2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
# translation of plasma_applet_battery.po to Hindi
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2007.
|
|
|
|
|
# Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>, 2008.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n"
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
2023-09-02 23:44:54 +03:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-02 23:36+0300\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-12-04 13:16+0530\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
|
|
|
"Language: hi\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
|
2023-09-02 23:44:54 +03:00
|
|
|
#: batterymonitor.cpp:38
|
2022-05-12 03:40:29 +03:00
|
|
|
msgid "Unknown"
|
2015-11-05 07:21:34 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2023-09-02 23:44:54 +03:00
|
|
|
#: batterymonitor.cpp:41
|
2015-05-05 18:24:31 +00:00
|
|
|
#, fuzzy
|
2023-09-02 23:44:54 +03:00
|
|
|
msgid "Charging"
|
2015-05-05 18:24:31 +00:00
|
|
|
msgstr "<b> बैटरी</b> %1% (चार्ज कम हो रहा है)<br />"
|
|
|
|
|
|
2023-09-02 23:44:54 +03:00
|
|
|
#: batterymonitor.cpp:44
|
2015-05-05 18:24:31 +00:00
|
|
|
#, fuzzy
|
2023-09-02 23:44:54 +03:00
|
|
|
msgid "Discharging"
|
2022-05-12 03:40:29 +03:00
|
|
|
msgstr "<b> बैटरी</b> %1% (चार्ज कम हो रहा है)<br />"
|
2015-05-05 18:24:31 +00:00
|
|
|
|
2023-09-02 23:44:54 +03:00
|
|
|
#: batterymonitor.cpp:47
|
2015-05-05 18:24:31 +00:00
|
|
|
#, fuzzy
|
2022-05-12 03:40:29 +03:00
|
|
|
msgid "Fully Charged"
|
|
|
|
|
msgstr "<b>बैटरी:</b> %1% (पूरी तरह से चार्ज)<br />"
|
2015-05-05 18:24:31 +00:00
|
|
|
|
2023-09-02 23:44:54 +03:00
|
|
|
#: batterymonitor.cpp:94
|
|
|
|
|
msgid "Suppress sleep power management"
|
2015-05-05 18:24:31 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2023-09-02 23:44:54 +03:00
|
|
|
#: batterymonitor.cpp:98
|
|
|
|
|
msgid "Suppress screen power management"
|
2015-05-05 18:24:31 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2023-09-02 23:44:54 +03:00
|
|
|
#: batterymonitor.cpp:194
|
|
|
|
|
msgid "Charge percent: %1%<br/>"
|
2015-05-05 18:24:31 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2023-09-02 23:44:54 +03:00
|
|
|
#: batterymonitor.cpp:195
|
|
|
|
|
msgid "Charge state: %1"
|
2015-05-05 18:24:31 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2023-09-02 23:44:54 +03:00
|
|
|
#: batterymonitor.cpp:213
|
|
|
|
|
msgid "Could not suppress sleep power management"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: batterymonitor.cpp:239
|
|
|
|
|
msgid "Could not suppress screen power management"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
