kde-l10n/en_GB/messages/kde-extraapps/kdevsnippet.po

312 lines
9.2 KiB
Text
Raw Normal View History

# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>, 2009, 2010.
# Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
2015-07-27 01:05:29 +03:00
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
2015-09-04 23:40:04 +00:00
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 23:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-21 10:56+0100\n"
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
"Language-Team: British English <kde-l10n-en_gb@kde.org>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#. i18n: file: legacy/kdevsnippet.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (edit)
#: rc.cpp:3
msgid "&Edit"
msgstr "&Edit"
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#. i18n: file: legacy/snippetview.ui:35
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, filterText)
#: rc.cpp:6
msgid "Define filter here"
msgstr "Define filter here"
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#. i18n: file: legacy/snippetview.ui:38
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, filterText)
#: rc.cpp:9
msgid "Filter..."
msgstr "Filter..."
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#. i18n: file: legacy/editrepository.ui:29
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoNameLabel)
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#. i18n: file: legacy/editsnippet.ui:41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetName)
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#: rc.cpp:12 rc.cpp:34
msgid "&Name:"
msgstr "&Name:"
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#. i18n: file: legacy/editrepository.ui:39
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, repoNameEdit)
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#: rc.cpp:15
msgid ""
"The name of the repository. Must not be empty or contain forward slashes (/)."
msgstr ""
"The name of the repository. Must not be empty or contain forward slashes (/)."
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#. i18n: file: legacy/editrepository.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoNamespaceLabel)
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#: rc.cpp:18
msgid "Na&mespace:"
msgstr "Na&mespace:"
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#. i18n: file: legacy/editrepository.ui:57
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, repoNamespaceEdit)
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#: rc.cpp:21
msgid ""
"<p>If non-empty this will be used as a prefix for all snippets in this "
"repository during code completion.</p>\n"
"<p><b>Note:</b> No spaces allowed.</p>"
msgstr ""
"<p>If non-empty this will be used as a prefix for all snippets in this "
"repository during code completion.</p>\n"
"<p><b>Note:</b> No spaces allowed.</p>"
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#. i18n: file: legacy/editrepository.ui:64
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoLicenseLabel)
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#: rc.cpp:25
msgid "&License:"
msgstr "&Licence:"
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#. i18n: file: legacy/editrepository.ui:77
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoAuthorsLabel)
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#: rc.cpp:28
msgid "&Authors:"
msgstr "&Authors:"
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#. i18n: file: legacy/editrepository.ui:90
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoFileTypesLabel)
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#: rc.cpp:31
msgid "&File types:"
msgstr "&File types:"
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#. i18n: file: legacy/editsnippet.ui:52
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, snippetNameEdit)
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#: rc.cpp:37
msgid ""
"<p>The name will also be used as the identifier during code completion.</p>\n"
"<p><b>Note:</b> No spaces allowed.</p>"
msgstr ""
"<p>The name will also be used as the identifier during code completion.</p>\n"
"<p><b>Note:</b> No spaces allowed.</p>"
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#. i18n: file: legacy/editsnippet.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetPrefixLabel)
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#: rc.cpp:41
msgid "Display &Prefix:"
msgstr "Display &Prefix:"
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#. i18n: file: legacy/editsnippet.ui:69
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, snippetPrefixEdit)
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#: rc.cpp:44
msgid "The display prefix will be shown during code completion."
msgstr "The display prefix will be shown during code completion."
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#. i18n: file: legacy/editsnippet.ui:76
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetArgumentsLabel)
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#: rc.cpp:47
msgid "Display &Arguments:"
msgstr "Display &Arguments:"
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#. i18n: file: legacy/editsnippet.ui:86
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, snippetArgumentsEdit)
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#: rc.cpp:50
msgid "The arguments will be shown during code completion."
msgstr "The arguments will be shown during code completion."
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#. i18n: file: legacy/editsnippet.ui:93
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetPostfixLabel)
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#: rc.cpp:53
msgid "Display P&ostfix:"
msgstr "Display P&ostfix:"
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#. i18n: file: legacy/editsnippet.ui:103
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, snippetPostfixEdit)
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#: rc.cpp:56
msgid "The postfix will be shown during code completion."
msgstr "The postfix will be shown during code completion."
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#. i18n: file: legacy/editsnippet.ui:110
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetShortcutLabel)
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#: rc.cpp:59
msgid "Shortcut:"
msgstr "Shortcut:"
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#. i18n: file: legacy/editsnippet.ui:126
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, snippetTab)
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#: rc.cpp:62
msgid "&Snippet"
msgstr "&Snippet"
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#. i18n: file: legacy/editsnippet.ui:131
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, scriptTab)
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#: rc.cpp:65
msgid "S&cripts"
msgstr "S&cripts"
2015-09-04 23:40:04 +00:00
#: snippetplugin.cpp:45 snippetplugin.cpp:104 legacy/snippetview.cpp:36
#: legacy/snippetview.cpp:138 legacy/snippetcompletionmodel.cpp:52
2015-07-27 01:05:29 +03:00
msgid "Snippets"
msgstr "Snippets"
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#: snippetplugin.cpp:45
msgid ""
"This plugin allows to store code snippets and insert them into open files"
msgstr ""
"This plugin allows to store code snippets and insert them into open files"
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#: snippetplugin.cpp:180
msgid "Create Snippet"
msgstr "Create Snippet"
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#: snippetplugin.cpp:218
msgctxt "Autogenerated repository name for a programming language"
msgid "%1 snippets"
msgstr "%1 snippets"
2015-09-04 23:40:04 +00:00
#: legacy/snippetview.cpp:57
2015-07-27 01:05:29 +03:00
msgid "Add Repository"
msgstr "Add Repository"
2015-09-04 23:40:04 +00:00
#: legacy/snippetview.cpp:60
2015-07-27 01:05:29 +03:00
msgid "Edit Repository"
msgstr "Edit Repository"
2015-09-04 23:40:04 +00:00
#: legacy/snippetview.cpp:63
2015-07-27 01:05:29 +03:00
msgid "Remove Repository"
msgstr "Remove Repository"
2015-09-04 23:40:04 +00:00
#: legacy/snippetview.cpp:71
2015-07-27 01:05:29 +03:00
msgid "Add Snippet"
msgstr "Add Snippet"
2015-09-04 23:40:04 +00:00
#: legacy/snippetview.cpp:74
2015-07-27 01:05:29 +03:00
msgid "Edit Snippet"
msgstr "Edit Snippet"
2015-09-04 23:40:04 +00:00
#: legacy/snippetview.cpp:77
2015-07-27 01:05:29 +03:00
msgid "Remove Snippet"
msgstr "Remove Snippet"
2015-09-04 23:40:04 +00:00
#: legacy/snippetview.cpp:146
2015-07-27 01:05:29 +03:00
msgid "Snippet: %1"
msgstr "Snippet: %1"
2015-09-04 23:40:04 +00:00
#: legacy/snippetview.cpp:154
2015-07-27 01:05:29 +03:00
msgid "Repository: %1"
msgstr "Repository: %1"
2015-09-04 23:40:04 +00:00
#: legacy/snippetview.cpp:214
2015-07-27 01:05:29 +03:00
msgid "Do you really want to delete the snippet \"%1\"?"
msgstr "Do you really want to delete the snippet \"%1\"?"
2015-09-04 23:40:04 +00:00
#: legacy/snippetview.cpp:254
2015-07-27 01:05:29 +03:00
msgid ""
"Do you really want to delete the repository \"%1\" with all its snippets?"
msgstr ""
"Do you really want to delete the repository \"%1\" with all its snippets?"
#: legacy/editrepository.cpp:75 legacy/editrepository.cpp:117
msgid "Edit Snippet Repository %1"
msgstr "Edit Snippet Repository %1"
#: legacy/editrepository.cpp:77
msgid "Create New Snippet Repository"
msgstr "Create New Snippet Repository"
#: legacy/editrepository.cpp:127
msgid "<i>leave empty for general purpose snippets</i>"
msgstr "<i>leave empty for general purpose snippets</i>"
#: legacy/editsnippet.cpp:51
msgid "Show Documentation"
msgstr "Show Documentation"
#: legacy/editsnippet.cpp:104 legacy/editsnippet.cpp:184
msgid "Edit Snippet %1 in %2"
msgstr "Edit Snippet %1 in %2"
#: legacy/editsnippet.cpp:117
msgid "Create New Snippet in Repository %1"
msgstr "Create New Snippet in Repository %1"
#: legacy/editsnippet.cpp:149
msgid "Snippet name cannot contain spaces"
msgstr "Snippet name cannot contain spaces"
#: legacy/editsnippet.cpp:201
msgid ""
"The snippet contains unsaved changes. Do you want to continue and lose all "
"changes?"
msgstr ""
"The snippet contains unsaved changes. Do you want to continue and lose all "
"changes?"
#: legacy/editsnippet.cpp:202
msgid "Warning - Unsaved Changes"
msgstr "Warning - Unsaved Changes"
#: legacy/snippetrepository.cpp:40
msgid "<empty repository>"
msgstr "<empty repository>"
#: legacy/snippetrepository.cpp:219
msgid ""
"You have edited a data file not located in your personal data directory; as "
"such, a renamed clone of the original data file has been created within your "
"personal data directory."
msgstr ""
"You have edited a data file not located in your personal data directory; as "
"such, a renamed clone of the original data file has been created within your "
"personal data directory."
#: legacy/snippetrepository.cpp:224
msgid "Output file '%1' could not be opened for writing"
msgstr "Output file '%1' could not be opened for writing"
#: legacy/snippetrepository.cpp:253
msgid "Cannot open snippet repository %1."
msgstr "Cannot open snippet repository %1."
#: legacy/snippetrepository.cpp:265
msgid ""
"<qt>The error <b>%4</b><br /> has been detected in the file %1 at %2/%3</qt>"
msgstr ""
"<qt>The error <b>%4</b><br /> has been detected in the file %1 at %2/%3</qt>"
#: legacy/snippetrepository.cpp:273
msgid "Invalid XML snippet file: %1"
msgstr "Invalid XML snippet file: %1"
#: legacy/snippetrepository.cpp:340
msgid ""
"Repository is disabled, the contained snippets will not be shown during code-"
"completion."
msgstr ""
"Repository is disabled, the contained snippets will not be shown during code-"
"completion."
#: legacy/snippetrepository.cpp:343
msgid "Applies to all filetypes"
msgstr "Applies to all filetypes"
#: legacy/snippetrepository.cpp:345
msgid "Applies to the following filetypes: %1"
msgstr "Applies to the following filetypes: %1"
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#: legacy/snippet.cpp:27
msgid "<empty snippet>"
msgstr "<empty snippet>"
2015-07-27 01:05:29 +03:00
#: legacy/snippet.cpp:89
msgid "insert snippet %1"
msgstr "insert snippet %1"