kde-l10n/sk/messages/kde-extraapps/plasmanetworkmanagement_openswanui.po

# translation of plasmanetworkmanagement_openswanui.po to Slovak
# Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasmanetworkmanagement_openswanui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-27 06:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-31 17:15+0200\n"
"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#. i18n: file: openswan.ui:17
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:3
msgid "Gateway:"
msgstr "Brána:"

#. i18n: file: openswan.ui:27
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: openswanauth.ui:17
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupNameLabel)
#: rc.cpp:6 rc.cpp:48
msgid "Group name:"
msgstr "Názov skupiny:"

#. i18n: file: openswan.ui:37
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: file: openswanauth.ui:37
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userPasswordLabel)
#: rc.cpp:9 rc.cpp:51
msgid "User password:"
msgstr "Heslo používateľa:"

#. i18n: file: openswan.ui:54
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbUsernamePasswordMode)
#. i18n: file: openswan.ui:91
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGroupPasswordMode)
#: rc.cpp:12 rc.cpp:24
msgid "Store"
msgstr "Uložiť"

#. i18n: file: openswan.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbUsernamePasswordMode)
#. i18n: file: openswan.ui:96
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGroupPasswordMode)
#: rc.cpp:15 rc.cpp:27
msgid "Always Ask"
msgstr "Vždy sa pýtať"

#. i18n: file: openswan.ui:64
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbUsernamePasswordMode)
#. i18n: file: openswan.ui:101
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGroupPasswordMode)
#: rc.cpp:18 rc.cpp:30
msgid "Not Required"
msgstr "Nevyžadované"

#. i18n: file: openswan.ui:74
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: file: openswanauth.ui:57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupPasswordLabel)
#: rc.cpp:21 rc.cpp:54
msgid "Group password:"
msgstr "Heslo skupiny:"

#. i18n: file: openswan.ui:111
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckShowPasswords)
#. i18n: file: openswanauth.ui:77
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPasswords)
#: rc.cpp:33 rc.cpp:57
msgid "Show passwords"
msgstr "Zobraziť heslá"

#. i18n: file: openswan.ui:131
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:36
msgid "User name:"
msgstr "Meno používateľa:"

#. i18n: file: openswan.ui:141
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: rc.cpp:39
msgid "Phase1 algorithms:"
msgstr "Algoritmy fázy 1:"

#. i18n: file: openswan.ui:151
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: rc.cpp:42
msgid "Phase2 algorithms:"
msgstr "Algoritmy fázy 2:"

#. i18n: file: openswan.ui:161
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: rc.cpp:45
msgid "Domain:"
msgstr "Doména:"