mirror of
https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git
synced 2025-02-26 03:53:00 +00:00
189 lines
7.4 KiB
Text
189 lines
7.4 KiB
Text
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
|
||
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
|
||
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-06-25 09:29+0300\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2011-01-11 20:37+0300\n"
|
||
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
||
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
"X-Environment: kde\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
||
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
||
|
||
#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:30
|
||
msgid "Images"
|
||
msgstr "Изображения"
|
||
|
||
#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:35
|
||
msgid "Configuration Definitions"
|
||
msgstr "Определения параметров"
|
||
|
||
#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:40
|
||
msgid "User Interface"
|
||
msgstr "Интерфейс пользователя"
|
||
|
||
#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:43
|
||
msgid "Data Files"
|
||
msgstr "Файлы данных"
|
||
|
||
#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:45
|
||
msgid "Executable Scripts"
|
||
msgstr "Исполняемые сценарии"
|
||
|
||
#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:50
|
||
msgid "Translations"
|
||
msgstr "Переводы"
|
||
|
||
#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:52
|
||
msgid "Animation scripts"
|
||
msgstr "Сценарии анимации"
|
||
|
||
#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:54
|
||
#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:64
|
||
msgid "Main Script File"
|
||
msgstr "Главный файл сценария"
|
||
|
||
# BUGME: should not be translatable, "kWarning()" is for developers, not visible in GUI(?)
|
||
#: common/scriptenv.cpp:121
|
||
msgid "Unable to load script file: %1"
|
||
msgstr "Не удалось загрузить файл сценария: %1"
|
||
|
||
#: common/scriptenv.cpp:248
|
||
msgid "debug takes one argument"
|
||
msgstr "Функция debug() принимает один аргумент."
|
||
|
||
#: common/scriptenv.cpp:268
|
||
msgid "print() takes one argument"
|
||
msgstr "Функция print() принимает один аргумент."
|
||
|
||
#: common/scriptenv.cpp:278
|
||
msgid "listAddons takes one argument: addon type"
|
||
msgstr "Функция listAddons() принимает один аргумент (тип дополнения)."
|
||
|
||
#: common/scriptenv.cpp:306 common/scriptenv.cpp:313
|
||
msgid "loadAddon takes two arguments: addon type and addon name to load"
|
||
msgstr ""
|
||
"Функция loadAddon() принимает два аргумента (тип и название дополнения)."
|
||
|
||
#: common/scriptenv.cpp:321
|
||
msgid "Failed to find Addon %1 of type %2"
|
||
msgstr "Не удалось найти дополнение «%1» типа «%2»."
|
||
|
||
#: common/scriptenv.cpp:331
|
||
msgid "Failed to open script file for Addon %1: %2"
|
||
msgstr "Не удалось открыть файл сценария «%2» для дополнения «%1»."
|
||
|
||
#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:110
|
||
msgid "setData() takes at least one argument"
|
||
msgstr "Функция setData() требует хотя бы один аргумент."
|
||
|
||
#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:165
|
||
msgid "Could not extract the DataEngineObject"
|
||
msgstr "Не удалось извлечь DataEngineObject."
|
||
|
||
#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:169
|
||
msgid "Could not extract the DataEngine"
|
||
msgstr "Не удалось извлечь источник данных (DataEngine)."
|
||
|
||
#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:179
|
||
msgid "removeAllData() takes at least one argument (the source name)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Функция removeAllData() требует хотя бы один аргумент (название источника "
|
||
"данных)."
|
||
|
||
#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:197
|
||
msgid "removeData() takes at least two arguments (the source and key names)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Функция removeData() требует хотя бы два аргумента (название источника "
|
||
"данных и ключ)."
|
||
|
||
#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:235
|
||
#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:240
|
||
msgid "Service requires at least one parameter: the name of the service"
|
||
msgstr "Функция Service() требует хотя бы один аргумент (название службы)."
|
||
|
||
#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:250
|
||
msgid "Requested service %1 was not found in the Package."
|
||
msgstr "Запрошенная служба «%1» не найдена в пакете."
|
||
|
||
#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:222
|
||
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:711
|
||
msgid "loadui() takes one argument"
|
||
msgstr "Функция loadui() принимает один аргумент."
|
||
|
||
#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:228
|
||
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:717
|
||
msgid "Unable to open '%1'"
|
||
msgstr "Невозможно открыть «%1»."
|
||
|
||
#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:241
|
||
#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:265
|
||
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:730
|
||
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:748
|
||
msgid "Constructor takes at least 1 argument"
|
||
msgstr "Для конструктора необходимо передать как минимум один аргумент"
|
||
|
||
#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:497
|
||
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:582
|
||
msgid "dataEngine() takes one argument"
|
||
msgstr "Функция dataEngine() принимает как минимум один аргумент."
|
||
|
||
#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:502
|
||
#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:524
|
||
#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:544
|
||
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:587
|
||
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:609
|
||
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:629
|
||
msgid "Could not extract the Applet"
|
||
msgstr "Невозможно извлечь аплет."
|
||
|
||
#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:517
|
||
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:602
|
||
msgid "service() takes two arguments"
|
||
msgstr "Функция service() принимает два аргумента."
|
||
|
||
#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:537
|
||
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:622
|
||
msgid "service() takes one argument"
|
||
msgstr "Функция loadService() принимает два аргумента."
|
||
|
||
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:127
|
||
msgid "Error in %1 on line %2.<br><br>%3"
|
||
msgstr "Ошибка в файле %1 в строке %2.<br><br>%3"
|
||
|
||
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:641
|
||
msgid "animation() takes one argument"
|
||
msgstr "Функция animation() принимает один аргумент."
|
||
|
||
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:685
|
||
msgid "%1 is not a known animation type"
|
||
msgstr "Неизвестный тип анимации «%1»."
|
||
|
||
#: simplebindings/i18n.cpp:33
|
||
msgid "i18n() takes at least one argument"
|
||
msgstr "Функция i18n() требует хотя бы один аргумент."
|
||
|
||
#: simplebindings/i18n.cpp:52
|
||
msgid "i18nc() takes at least two arguments"
|
||
msgstr "Функция i18nc() требует хотя бы два аргумента."
|
||
|
||
#: simplebindings/i18n.cpp:72
|
||
msgid "i18np() takes at least two arguments"
|
||
msgstr "Функция i18np() требует хотя бы два аргумента."
|
||
|
||
#: simplebindings/i18n.cpp:97
|
||
msgid "i18ncp() takes at least three arguments"
|
||
msgstr "Функция i18ncp() требует хотя бы три аргумента."
|