mirror of
https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git
synced 2025-02-25 11:32:52 +00:00
198 lines
5.8 KiB
Text
198 lines
5.8 KiB
Text
|
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
|||
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2013, 2014.
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-03-30 01:59+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-01-04 11:51+0100\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
|||
|
|
"Language: de\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|||
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
|||
|
|
msgid "Your names"
|
|||
|
|
msgstr "Burkhard Lück"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|||
|
|
msgid "Your emails"
|
|||
|
|
msgstr "lueck@hube-lueck.de"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: main.cpp:40
|
|||
|
|
msgid "Baloo File Extractor"
|
|||
|
|
msgstr "Datei-Extraktion für Baloo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: main.cpp:42
|
|||
|
|
msgid "The File Extractor extracts the file metadata and text"
|
|||
|
|
msgstr "Dieses Programm extrahiert Metadaten und Text aus Dateien"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: main.cpp:44
|
|||
|
|
msgid "(C) 2013, Vishesh Handa"
|
|||
|
|
msgstr "(C) 2013, Vishesh Handa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: main.cpp:45
|
|||
|
|
msgid "Vishesh Handa"
|
|||
|
|
msgstr "Vishesh Handa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: main.cpp:45
|
|||
|
|
msgid "Maintainer"
|
|||
|
|
msgstr "Betreuer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: main.cpp:50
|
|||
|
|
msgid "The URL/id of the files to be indexed"
|
|||
|
|
msgstr "Die Adresse (URL) oder Kennung der zu indizierenden Dateien"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: main.cpp:51
|
|||
|
|
msgid "Print the data being indexed"
|
|||
|
|
msgstr "Ausgabe der indizierten Daten"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: main.cpp:52
|
|||
|
|
msgid "Print the QVariantMap in Base64 encoding"
|
|||
|
|
msgstr "Ausgabe der QVariantMap in Base64-Kodierung"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files."
|
|||
|
|
#~ msgstr ""
|
|||
|
|
#~ "Der freie Festplattenspeicher ist knapp (%1 verbleiben). Der Indexdienst "
|
|||
|
|
#~ "wird angehalten."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Resuming indexing of files for fast searching."
|
|||
|
|
#~ msgstr "Die Datei-Indizierung zur schnellen Suche wird fortgesetzt."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgctxt "@info:status"
|
|||
|
|
#~ msgid "File indexer is suspended."
|
|||
|
|
#~ msgstr "Die Datei-Indizierung ist ausgesetzt."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgctxt "@info:status"
|
|||
|
|
#~ msgid "Cleaning invalid file metadata"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Ungültige Datei-Metadaten werden bereinigt"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgctxt "@info:status"
|
|||
|
|
#~ msgid "Indexing files for desktop search."
|
|||
|
|
#~ msgstr "Dateien werden für die Desktop-Suche indiziert."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgctxt "@info:status"
|
|||
|
|
#~ msgid "Scanning for recent changes in files for desktop search"
|
|||
|
|
#~ msgstr ""
|
|||
|
|
#~ "Dateien für die Desktop-Suche werden nach neuen Änderungen durchsucht"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgctxt "@info:status"
|
|||
|
|
#~ msgid "File indexer is idle."
|
|||
|
|
#~ msgstr "Die Datei-Indizierung ist inaktiv."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Desktop Search Details"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Details zur Desktop-Suche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Refresh"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Aktualisieren"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Files"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Dateien"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Emails"
|
|||
|
|
#~ msgstr "E-Mails"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Calculating"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Berechnung wird durchgeführt"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgctxt ""
|
|||
|
|
#~ "@title:window Referring to the folders which will be searched for files "
|
|||
|
|
#~ "to index for desktop search"
|
|||
|
|
#~ msgid "Advanced File Filtering"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Erweitertes Dateifiltern"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview"
|
|||
|
|
#~ msgid ""
|
|||
|
|
#~ "<filename>%1</filename><nl/> (symbolic links are <emphasis>not</emphasis> "
|
|||
|
|
#~ "indexed for desktop search)"
|
|||
|
|
#~ msgstr ""
|
|||
|
|
#~ "<filename>%1</filename><nl/> (Symbolische Verknüpfungen werden "
|
|||
|
|
#~ "<emphasis>nicht</emphasis> für die Desktop-Suche indiziert)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview"
|
|||
|
|
#~ msgid "<filename>%1</filename><nl/>(will be indexed for desktop search)"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<filename>%1</filename><nl/>(wird für die Desktop-Suche indiziert)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview"
|
|||
|
|
#~ msgid ""
|
|||
|
|
#~ "<filename>%1</filename><nl/> (will <emphasis>not</emphasis> be indexed "
|
|||
|
|
#~ "for desktop search)"
|
|||
|
|
#~ msgstr ""
|
|||
|
|
#~ "<filename>%1</filename><nl/>(wird <emphasis>nicht</emphasis> für die "
|
|||
|
|
#~ "Desktop-Suche indiziert)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgctxt ""
|
|||
|
|
#~ "@title:window Referring to the folders which will be searched for files "
|
|||
|
|
#~ "to index for desktop search"
|
|||
|
|
#~ msgid "Customizing Index Folders"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Benutzerdefinierte Index-Ordner"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Desktop Search Configuration Module"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Einstellungsmodul für Desktop-Suche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg"
|
|||
|
|
#~ msgstr "© 2007–2010, Sebastian Trüg"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Sebastian Trüg"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Sebastian Trüg"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgctxt "@info:status"
|
|||
|
|
#~ msgid "File Metadata services are active"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Die Dienste für Datei-Metadaten sind aktiv"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgctxt "@info:status"
|
|||
|
|
#~ msgid "File Metadata services are disabled"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Die Dienste für Datei-Metadaten sind nicht aktiv"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgctxt "@info:status"
|
|||
|
|
#~ msgid "File indexing service not running."
|
|||
|
|
#~ msgstr "Der Datei-Indizierungsdienst läuft nicht."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgctxt "@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface."
|
|||
|
|
#~ msgid "Failed to contact File Indexer service (%1)"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Fehler bei der Verbindung mit dem Datei-Indizierungsdienst (%1)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgctxt "Resumes the File indexing service."
|
|||
|
|
#~ msgid "Resume"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Fortsetzen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgctxt "Suspends the File indexing service."
|
|||
|
|
#~ msgid "Suspend"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Aussetzen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Biloo File"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Biloo-Datei"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "An application to handle file metadata"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Eine Anwendung zur Verarbeitung von Datei-Metadaten"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgctxt "@title"
|
|||
|
|
#~ msgid "New removable device detected"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Neuer Wechseldatenträger erkannt"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgctxt "@info"
|
|||
|
|
#~ msgid ""
|
|||
|
|
#~ "Do you want files on removable device <resource>%1</resource> to be "
|
|||
|
|
#~ "indexed for fast desktop searches?"
|
|||
|
|
#~ msgstr ""
|
|||
|
|
#~ "Möchten Sie die Dateien auf dem Wechselmedium <resource>%1</resource> für "
|
|||
|
|
#~ "die Desktop-Suche indizieren?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgctxt "@action"
|
|||
|
|
#~ msgid "Index files"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Dateien indizieren"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgctxt "@action"
|
|||
|
|
#~ msgid "Ignore device"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Gerät ignorieren"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgctxt "@action"
|
|||
|
|
#~ msgid "Configure"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Einrichten"
|