Katana_mirror/kde-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git synced 2025-02-23 18:42:54 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
kde-l10n/uk/lokalize-files/terms.tbx

1263 lines
43 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE martif PUBLIC 'ISO 12200:1999A//DTD MARTIF core (DXFcdV04)//EN' 'TBXcdv04.dtd'>
<martif type="TBX" xml:lang="en">
<martifHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Your Team Glossary</title>
</titleStmt>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p type="DCSName">SYSTEM "TBXDCSv05b.xml"</p>
</encodingDesc>
</martifHeader>
<text>
<body>
<termEntry id="yuri_chornoivan-1"/>
<termEntry id="yuri_chornoivan-2">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>main window</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>головне вікно</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-1">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>resource</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>ресурс</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-4"/>
<termEntry id="yuri_chornoivan-5">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>remove</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>вилучити</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-6"/>
<termEntry id="yuri_chornoivan-4">
<descrip type="subjectField">Arbitrary theme</descrip>
<descrip type="definition">Some additional information</descrip>
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>help</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>довідка</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-6">
<descrip type="subjectField">Графіка/Загальне</descrip>
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>image</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>зображення</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-7"/>
<termEntry id="yuri_chornoivan-8">
<descrip type="subjectField">Загальне</descrip>
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>export</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>експортувати</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-9"/>
<termEntry id="yuri_chornoivan-10">
<descrip type="subjectField">Фінанси/Банківські справи</descrip>
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>account</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>рахунок</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-11"/>
<termEntry id="yuri_chornoivan-7">
<descrip type="subjectField">Таблиці</descrip>
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>cell</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>комірка</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-9"/>
<termEntry id="yuri_chornoivan-0">
<descrip type="subjectField">Фінанси</descrip>
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>stock</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>капітал</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-9">
<descrip type="subjectField">Фінанси</descrip>
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>fee</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>внесок</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-11">
<descrip type="subjectField">Фінанси</descrip>
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>split</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>дроблення</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-12">
<descrip type="subjectField">Фінанси</descrip>
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>asset</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>актив</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-13">
<descrip type="subjectField">Фінанси</descrip>
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>liability</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>пасив</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-14">
<descrip type="subjectField">Фінанси</descrip>
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>statement</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>виписка</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-15">
<descrip type="subjectField">Фінанси</descrip>
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>ledger</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>облікова книга</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-16">
<descrip type="subjectField">Фінанси</descrip>
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>security</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>цінний папір</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-17">
<descrip type="subjectField">Фінанси</descrip>
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>commodity</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>товар</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-18">
<descrip type="subjectField">Фінанси</descrip>
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>VAT</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>ПДВ</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-19">
<descrip type="subjectField">Цифрова фотографія</descrip>
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>soft proofing</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>проба кольорів</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-20">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>digital asset management </term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>керування цифровою власністю</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-21"/>
<termEntry id="yuri_chornoivan-21">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>query</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>запит</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-22">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>column</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>стовпчик</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-23">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>widget</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>віджет</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-24">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>control</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>керування</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-25">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>geometry</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>позиція і розміри</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-26">
<descrip type="subjectField">Фінанси/Банківські справи</descrip>
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>transaction</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>операція</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-27">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>%1 (brokerage)</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>%1 (куртаж)</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-28">
<descrip type="subjectField">Фінанси</descrip>
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>amount</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>сума</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-29">
<descrip type="subjectField">Фінанси/Банківські справи</descrip>
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>payee</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>отримувач</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-3">
<descrip type="subjectField">kdenlive</descrip>
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>timeline</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>лінійка запису</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-30"/>
<termEntry id="yuri_chornoivan-30">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>filter</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>фільтр</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-31"/>
<termEntry id="yuri_chornoivan-31">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>layout</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>компонування</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-32"/>
<termEntry id="yuri_chornoivan-33">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>ac adapter</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>блок живлення</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-34"/>
<termEntry id="yuri_chornoivan-32">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>summary</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>резюме</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-34"/>
<termEntry id="yuri_chornoivan-34">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>firewall</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>брандмауер</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-35"/>
<termEntry id="yuri_chornoivan-35">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>file extension</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>суфікс назви файла</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-36"/>
<termEntry id="yuri_chornoivan-36">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>popup menu</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>контекстне меню</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-37"/>
<termEntry id="yuri_chornoivan-38">
<descrip type="subjectField">погода</descrip>
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>smoke</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>марево</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-37">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>notification</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>сповіщення</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-39"/>
<termEntry id="yuri_chornoivan-40">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>notify</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>сповістити</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-41"/>
<termEntry id="yuri_chornoivan-39">
<descrip type="subjectField">Офіс</descrip>
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>gantt</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>ґант</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-41">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>mah jongg</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>маджонґ</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-42"/>
<termEntry id="yuri_chornoivan-43">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>mahjongg</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>маджонґ</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-44"/>
<termEntry id="yuri_chornoivan-45">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>mahjong</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>маджонґ</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-46"/>
<termEntry id="yuri_chornoivan-42">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>folder</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>тека</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-44">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>font face</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>гарнітура шрифту</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-46">
<descrip type="subjectField">мережа</descrip>
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>gateway</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>шлюз</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-47">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>invalid</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>некоректний</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-48">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>fatal error</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>критична помилка</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-49">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>todo</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>завдання</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-50">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>route</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>маршрут</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-51">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>identity</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>профіль</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-52">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>get hot new stuff</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>отримати нові матеріали</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-53">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>history</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>журнал</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-54">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>touchpad</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>сенсорний пристрій</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-55">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>shoutbox</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>дошка об’яв</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-56">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>tablet</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>планшет</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-57">
<descrip type="subjectField">kwordquiz</descrip>
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>tutor</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>репетитор</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-58">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>package</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>пакунок</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-59">
<descrip type="subjectField">amarok</descrip>
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>apg</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>апс</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-60">
<descrip type="subjectField">fontforge</descrip>
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>outline</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>каркас</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-61">
<descrip type="subjectField">fontforge</descrip>
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>strike</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>розмір</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-62">
<descrip type="subjectField">fontforge</descrip>
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>bearing</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>опора</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-63">
<descrip type="subjectField">fontforge</descrip>
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>hint</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>гінт</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-64">
<descrip type="subjectField">fontforge</descrip>
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>caret</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>вставка</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-65">
<descrip type="subjectField">fontforge</descrip>
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>caret</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>прогалина</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-66">
<descrip type="subjectField">fontforge</descrip>
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>stem</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>основний штрих</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-67">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>counter</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>прогалина</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-68">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>sender</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>відправник</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-69">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>status bar</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>смужка стану</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-70">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>version control system</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>система керування версіями</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-71">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>torrent</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>торент</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-72">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>speedwalk</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>швидке проходження</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="yuri_chornoivan-73">
<langSet xml:lang="en_US">
<ntig>
<termGrp>
<term>accessor</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
<langSet xml:lang="uk">
<ntig>
<termGrp>
<term>засіб доступу</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
</body>
</text>
</martif>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink