mirror of
https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git
synced 2025-02-25 03:22:52 +00:00
89 lines
No EOL
2.9 KiB
Text
89 lines
No EOL
2.9 KiB
Text
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
# Joëlle Cornavin <jcorn@free.fr>, 2013.
|
||
# Maxime Corteel <mcorteel@gmail.com>, 2014.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2014-06-16 02:03+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-08-30 16:26+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Joëlle Cornavin <jcorn@free.fr>\n"
|
||
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
|
||
"Language: fr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
|
||
"X-Environment: kde\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
||
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
||
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
||
#: openswan.ui:17
|
||
msgid "Gateway:"
|
||
msgstr "Passerelle :"
|
||
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupNameLabel)
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
||
#: openswan.ui:27 openswanauth.ui:17
|
||
msgid "Group name:"
|
||
msgstr "Nom du groupe :"
|
||
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userPasswordLabel)
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
||
#: openswan.ui:37 openswanauth.ui:37
|
||
msgid "User password:"
|
||
msgstr "Mot de passe de l'utilisateur :"
|
||
|
||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbUsernamePasswordMode)
|
||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGroupPasswordMode)
|
||
#: openswan.ui:54 openswan.ui:91
|
||
msgid "Store"
|
||
msgstr "Mémoriser"
|
||
|
||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbUsernamePasswordMode)
|
||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGroupPasswordMode)
|
||
#: openswan.ui:59 openswan.ui:96
|
||
msgid "Always Ask"
|
||
msgstr "Toujours demander"
|
||
|
||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbUsernamePasswordMode)
|
||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGroupPasswordMode)
|
||
#: openswan.ui:64 openswan.ui:101
|
||
msgid "Not Required"
|
||
msgstr "Non requis"
|
||
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupPasswordLabel)
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
||
#: openswan.ui:74 openswanauth.ui:57
|
||
msgid "Group password:"
|
||
msgstr "Mot de passe du groupe :"
|
||
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPasswords)
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckShowPasswords)
|
||
#: openswan.ui:111 openswanauth.ui:77
|
||
msgid "Show passwords"
|
||
msgstr "Afficher les mots de passe"
|
||
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
||
#: openswan.ui:131
|
||
msgid "User name:"
|
||
msgstr "Nom de l'utilisateur :"
|
||
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
||
#: openswan.ui:141
|
||
msgid "Phase1 algorithms:"
|
||
msgstr "Algorithmes de phase1 :"
|
||
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
||
#: openswan.ui:151
|
||
msgid "Phase2 algorithms:"
|
||
msgstr "Algorithmes de phase2 :"
|
||
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
|
||
#: openswan.ui:161
|
||
msgid "Domain:"
|
||
msgstr "Domaine :" |