mirror of
https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git
synced 2025-02-24 02:52:53 +00:00
172 lines
4.8 KiB
Text
172 lines
4.8 KiB
Text
# translation of kcmkonq.po to Finnish.
|
|
# Copyright © 2010 This_file_is_part_of_KDE
|
|
# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
|
|
# Tapio Kautto <eleknader@phnet.fi>, 2003, 2004.
|
|
# Mikko Ikola <ikola@iki.fi>, 2003.
|
|
# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@d5k.net>, 2003, 2008.
|
|
# Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>, 2003, 2006.
|
|
# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>, 2003, 2008.
|
|
# Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>, 2005, 2006.
|
|
# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2009.
|
|
# Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>, 2010.
|
|
# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2011, 2012, 2013.
|
|
#
|
|
# KDE Finnish translation sprint participants:
|
|
# Author: Lliehu
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: kcm_desktoppaths\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-25 02:25+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-11-24 08:42+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Finnish <lokalisointi@lists.coss.fi>\n"
|
|
"Language: fi\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-POT-Import-Date: 2012-12-01 22:22:19+0000\n"
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
|
|
|
|
#: globalpaths.cpp:76
|
|
msgid ""
|
|
"<h1>Paths</h1>\n"
|
|
"This module allows you to choose where in the filesystem the files on your "
|
|
"desktop should be stored.\n"
|
|
"Use the \"Whats This?\" (Shift+F1) to get help on specific options."
|
|
msgstr ""
|
|
"<h1>Polut</h1>\n"
|
|
"Tästä voit valita, mihin työpöydälläsi olevat tiedostot tallennetaan. Jos "
|
|
"haluat ohjeen tietystä\n"
|
|
"valinnasta, käytä ”Mikä tämä on?” -toimintoa näppäinyhdistelmällä\n"
|
|
"Vaihto+F1."
|
|
|
|
#: globalpaths.cpp:81
|
|
msgid "Desktop path:"
|
|
msgstr "Työpöydän sijainti:"
|
|
|
|
#: globalpaths.cpp:82
|
|
msgid ""
|
|
"This folder contains all the files which you see on your desktop. You can "
|
|
"change the location of this folder if you want to, and the contents will "
|
|
"move automatically to the new location as well."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tässä kansiossa sijaitsevat kaikki tiedostot, jotka näet työpöydälläsi. Voit "
|
|
"muuttaa kansion sijaintia, ja tiedostot siirretään automaattisesti uuteen "
|
|
"paikkaan."
|
|
|
|
#: globalpaths.cpp:87
|
|
msgid "Documents path:"
|
|
msgstr "Asiakirjojen sijainti:"
|
|
|
|
#: globalpaths.cpp:88
|
|
msgid ""
|
|
"This folder will be used by default to load or save documents from or to."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tätä kansiota käytetään oletuskansiona avattaville tai tallennettaville "
|
|
"asiakirjoille."
|
|
|
|
#: globalpaths.cpp:91
|
|
msgid "Downloads path:"
|
|
msgstr "Latausten sijainti:"
|
|
|
|
#: globalpaths.cpp:92
|
|
msgid "This folder will be used by default to save your downloaded items."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tätä kansiota käytetään oletustallennuskansiona ladatuille tiedostoille."
|
|
|
|
#: globalpaths.cpp:95
|
|
msgid "Movies path:"
|
|
msgstr "Elokuvien sijainti:"
|
|
|
|
#: globalpaths.cpp:96
|
|
msgid "This folder will be used by default to load or save movies from or to."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tätä kansiota käytetään oletuskansiona avattaville tai tallennettaville "
|
|
"elokuville."
|
|
|
|
#: globalpaths.cpp:99
|
|
msgid "Pictures path:"
|
|
msgstr "Kuvien sijainti:"
|
|
|
|
#: globalpaths.cpp:100
|
|
msgid ""
|
|
"This folder will be used by default to load or save pictures from or to."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tätä kansiota käytetään oletuskansiona avattaville tai tallennettaville "
|
|
"kuville."
|
|
|
|
#: globalpaths.cpp:103
|
|
msgid "Music path:"
|
|
msgstr "Musiikin sijainti:"
|
|
|
|
#: globalpaths.cpp:104
|
|
msgid "This folder will be used by default to load or save music from or to."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tätä kansiota käytetään oletuskansiona avattaville tai tallennettaville "
|
|
"musiikkitiedostoille."
|
|
|
|
#: globalpaths.cpp:203
|
|
msgid "Desktop"
|
|
msgstr "Työpöytä"
|
|
|
|
#: globalpaths.cpp:216
|
|
msgid "Documents"
|
|
msgstr "Asiakirjat"
|
|
|
|
#: globalpaths.cpp:219
|
|
msgid "Downloads"
|
|
msgstr "Lataukset"
|
|
|
|
#: globalpaths.cpp:222
|
|
msgid "Movies"
|
|
msgstr "Elokuvat"
|
|
|
|
#: globalpaths.cpp:225
|
|
msgid "Pictures"
|
|
msgstr "Kuvat"
|
|
|
|
#: globalpaths.cpp:228
|
|
msgid "Music"
|
|
msgstr "Musiikki"
|
|
|
|
#: globalpaths.cpp:287
|
|
msgid ""
|
|
"The path for '%1' has been changed.\n"
|
|
"Do you want the files to be moved from '%2' to '%3'?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Järjestelmäkansiota %1 on muutettu. Haluatko, että\n"
|
|
"kansion %2 tiedostot siirretään kansioon %3?"
|
|
|
|
#: globalpaths.cpp:290
|
|
msgctxt "Move files from old to new place"
|
|
msgid "Move"
|
|
msgstr "Siirrä"
|
|
|
|
#: globalpaths.cpp:291
|
|
msgctxt "Use the new directory but do not move files"
|
|
msgid "Do not Move"
|
|
msgstr "Älä siirrä"
|
|
|
|
#: globalpaths.cpp:293
|
|
msgid ""
|
|
"The path for '%1' has been changed.\n"
|
|
"Do you want to move the directory '%2' to '%3'?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Järjestelmäkansiota %1 on muutettu.\n"
|
|
"Haluatko siirtää kansion sijainnista %2 sijaintiin %3?"
|
|
|
|
#: globalpaths.cpp:296
|
|
msgctxt "Move the directory"
|
|
msgid "Move"
|
|
msgstr "Siirrä"
|
|
|
|
#: globalpaths.cpp:297
|
|
msgctxt "Use the new directory but do not move anything"
|
|
msgid "Do not Move"
|
|
msgstr "Älä siirrä"
|
|
|
|
#: globalpaths.cpp:301
|
|
msgid "Confirmation Required"
|
|
msgstr "Vahvistus tarvitaan"
|