2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
# translation of konqueror.po to 简体中文
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2000.
|
|
|
|
|
|
# Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2003.
|
|
|
|
|
|
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2002, 2003, 2004.
|
|
|
|
|
|
# Yan Shuangchun <yahzee@d3eye.com>, 2003.
|
|
|
|
|
|
# Liang Qi <cavendish.qi@gmail.com>, 2007.
|
|
|
|
|
|
# Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2009, 2010.
|
|
|
|
|
|
# Lie Ex <lilith.ex@gmail.com>, 2008-2010.
|
|
|
|
|
|
# Feng Chao <rainofchaos@gmail.com>, 2011.
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: konqueror\n"
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
2015-06-25 09:43:46 +03:00
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-06-25 09:29+0300\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-07-06 21:15+0800\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Feng Chao <rainofchaos@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kshellcmdexecutor.cpp:124
|
|
|
|
|
|
msgid "Input Required:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "要求的输入："
|
|
|
|
|
|
|
2015-06-25 09:43:46 +03:00
|
|
|
|
#: kshellcmdplugin.cpp:39
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "&Execute Shell Command..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "执行 Shell 命令(&E)..."
|
|
|
|
|
|
|
2015-06-25 09:43:46 +03:00
|
|
|
|
#: kshellcmdplugin.cpp:48
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Program error, please report a bug."
|
|
|
|
|
|
msgstr "KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand：程序出错，请报告这个缺陷。"
|
|
|
|
|
|
|
2015-06-25 09:43:46 +03:00
|
|
|
|
#: kshellcmdplugin.cpp:54
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "Executing shell commands works only on local directories."
|
|
|
|
|
|
msgstr "只能在本地目录中执行 Shell 命令。"
|
|
|
|
|
|
|
2015-06-25 09:43:46 +03:00
|
|
|
|
#: kshellcmdplugin.cpp:75
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgctxt "@title:window"
|
|
|
|
|
|
msgid "Execute Shell Command"
|
|
|
|
|
|
msgstr "执行 Shell 命令"
|
|
|
|
|
|
|
2015-06-25 09:43:46 +03:00
|
|
|
|
#: kshellcmdplugin.cpp:76
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "Execute shell command in current directory:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "在当前目录中执行 Shell 命令："
|
|
|
|
|
|
|
2015-06-25 09:43:46 +03:00
|
|
|
|
#: kshellcmdplugin.cpp:85
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "Output from command: \"%1\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "命令输出：“%1”"
|
|
|
|
|
|
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
|
#. i18n: file: kshellcmdplugin.rc:4
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
#. i18n: ectx: Menu (tools)
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
|
#: rc.cpp:3
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "&Tools"
|
|
|
|
|
|
msgstr "工具(&T)"
|
