mirror of
https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git
synced 2025-02-24 11:02:53 +00:00
68 lines
2.4 KiB
Text
68 lines
2.4 KiB
Text
# Tradução do konqueror.po para Brazilian Portuguese
|
|
# tradução do konqueror.po para Brazilian Portuguese
|
|
# Lisiane Sztoltz <lisiane@conectiva.com.br>, 2002,2003.
|
|
# Henrique Pinto <stampede@coltec.ufmg.br>, 2003.
|
|
# Lisiane Sztoltz Teixeira <lisiane@kdemail.net>, 2003, 2004, 2005.
|
|
# Lisiane Sztoltz Teixeira <lisiane@conectiva.com.br>, 2004.
|
|
# Marcus Gama <marcus_gama@uol.com.br>, 2004.
|
|
# Diniz Bortolotto <diniz.bortolotto@gmail.com>, 2007, 2008.
|
|
# doutor.zero <doutor.zero@gmail.com>, 2007.
|
|
# André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2008, 2009, 2010, 2011.
|
|
# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2008, 2009, 2010.
|
|
# Marcus Vinícius de Andrade Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2010.
|
|
# Aracele Torres <araceletorres@gmail.com>, 2011.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: konqueror\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-06-25 09:29+0300\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-05-21 16:10-0300\n"
|
|
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
|
|
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
|
|
"Language: pt_BR\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
|
|
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
|
|
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|
|
|
#: kshellcmdexecutor.cpp:124
|
|
msgid "Input Required:"
|
|
msgstr "Entrada necessária:"
|
|
|
|
#: kshellcmdplugin.cpp:39
|
|
msgid "&Execute Shell Command..."
|
|
msgstr "&Executar comando do Shell..."
|
|
|
|
#: kshellcmdplugin.cpp:48
|
|
msgid ""
|
|
"KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Program error, please report a bug."
|
|
msgstr ""
|
|
"KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Erro no programa. Por favor, "
|
|
"comunique o erro."
|
|
|
|
#: kshellcmdplugin.cpp:54
|
|
msgid "Executing shell commands works only on local directories."
|
|
msgstr "A execução de comandos de shell funciona somente em pastas locais."
|
|
|
|
#: kshellcmdplugin.cpp:75
|
|
msgctxt "@title:window"
|
|
msgid "Execute Shell Command"
|
|
msgstr "Executar comando do shell"
|
|
|
|
#: kshellcmdplugin.cpp:76
|
|
msgid "Execute shell command in current directory:"
|
|
msgstr "Executar comando de shell na pasta atual:"
|
|
|
|
#: kshellcmdplugin.cpp:85
|
|
msgid "Output from command: \"%1\""
|
|
msgstr "Saída do comando: \"%1\""
|
|
|
|
#. i18n: file: kshellcmdplugin.rc:4
|
|
#. i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
#: rc.cpp:3
|
|
msgid "&Tools"
|
|
msgstr "Ferramen&tas"
|