2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
# Irish translation of libconversion
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
|
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the libconversion package.
|
|
|
|
|
|
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2009.
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: libconversion.po\n"
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2009-01-28 10:19-0500\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: ga\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
|
|
|
|
|
|
"3 : 4\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: acceleration.cpp:28
|
|
|
|
|
|
msgid "Acceleration"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Luasghéarú"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: acceleration.cpp:29
|
|
|
|
|
|
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (acceleration)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 %2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 %2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: acceleration.cpp:32
|
|
|
|
|
|
msgctxt "acceleration unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "m/s²"
|
|
|
|
|
|
msgstr "m/s²"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: acceleration.cpp:33
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "meters per second squared"
|
|
|
|
|
|
msgstr "méadair sa soicind chearnaithe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: acceleration.cpp:35
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "meter per second squared;meters per second squared;m/s²;m/s2;m/s^2"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"méadair sa soicind chearnaithe;meter per second squared;meters per second "
|
|
|
|
|
|
"squared;m/s²;m/s2;m/s^2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: acceleration.cpp:36
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 meters per second squared"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 méadar sa soicind chearnaithe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: acceleration.cpp:37
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 meter per second squared"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 meters per second squared"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mhéadar sa soicind chearnaithe"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mhéadar sa soicind chearnaithe"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mhéadar sa soicind chearnaithe"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 méadar sa soicind chearnaithe"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 méadar sa soicind chearnaithe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: acceleration.cpp:41
|
|
|
|
|
|
msgctxt "acceleration unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "ft/s²"
|
|
|
|
|
|
msgstr "tr/s²"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: acceleration.cpp:42
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "feet per second squared"
|
|
|
|
|
|
msgstr "troithe sa soicind chearnaithe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: acceleration.cpp:44
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "foot per second squared;feet per second squared;ft/s²;ft/s2;ft/s^2"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"troithe sa soicind chearnaithe;troigh sa soicind chearnaithe;tr/s²;foot per "
|
|
|
|
|
|
"second squared;feet per second squared;ft/s²;ft/sec²;ft/s2;ft/s^2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: acceleration.cpp:45
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 feet per second squared"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 troigh sa soicind chearnaithe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: acceleration.cpp:46
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 foot per second squared"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 feet per second squared"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 troigh sa soicind chearnaithe"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 throigh sa soicind chearnaithe"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 throigh sa soicind chearnaithe"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 dtroigh sa soicind chearnaithe"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 troigh sa soicind chearnaithe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: acceleration.cpp:50
|
|
|
|
|
|
msgctxt "acceleration unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "g"
|
|
|
|
|
|
msgstr "g"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: acceleration.cpp:51
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "standard gravity"
|
|
|
|
|
|
msgstr "imtharraingt chaighdeánach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: acceleration.cpp:52
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "standard gravity;g"
|
|
|
|
|
|
msgstr "standard gravity;g;imtharraingt chaighdeánach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: acceleration.cpp:53
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 times standard gravity"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 × imtharraingt chaighdeánach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: acceleration.cpp:54
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 standard gravity"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 times standard gravity"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 × imtharraingt chaighdeánach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 × imtharraingt chaighdeánach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 × imtharraingt chaighdeánach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 × imtharraingt chaighdeánach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 × imtharraingt chaighdeánach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: angle.cpp:35
|
|
|
|
|
|
msgid "Angle"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Uillinn"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: angle.cpp:36
|
|
|
|
|
|
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (angle)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 %2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 %2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: angle.cpp:39
|
|
|
|
|
|
msgctxt "angle unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "°"
|
|
|
|
|
|
msgstr "°"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: angle.cpp:40
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "degrees"
|
|
|
|
|
|
msgstr "céimeanna"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: angle.cpp:41
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "deg;degree;degrees;°"
|
|
|
|
|
|
msgstr "céim;céimeanna;deg;degree;degrees;°"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: angle.cpp:42
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 degrees"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 céim"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: angle.cpp:43
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 degree"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 degrees"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 chéim"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 chéim"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 chéim"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 gcéim"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 céim"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: angle.cpp:46
|
|
|
|
|
|
msgctxt "angle unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "rad"
|
|
|
|
|
|
msgstr "raid"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: angle.cpp:47
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "radians"
|
|
|
|
|
|
msgstr "raidiain"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: angle.cpp:48
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "rad;radian;radians"
|
|
|
|
|
|
msgstr "rad;radian;radians;raid;raidian;raidiain"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: angle.cpp:49
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 radians"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 raidian"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: angle.cpp:50
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 radian"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 radians"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 raidian"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 raidian"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 raidian"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 raidian"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 raidian"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: angle.cpp:53
|
|
|
|
|
|
msgctxt "angle unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "grad"
|
|
|
|
|
|
msgstr "graid"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: angle.cpp:54
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "gradians"
|
|
|
|
|
|
msgstr "graidiain"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: angle.cpp:55
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "grad;gradian;gradians;grade;gon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "grad;gradian;gradians;grade;gon;graid;graidian;graidiain"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: angle.cpp:56
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 gradians"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 graidian"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: angle.cpp:57
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 gradian"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 gradians"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 ghraidian"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 ghraidian"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 ghraidian"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ngraidian"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 graidian"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: angle.cpp:60
|
|
|
|
|
|
msgctxt "angle unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "'"
|
|
|
|
|
|
msgstr "'"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# focal.ie
|
|
|
|
|
|
#: angle.cpp:61
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "arc minutes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nóiméid stua"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: angle.cpp:62
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "minute of arc;MOA;arcminute;minute;'"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"nóiméad stua;nóiméid stua;minute;minutes;min;minute of arc;MOA;arcminute;"
|
|
|
|
|
|
"minute;'"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: angle.cpp:63
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 arc minutes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 nóiméad stua"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: angle.cpp:64
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 arc minute"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 arc minutes"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 nóiméad stua"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 nóiméad stua"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 nóiméad stua"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 nóiméad stua"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 nóiméad stua"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: angle.cpp:67
|
|
|
|
|
|
msgctxt "angle unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "\""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: angle.cpp:68
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "arc seconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "soicindí stua"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: angle.cpp:69
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "second of arc;arcsecond;second;\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "soicind stua;soicindí stua;second;seconds;s;second of arc;arcsecond;\""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: angle.cpp:70
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 arc seconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 soicind stua"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: angle.cpp:71
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 arc second"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 arc seconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 soicind stua"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 shoicind stua"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 shoicind stua"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 soicind stua"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 soicind stua"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:28
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Unit Category: two dimensional size of a surface"
|
|
|
|
|
|
msgid "Area"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Achar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: Used when converting to symbol string e.g. 2.34 m²
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:30
|
|
|
|
|
|
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (area)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 %2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 %2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: Used when unit symbol is needed.
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:34
|
|
|
|
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Ym²"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ym²"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: unit as it will be shown to user wherever units are to
|
|
|
|
|
|
#. be explicitly selected (listbox, radio buttons, checkboxes...).
|
|
|
|
|
|
#. E.g. an application may give option "Unit of wind speed: [unit-list-box]"
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:38
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "square yottameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yotaiméadair chearnacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:46
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "square yottameter;square yottameters;Ym²;Ym/-2;Ym^2;Ym2"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"yotaiméadair chearnacha;yotaiméadar cearnach;square yottameter;square "
|
|
|
|
|
|
"yottameters;Ym²;Ym/-2;Ym^2;Ym2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: This is used when a real-valued amount in units is given,
|
|
|
|
|
|
#. such as "0.37 miles".
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:49
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square yottameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 yotaiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: This is used when a integer-valued amount in units is given,
|
|
|
|
|
|
#. such as "1 mile" or "21 miles".
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:52
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square yottameter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 square yottameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 yotaiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 yotaiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 yotaiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 yotaiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 yotaiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:55
|
|
|
|
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Zm²"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Zm²"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:56
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "square zettameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeitiméadair chearnacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:58
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "square zettameter;square zettameters;Zm²;Zm/-2;Zm^2;Zm2"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"zeitiméadair chearnacha;zeitiméadar cearnach;square zettameter;square "
|
|
|
|
|
|
"zettameters;Zm²;Zm/-2;Zm^2;Zm2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:59
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square zettameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 zeitiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:60
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square zettameter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 square zettameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 zeitiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 zeitiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 zeitiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 zeitiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 zeitiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:63
|
|
|
|
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Em²"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Em²"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:64
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "square exameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "eicsiméadair chearnacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:66
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "square exameter;square exameters;Em²;Em/-2;Em^2;Em2"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"eicsiméadair chearnacha;eicsiméadar cearnach;square exameter;square "
|
|
|
|
|
|
"exameters;Em²;Em/-2;Em^2;Em2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:67
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square exameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 eicsiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:68
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square exameter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 square exameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 eicsiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 eicsiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 eicsiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-eicsiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 eicsiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:71
|
|
|
|
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Pm²"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pm²"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:72
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "square petameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "peitiméadair chearnacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:74
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "square petameter;square petameters;Pm²;Pm/-2;Pm^2;Pm2"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"peitiméadair chearnacha;peitiméadar cearnach;square petameter;square "
|
|
|
|
|
|
"petameters;Pm²;Pm/-2;Pm^2;Pm2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:75
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square petameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 peitiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:76
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square petameter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 square petameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 pheitiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 pheitiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 pheitiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bpeitiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 peitiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:79
|
|
|
|
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Tm²"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tm²"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:80
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "square terameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "teirmhéadair chearnacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:82
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "square terameter;square terameters;Tm²;Tm/-2;Tm^2;Tm2"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"teirmhéadair chearnacha;teirmhéadar cearnach;square terameter;square "
|
|
|
|
|
|
"terameters;Tm²;Tm/-2;Tm^2;Tm2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:83
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square terameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 teirmhéadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:84
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square terameter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 square terameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 teirmhéadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 theirmhéadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 theirmhéadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 dteirmhéadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 teirmhéadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:87
|
|
|
|
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Gm²"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Gm²"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:88
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "square gigameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "gigiméadair chearnacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:90
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "square gigameter;square gigameters;Gm²;Gm/-2;Gm^2;Gm2"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"gigiméadair chearnacha;gigiméadar cearnach;square gigameter;square "
|
|
|
|
|
|
"gigameters;Gm²;Gm/-2;Gm^2;Gm2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:91
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square gigameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 gigiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:92
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square gigameter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 square gigameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 ghigiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 ghigiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 ghigiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ngigiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 gigiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:95
|
|
|
|
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Mm²"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mm²"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:96
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "square megameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "meigiméadair chearnacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:98
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "square megameter;square megameters;Mm²;Mm/-2;Mm^2;Mm2"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"meigiméadair chearnacha;meigiméadar cearnach;square megameter;square "
|
|
|
|
|
|
"megameters;Mm²;Mm/-2;Mm^2;Mm2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:99
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square megameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 meigiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:100
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square megameter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 square megameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 meigiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 meigiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 meigiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 meigiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 meigiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:103
|
|
|
|
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "km²"
|
|
|
|
|
|
msgstr "km²"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:104
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "square kilometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ciliméadair chearnacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:106
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "square kilometer;square kilometers;km²;km/-2;km^2;km2"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ciliméadair chearnacha;ciliméadar cearnach;square kilometer;square "
|
|
|
|
|
|
"kilometers;km²;km/-2;km^2;km2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:107
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square kilometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 ciliméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:108
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square kilometer"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 square kilometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 chiliméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 chiliméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 chiliméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 gciliméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 ciliméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:111
|
|
|
|
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "hm²"
|
|
|
|
|
|
msgstr "hm²"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:112
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "square hectometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "heictiméadair chearnacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:114
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"square hectometer;square hectometers;hm²;hm/-2;hm^2;hm2;hectare;hectares"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"heictiméadair chearnacha;heictiméadar cearnach;square hectometer;square "
|
|
|
|
|
|
"hectometers;hm²;hm/-2;hm^2;hm2;hectare;hectares"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:115
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square hectometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 heictiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:116
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square hectometer"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 square hectometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 heictiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 heictiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 heictiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 heictiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 heictiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:119
|
|
|
|
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "dam²"
|
|
|
|
|
|
msgstr "dam²"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:120
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "square decameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deacaiméadair chearnacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:122
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "square decameter;square decameters;dam²;dam/-2;dam^2;dam2"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"deacaiméadair chearnacha;deacaiméadar cearnach;square decameter;square "
|
|
|
|
|
|
"decameters;dam²;dam/-2;dam^2;dam2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:123
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square decameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 deacaiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:124
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square decameter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 square decameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 deacaiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 dheacaiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 dheacaiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ndeacaiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 deacaiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:127
|
|
|
|
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "m²"
|
|
|
|
|
|
msgstr "m²"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:128
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "square meters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "méadair chearnacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:129
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "square meter;square meters;m²;m/-2;m^2;m2"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"méadair chearnacha;méadar cearnach;square meter;square meters;m²;m/-2;m^2;m2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:130
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square meters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 méadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:131
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square meter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 square meters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mhéadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mhéadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mhéadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 méadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 méadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:134
|
|
|
|
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "dm²"
|
|
|
|
|
|
msgstr "dm²"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:135
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "square decimeters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deiciméadair chearnacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:137
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "square decimeter;square decimeters;dm²;dm/-2;dm^2;dm2"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"deiciméadair chearnacha;deiciméadar cearnach;square decimeter;square "
|
|
|
|
|
|
"decimeters;dm²;dm/-2;dm^2;dm2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:138
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square decimeters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 deiciméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:139
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square decimeter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 square decimeters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 deiciméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 dheiciméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 dheiciméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ndeiciméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 deiciméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:142
|
|
|
|
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "cm²"
|
|
|
|
|
|
msgstr "cm²"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:143
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "square centimeters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ceintiméadair chearnacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:145
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "square centimeter;square centimeters;cm²;cm/-2;cm^2;cm2"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ceintiméadair chearnacha;ceintiméadar cearnach;square centimeter;square "
|
|
|
|
|
|
"centimeters;cm²;cm/-2;cm^2;cm2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:146
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square centimeters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 ceintiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:147
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square centimeter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 square centimeters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 cheintiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 cheintiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 cheintiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 gceintiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 ceintiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:150
|
|
|
|
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "mm²"
|
|
|
|
|
|
msgstr "mm²"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:151
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "square millimeters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "milliméadair chearnacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:153
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "square millimeter;square millimeters;mm²;mm/-2;mm^2;mm2"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"milliméadair chearnacha;milliméadar cearnach;square millimeter;square "
|
|
|
|
|
|
"millimeters;mm²;mm/-2;mm^2;mm2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:154
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square millimeters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 milliméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:155
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square millimeter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 square millimeters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mhilliméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mhilliméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mhilliméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 milliméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 milliméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:158
|
|
|
|
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "µm²"
|
|
|
|
|
|
msgstr "µm²"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:159
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "square micrometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "micriméadair chearnacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:161
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "square micrometer;square micrometers;µm²;um²;µm/-2;µm^2;µm2"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"micriméadair chearnacha;micriméadar cearnach;square micrometer;square "
|
|
|
|
|
|
"micrometers;µm²;um²;µm/-2;µm^2;µm2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:162
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square micrometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 micriméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:163
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square micrometer"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 square micrometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mhicriméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mhicriméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mhicriméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 micriméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 micriméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:166
|
|
|
|
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "nm²"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nm²"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:167
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "square nanometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nanaiméadair chearnacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:169
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "square nanometer;square nanometers;nm²;nm/-2;nm^2;nm2"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"nanaiméadair chearnacha;nanaiméadar cearnach;square nanometer;square "
|
|
|
|
|
|
"nanometers;nm²;nm/-2;nm^2;nm2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:170
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square nanometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 nanaiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:171
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square nanometer"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 square nanometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 nanaiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 nanaiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 nanaiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 nanaiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 nanaiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:174
|
|
|
|
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "pm²"
|
|
|
|
|
|
msgstr "pm²"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:175
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "square picometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "piciméadair chearnacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:177
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "square picometer;square picometers;pm²;pm/-2;pm^2;pm2"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"piciméadair chearnacha;piciméadar cearnach;square picometer;square "
|
|
|
|
|
|
"picometers;pm²;pm/-2;pm^2;pm2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:178
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square picometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 piciméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:179
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square picometer"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 square picometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 phiciméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 phiciméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 phiciméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bpiciméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 piciméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:182
|
|
|
|
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "fm²"
|
|
|
|
|
|
msgstr "fm²"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:183
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "square femtometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "feimtiméadair chearnacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:185
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "square femtometer;square femtometers;fm²;fm/-2;fm^2;fm2"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"feimtiméadair chearnacha;feimtiméadar cearnach;square femtometer;square "
|
|
|
|
|
|
"femtometers;fm²;fm/-2;fm^2;fm2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:186
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square femtometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 feimtiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:187
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square femtometer"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 square femtometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 fheimtiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 fheimtiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 fheimtiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bhfeimtiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 feimtiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:190
|
|
|
|
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "am²"
|
|
|
|
|
|
msgstr "am²"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:191
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "square attometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ataiméadair chearnacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:193
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "square attometer;square attometers;am²;am/-2;am^2;am2"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ataiméadair chearnacha;ataiméadar cearnach;square attometer;square "
|
|
|
|
|
|
"attometers;am²;am/-2;am^2;am2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:194
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square attometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 ataiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:195
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square attometer"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 square attometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 ataiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 ataiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 ataiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-ataiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 ataiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:198
|
|
|
|
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "zm²"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zm²"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:199
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "square zeptometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeiptiméadair chearnacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:201
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "square zeptometer;square zeptometers;zm²;zm/-2;zm^2;zm2"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"zeiptiméadair chearnacha;zeiptiméadar cearnach;square zeptometer;square "
|
|
|
|
|
|
"zeptometers;zm²;zm/-2;zm^2;zm2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:202
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square zeptometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 zeiptiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:203
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square zeptometer"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 square zeptometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 zeiptiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 zeiptiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 zeiptiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 zeiptiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 zeiptiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:206
|
|
|
|
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "ym²"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ym²"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:207
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "square yoctometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yoctaiméadair chearnacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:209
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "square yoctometer;square yoctometers;ym²;ym/-2;ym^2;ym2"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"yoctaiméadair chearnacha;yoctaiméadar cearnach;square yoctometer;square "
|
|
|
|
|
|
"yoctometers;ym²;ym/-2;ym^2;ym2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:210
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square yoctometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 yoctaiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:211
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square yoctometer"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 square yoctometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 yoctaiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 yoctaiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 yoctaiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 yoctaiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 yoctaiméadar cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:214
|
|
|
|
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "acre"
|
|
|
|
|
|
msgstr "acra"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:215
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "acres"
|
|
|
|
|
|
msgstr "acraí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:216
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "acre;acres"
|
|
|
|
|
|
msgstr "acre;acres;acra;acraí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:217
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 acres"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 acra"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:218
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 acre"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 acres"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 acra"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 acra"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 acra"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-acra"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 acra"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:221
|
|
|
|
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "ft²"
|
|
|
|
|
|
msgstr "tr²"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:222
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "square feet"
|
|
|
|
|
|
msgstr "troithe cearnacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:224
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "square foot;square feet;ft²;square ft;sq foot;sq ft;sq feet;feet²"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"square foot;square feet;ft²;square ft;sq foot;sq ft;sq feet;feet²;troithe "
|
|
|
|
|
|
"cearnacha;tr²"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:225
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square feet"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 troigh chearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:226
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square foot"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 square feet"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 troigh chearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 throigh chearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 throigh chearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 troigh chearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 troigh chearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:229
|
|
|
|
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "in²"
|
|
|
|
|
|
msgstr "or²"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:230
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "square inches"
|
|
|
|
|
|
msgstr "orlaí cearnacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:232
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"square inch;square inches;in²;square inch;square in;sq inches;sq inch;sq in;"
|
|
|
|
|
|
"inch²"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"orlaí cearnacha;orlach cearnach;or²;square inch;square inches;in²;square "
|
|
|
|
|
|
"inch;square in;sq inches;sq inch;sq in;inch²"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:233
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square inches"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 orlach cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:234
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square inch"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 square inches"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 orlach cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 orlach cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 orlach cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-orlach cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 orlach cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:237
|
|
|
|
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "mi²"
|
|
|
|
|
|
msgstr "mí²"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:238
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "square miles"
|
|
|
|
|
|
msgstr "mílte cearnacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:240
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "square mile;square miles;mi²;square mi;sq miles;sq mile;sq mi;mile²"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"mí²;míle²;mílte cearnacha;míle cearnach;square mile;square miles;mi²;square "
|
|
|
|
|
|
"mi;sq miles;sq mile;sq mi;mile²"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:241
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square miles"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 míle cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: area.cpp:242
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 square mile"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 square miles"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mhíle cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mhíle cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mhíle cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 míle cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 míle cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: converter.cpp:55
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Neamhbhailí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: converter.cpp:57
|
|
|
|
|
|
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (default)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 %2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 %2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:52
|
|
|
|
|
|
msgid "Currency"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Airgeadra"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Banc Ceannais Eorpach
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:53
|
|
|
|
|
|
msgid "From ECB"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ón BCE"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:55
|
|
|
|
|
|
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (currency)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 %2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 %2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:61
|
|
|
|
|
|
msgctxt "EUR Euro - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "euro;euros"
|
|
|
|
|
|
msgstr "euro;euros;eoró;eorónna"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:63
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 euros"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 eoró"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:64
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 euro"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 euros"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 eoró"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 eoró"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 eoró"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-eoró"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 eoró"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:70
|
|
|
|
|
|
msgctxt "ATS Austrian Schilling - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "schilling;schillings"
|
|
|
|
|
|
msgstr "schilling;schillings;scilling;scillingí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:72
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 schillings"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 scilling"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:73
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 schilling"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 schillings"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 scilling"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 scilling"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 scilling"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 scilling"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 scilling"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:78
|
|
|
|
|
|
msgctxt "BEF Belgian Franc - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "franc;francs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "franc;francs;francanna"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:81
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Belgian francs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 franc na Beilge"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:82
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Belgian franc"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 Belgian francs"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 fhranc na Beilge"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 fhranc na Beilge"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 fhranc na Beilge"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bhfranc na Beilge"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 franc na Beilge"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:87
|
|
|
|
|
|
msgctxt "NLG Netherlands Guilder - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "guilder;guilders"
|
|
|
|
|
|
msgstr "gildir;gildear;guilder;guilders"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:90
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 guilders"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 gildear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:91
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 guilder"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 guilders"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 ghildear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 ghildear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 ghildear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ngildear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 gildear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:97
|
|
|
|
|
|
msgctxt "FIM Finnish Markka - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "markka;markkas;markkaa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "markkanna;markka;markkas;markkaa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:100
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 markkas"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 markka"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:101
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 markka"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 markkas"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mharkka"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mharkka"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mharkka"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 markka"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 markka"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:106
|
|
|
|
|
|
msgctxt "FRF French Franc - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "franc;francs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "francanna;franc;francs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:109
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 French francs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 franc na Fraince"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:110
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 French franc"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 French francs"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 fhranc na Fraince"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 fhranc na Fraince"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 fhranc na Fraince"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bhfranc na Fraince"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 franc na Fraince"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:115
|
|
|
|
|
|
msgctxt "DEM German Mark - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "mark;marks"
|
|
|
|
|
|
msgstr "marc;marcanna;mark;marks"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:118
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 marks"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 marc"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:119
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 mark"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 marks"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mharc"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mharc"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mharc"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 marc"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 marc"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:124
|
|
|
|
|
|
msgctxt "IEP Irish Pound - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "Irish pound;Irish pounds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "puint;punt;puint Éireannacha;punt Éireannach;Irish pound;Irish pounds"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:127
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Irish pounds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 punt Éireannach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:128
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Irish pound"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 Irish pounds"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 phunt Éireannach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 phunt Éireannach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 phunt Éireannach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bpunt Éireannach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 punt Éireannach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:133
|
|
|
|
|
|
msgctxt "ITL Italian Lira - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "lira;liras"
|
|
|
|
|
|
msgstr "lira;liras"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:136
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Italian lira"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 lira na hIodáile"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:137
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Italian lira"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 Italian lira"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 lira na hIodáile"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 lira na hIodáile"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 lira na hIodáile"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 lira na hIodáile"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 lira na hIodáile"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:142
|
|
|
|
|
|
msgctxt "LUF Luxembourgish Franc - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "franc;francs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "francanna;franc;francs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:145
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Luxembourgish francs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 franc Lucsamburg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:146
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Luxembourgish franc"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 Luxembourgish francs"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 fhranc Lucsamburg"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 fhranc Lucsamburg"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 fhranc Lucsamburg"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bhfranc Lucsamburg"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 franc Lucsamburg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:151
|
|
|
|
|
|
msgctxt "PTE Portugeuse Escudo - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "escudo;escudos"
|
|
|
|
|
|
msgstr "escudonna;escudo;escudos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:154
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 escudos"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 escudo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:155
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 escudo"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 escudos"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 escudo"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 escudo"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 escudo"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-escudo"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 escudo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:160
|
|
|
|
|
|
msgctxt "ESP Spanish Pesetas - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "peseta;pesetas"
|
|
|
|
|
|
msgstr "peseta;pesetas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:163
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 pesetas"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 peseta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:164
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 peseta"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 pesetas"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 pheseta"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 pheseta"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 pheseta"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bpeseta"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 peseta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:169
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GRD Greek Drachma - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "drachma;drachmas"
|
|
|
|
|
|
msgstr "drachmaí;drachma;drachmas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:172
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 drachmas"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 drachma"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:173
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 drachma"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 drachmas"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 drachma"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 dhrachma"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 dhrachma"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ndrachma"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 drachma"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:178
|
|
|
|
|
|
msgctxt "SIT Slovenian Tolar - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "tolar;tolars;tolarjev"
|
|
|
|
|
|
msgstr "tolar;tolars;tolarjev"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:180
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 tolars"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 tolar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:181
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 tolar"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 tolars"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 tolar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 tholar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 tholar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 dtolar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 tolar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:187
|
|
|
|
|
|
msgctxt "CYP Cypriot Pound - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "Cypriot pound;Cypriot pounds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "puint na Cipire;punt na Cipire;Cypriot pound;Cypriot pounds"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:190
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Cypriot pounds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 punt na Cipire"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:191
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Cypriot pound"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 Cypriot pounds"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 phunt na Cipire"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 phunt na Cipire"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 phunt na Cipire"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bpunt na Cipire"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 punt na Cipire"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:196
|
|
|
|
|
|
msgctxt "MTL Maltese Lira - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "Maltese lira"
|
|
|
|
|
|
msgstr "lira Mhálta;Maltese lira"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:198
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Maltese lira"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 lira Mhálta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:199
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Maltese lira"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 Maltese lira"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 lira Mhálta"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 lira Mhálta"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 lira Mhálta"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 lira Mhálta"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 lira Mhálta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:205
|
|
|
|
|
|
msgctxt "SKK Slovak Koruna - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "koruna;korunas;koruny;korun"
|
|
|
|
|
|
msgstr "koruna;korunas;koruny;korun"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:208
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Slovak korunas"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 koruna na Slóvaice"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:209
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Slovak koruna"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 Slovak korunas"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 koruna na Slóvaice"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 koruna na Slóvaice"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 koruna na Slóvaice"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 koruna na Slóvaice"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 koruna na Slóvaice"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:216
|
|
|
|
|
|
msgctxt "USD United States Dollars - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "dollar;dollars"
|
|
|
|
|
|
msgstr "dollar;dollars;dollair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:219
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 United States dollars"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 dollar Stát Aontaithe Mheiriceá"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:220
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 United States dollar"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 United States dollars"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 dollar Stát Aontaithe Mheiriceá"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 dhollar Stát Aontaithe Mheiriceá"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 dhollar Stát Aontaithe Mheiriceá"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ndollar Stát Aontaithe Mheiriceá"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 dollar Stát Aontaithe Mheiriceá"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:225
|
|
|
|
|
|
msgctxt "JPY Japanese Yen - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "yen"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:228
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yen"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 yen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:229
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yen"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 yen"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 yen"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 yen"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 yen"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 yen"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 yen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:234
|
|
|
|
|
|
msgctxt "BGN Bulgarian Lev - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "lev;leva"
|
|
|
|
|
|
msgstr "lev;leva"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:236
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 leva"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 lev"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:237
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 lev"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 leva"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 lev"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 lev"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 lev"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 lev"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 lev"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:242
|
|
|
|
|
|
msgctxt "CZK Czech Koruna - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "koruna;korunas"
|
|
|
|
|
|
msgstr "koruna;korunas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:245
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Czech korunas"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 koruna na Seice"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:247
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Czech koruna"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 Czech korunas"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 koruna na Seice"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 koruna na Seice"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 koruna na Seice"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 koruna na Seice"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 koruna na Seice"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:253
|
|
|
|
|
|
msgctxt "DKK Danish Krone - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "Danish krone;Danish kroner"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"corónacha na Danmhairge;coróin na Danmhairge;Danish krone;Danish kroner"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:256
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Danish kroner"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 coróin na Danmhairge"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:257
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Danish krone"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 Danish kroner"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 choróin na Danmhairge"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 choróin na Danmhairge"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 choróin na Danmhairge"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 gcoróin na Danmhairge"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 coróin na Danmhairge"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:262
|
|
|
|
|
|
msgctxt "EEK Estonian Kroon - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "kroon;kroons;krooni"
|
|
|
|
|
|
msgstr "kroon;kroons;krooni"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:265
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kroons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 kroon"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:266
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kroon"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 kroons"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 kroon"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 kroon"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 kroon"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 kroon"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 kroon"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:272
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GBP British Pound - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "pound;pounds;pound sterling;pounds sterling"
|
|
|
|
|
|
msgstr "punt;puint;punt Sasanach;pound;pounds;pound sterling;pounds sterling"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:276
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 pounds sterling"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 punt Sasanach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:277
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 pound sterling"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 pounds sterling"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 phunt Sasanach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 phunt Sasanach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 phunt Sasanach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bpunt Sasanach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 punt Sasanach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:282
|
|
|
|
|
|
msgctxt "HUF hungarian Forint - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "forint"
|
|
|
|
|
|
msgstr "forint"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:285
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 forint"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 forint"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:286
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 forint"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 forint"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 fhorint"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 fhorint"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 fhorint"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bhforint"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 forint"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:291
|
|
|
|
|
|
msgctxt "LTL Lithuanian Litas - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "litas;litai;litu"
|
|
|
|
|
|
msgstr "litas;litai;litu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:294
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 litas"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 litas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:295
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 litas"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 litai"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 litas"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 litas"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 litas"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 litas"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 litas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:300
|
|
|
|
|
|
msgctxt "LVL Latvian Lats - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "lats;lati"
|
|
|
|
|
|
msgstr "lats;lati"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:302
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 lati"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 lats"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:303
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 lats"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 lati"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 lats"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 lats"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 lats"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 lats"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 lats"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:308
|
|
|
|
|
|
msgctxt "PLN Polish Zloty - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "zloty;zlotys;zloties"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zloty;zlotys;zloties"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:311
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 zlotys"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 zloty"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:312
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 zloty"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 zlotys"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 zloty"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 zloty"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 zloty"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 zloty"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 zloty"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:317
|
|
|
|
|
|
msgctxt "RON Roumanian Leu - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "leu;lei"
|
|
|
|
|
|
msgstr "leu;lei"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:320
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 lei"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 leu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:321
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 leu"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 lei"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 leu"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 leu"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 leu"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 leu"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 leu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:326
|
|
|
|
|
|
msgctxt "SEK Swedish Krona - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "krona;kronor"
|
|
|
|
|
|
msgstr "krona;kronor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:329
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kronor"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 krona"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:330
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 krona"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 kronor"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 krona"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 krona"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 krona"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 krona"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 krona"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:335
|
|
|
|
|
|
msgctxt "CHF Swiss Francs - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "franc;francs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "francanna;franc;francs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:338
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Swiss francs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 franc na hÉilvéise"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:339
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Swiss franc"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 Swiss francs"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 fhranc na hÉilvéise"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 fhranc na hÉilvéise"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 fhranc na hÉilvéise"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bhfranc na hÉilvéise"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 franc na hÉilvéise"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:345
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Norwegian Krone - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "Norwegian krone;Norwegian kroner"
|
|
|
|
|
|
msgstr "coróin na hIorua;Norwegian krone;Norwegian kroner"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:348
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Norwegian kroner"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 coróin na hIorua"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:349
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Norwegian krone"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 Norwegian kroner"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 choróin na hIorua"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 choróin na hIorua"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 choróin na hIorua"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 gcoróin na hIorua"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 coróin na hIorua"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:354
|
|
|
|
|
|
msgctxt "HRK Croatian Kuna - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "kuna;kune"
|
|
|
|
|
|
msgstr "kuna;kune"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:357
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kune"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 kuna"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:358
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kuna"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 kune"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 kuna"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 kuna"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 kuna"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 kuna"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 kuna"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:364
|
|
|
|
|
|
msgctxt "RUB Russsian Ruble - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "ruble;rubles;rouble;roubles"
|
|
|
|
|
|
msgstr "rúbal;rúbail;ruble;rubles;rouble;roubles"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:367
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 rubles"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 rúbal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:368
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 ruble"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 rubles"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 rúbal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 rúbal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 rúbal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 rúbal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 rúbal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:373
|
|
|
|
|
|
msgctxt "TRY Turkish Lira - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "lira"
|
|
|
|
|
|
msgstr "liranna;lira"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:376
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Turkish lira"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 lira na Tuirce"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:377
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Turkish lira"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 Turkish lira"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 lira na Tuirce"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 lira na Tuirce"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 lira na Tuirce"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 lira na Tuirce"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 lira na Tuirce"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:383
|
|
|
|
|
|
msgctxt "AUD Australian Dollar - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "Australian dollar;Australian dollars"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"dollar na hAstráile;dollair na hAstráile;Australian dollar;Australian dollars"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:386
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Australian dollars"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 dollar na hAstráile"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:387
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Australian dollar"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 Australian dollars"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 dollar na hAstráile"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 dhollar na hAstráile"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 dhollar na hAstráile"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ndollar na hAstráile"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 dollar na hAstráile"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:392
|
|
|
|
|
|
msgctxt "BRL Brazillian Real - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "real;reais"
|
|
|
|
|
|
msgstr "real;reais"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:395
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 reais"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 real"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:396
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 real"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 reais"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 real"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 real"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 real"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 real"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 real"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:402
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Canadian Dollar - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "Canadian dollar;Canadian dollars"
|
|
|
|
|
|
msgstr "dollair Cheanada;dollar Cheanada;Canadian dollar;Canadian dollars"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:405
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Canadian dollars"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 dollar Cheanada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:406
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Canadian dollar"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 Canadian dollars"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 dollar Cheanada"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 dhollar Cheanada"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 dhollar Cheanada"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ndollar Cheanada"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 dollar Cheanada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:411
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Chinese Yuan - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "yuan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yuan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:414
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yuan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 yuan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:415
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yuan"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 yuan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 yuan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 yuan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 yuan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 yuan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 yuan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:421
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Hong Kong Dollar - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "Hong Kong dollar;Hong Kong dollars"
|
|
|
|
|
|
msgstr "dollair Hong Cong;dollar Hong Cong;Hong Kong dollar;Hong Kong dollars"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:424
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Hong Kong dollars"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 dollar Hong Cong"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:425
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Hong Kong dollar"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 Hong Kong dollars"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 dollar Hong Cong"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 dhollar Hong Cong"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 dhollar Hong Cong"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ndollar Hong Cong"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 dollar Hong Cong"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:430
|
|
|
|
|
|
msgctxt "IDR Indonesian Rupiah - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "rupiah;rupiahs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "rupiah;rupiahs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:433
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 rupiahs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 rupiah"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:434
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 rupiah"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 rupiahs"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 rupiah"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 rupiah"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 rupiah"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 rupiah"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 rupiah"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:439
|
|
|
|
|
|
msgctxt "INR Indian Rupee - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "rupee;rupees"
|
|
|
|
|
|
msgstr "rúipí;rúipithe;rupee;rupees"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:442
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 rupees"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 rúipí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:443
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 rupee"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 rupees"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 rúipí"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 rúipí"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 rúipí"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 rúipí"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 rúipí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:448
|
|
|
|
|
|
msgctxt "KRW Korean Won - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "won"
|
|
|
|
|
|
msgstr "won"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:451
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 won"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 won"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:452
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 won"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 won"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 won"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 won"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 won"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 won"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 won"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:458
|
|
|
|
|
|
msgctxt "MXN Mexican Peso - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "Mexican peso;Mexican pesos"
|
|
|
|
|
|
msgstr "peso Mheicsiceo;Mexican peso;Mexican pesos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:461
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Mexican pesos"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 peso Mheicsiceo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:462
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Mexican peso"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 Mexican pesos"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 pheso Mheicsiceo"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 pheso Mheicsiceo"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 pheso Mheicsiceo"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bpeso Mheicsiceo"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 peso Mheicsiceo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:467
|
|
|
|
|
|
msgctxt "MYR Malasian Ringgit - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "ringgit;ringgits"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ringgit;ringgits"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:470
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 ringgit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 ringgit"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:471
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 ringgit"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 ringgit"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 ringgit"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 ringgit"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 ringgit"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ringgit"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 ringgit"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:477
|
|
|
|
|
|
msgctxt "NZD New Zealand Dollar - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "New Zealand dollar;New Zealand dollars"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"dollair na Nua-Shéalainne;dollar na Nua-Shéalainne;New Zealand dollar;New "
|
|
|
|
|
|
"Zealand dollars"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:480
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 New Zealand dollars"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 dollar na Nua-Shéalainne"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:481
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 New Zealand dollar"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 New Zealand dollars"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 dollar na Nua-Shéalainne"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 dhollar na Nua-Shéalainne"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 dhollar na Nua-Shéalainne"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ndollar na Nua-Shéalainne"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 dollar na Nua-Shéalainne"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:487
|
|
|
|
|
|
msgctxt "PHP Philippine Peso - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "Philippine peso;Philippine pesos"
|
|
|
|
|
|
msgstr "peso na nOileán Filipíneach;Philippine peso;Philippine pesos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:490
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Philippine pesos"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 peso na nOileán Filipíneach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:491
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Philippine peso"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 Philippine pesos"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 pheso na nOileán Filipíneach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 pheso na nOileán Filipíneach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 pheso na nOileán Filipíneach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bpeso na nOileán Filipíneach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 peso na nOileán Filipíneach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:497
|
|
|
|
|
|
msgctxt "SGD Singapore Dollar - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "Singapore dollar;Singapore dollars"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"dollair Shingeapór;dollar Shingeapór;Singapore dollar;Singapore dollars"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:500
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Singapore dollars"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 dollar Shingeapór"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:501
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Singapore dollar"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 Singapore dollars"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 dollar Shingeapór"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 dhollar Shingeapór"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 dhollar Shingeapór"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ndollar Shingeapór"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 dollar Shingeapór"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:506
|
|
|
|
|
|
msgctxt "THB Thai Baht - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "baht"
|
|
|
|
|
|
msgstr "baht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:509
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 baht"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 baht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:510
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 baht"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 baht"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 bhaht"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 bhaht"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 bhaht"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 mbaht"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 baht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:515
|
|
|
|
|
|
msgctxt "South African Rand - unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "rand"
|
|
|
|
|
|
msgstr "rand"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:518
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 rand"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 rand"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: currency.cpp:519
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 rand"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 rand"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 %1 rand"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 %1 rand"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 %1 rand"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 rand"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 rand"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:28
|
|
|
|
|
|
msgid "Density"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dlús"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:29
|
|
|
|
|
|
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (density)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 %2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 %2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:32
|
|
|
|
|
|
msgctxt "density unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "kg/m³"
|
|
|
|
|
|
msgstr "kg/m³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:33
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "kilograms per cubic meter"
|
|
|
|
|
|
msgstr "cileagraim sa mhéadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:35
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "kilogram per cubic meter;kilograms per cubic meter;kg/m³"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"cileagraim sa mhéadar ciúbach;cileagram sa mhéadar ciúbach;kilogram per "
|
|
|
|
|
|
"cubic meter;kilograms per cubic meter;kg/m³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:36
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kilograms per cubic meter"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 cileagram sa mhéadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:38
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kilogram per cubic meter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 kilograms per cubic meter"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 chileagram sa mhéadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 chileagram sa mhéadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 chileagram sa mhéadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 gcileagram sa mhéadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 cileagram sa mhéadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:43
|
|
|
|
|
|
msgctxt "density unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "kg/l"
|
|
|
|
|
|
msgstr "kg/l"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:44
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "kilograms per liter"
|
|
|
|
|
|
msgstr "cileagraim sa lítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:46
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "kilogram per liter;kilograms per liter;kg/l"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"cileagraim sa lítear;cileagram sa lítear;kilogram per liter;kilograms per "
|
|
|
|
|
|
"liter;kg/l"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:47
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kilograms per liter"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 cileagram sa lítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:48
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kilogram per liter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 kilograms per liter"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 chileagram sa lítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 chileagram sa lítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 chileagram sa lítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 gcileagram sa lítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 cileagram sa lítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:51
|
|
|
|
|
|
msgctxt "density unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "g/l"
|
|
|
|
|
|
msgstr "g/l"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:52
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "grams per liter"
|
|
|
|
|
|
msgstr "graim sa lítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:53
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "gram per liter;grams per liter;g/l"
|
|
|
|
|
|
msgstr "graim sa lítear;gram sa lítear;gram per liter;grams per liter;g/l"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:54
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 grams per liter"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 gram sa lítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:55
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 gram per liter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 grams per liter"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 ghram sa lítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 ghram sa lítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 ghram sa lítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ngram sa lítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 gram sa lítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:58
|
|
|
|
|
|
msgctxt "density unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "g/ml"
|
|
|
|
|
|
msgstr "g/ml"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:59
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "grams per milliliter"
|
|
|
|
|
|
msgstr "graim sa mhillilítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:61
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "gram per milliliter;grams per milliliter;g/ml"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"graim sa mhillilítear;gram sa mhillilítear;gram per milliliter;grams per "
|
|
|
|
|
|
"milliliter;g/ml"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:62
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 grams per milliliter"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 gram sa mhillilítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:63
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 gram per milliliter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 grams per milliliter"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 ghram sa mhillilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 ghram sa mhillilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 ghram sa mhillilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ngram sa mhillilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 gram sa mhillilítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:68
|
|
|
|
|
|
msgctxt "density unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "oz/in³"
|
|
|
|
|
|
msgstr "u/or³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:69
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "ounces per cubic inch"
|
|
|
|
|
|
msgstr "unsaí san orlach ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:71
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "ounce per cubic inch;ounces per cubic inch;oz/in³"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"unsaí san orlach ciúbach;unsa san orlach ciúbach;ounce per cubic inch;ounces "
|
|
|
|
|
|
"per cubic inch;oz/in³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:72
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 ounces per cubic inch"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 unsa san orlach ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:73
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 ounce per cubic inch"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 ounces per cubic inch"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 unsa san orlach ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 unsa san orlach ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 unsa san orlach ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-unsa san orlach ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 unsa san orlach ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:76
|
|
|
|
|
|
msgctxt "density unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "oz/ft³"
|
|
|
|
|
|
msgstr "u/tr³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:77
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "ounces per cubic foot"
|
|
|
|
|
|
msgstr "unsaí sa troigh chiúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:79
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "ounce per cubic foot;ounces per cubic foot;oz/ft³"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"unsaí sa troigh chiúbach;unsa sa troigh chiúbach;u/tr³;ounce per cubic foot;"
|
|
|
|
|
|
"ounces per cubic foot;oz/ft³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:80
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 ounces per cubic foot"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 unsa sa troigh chiúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:81
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 ounce per cubic foot"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 ounces per cubic foot"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 unsa sa troigh chiúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 unsa sa troigh chiúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 unsa sa troigh chiúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-unsa sa troigh chiúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 unsa sa troigh chiúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:84
|
|
|
|
|
|
msgctxt "density unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "lb/in³"
|
|
|
|
|
|
msgstr "p/or³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:85
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "pounds per cubic inch"
|
|
|
|
|
|
msgstr "puint san orlach ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:87
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "pound per cubic inch;pounds per cubic inch;lb/in³"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"puint san orlach ciúbach;punt san orlach ciúbach;pound per cubic inch;pounds "
|
|
|
|
|
|
"per cubic inch;lb/in³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:88
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 pounds per cubic inch"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 punt san orlach ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:89
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 pound per cubic inch"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 pounds per cubic inch"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 phunt san orlach ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 phunt san orlach ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 phunt san orlach ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bpunt san orlach ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 punt san orlach ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:92
|
|
|
|
|
|
msgctxt "density unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "lb/ft³"
|
|
|
|
|
|
msgstr "p/tr³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:93
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "pounds per cubic foot"
|
|
|
|
|
|
msgstr "puint sa troigh chiúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:95
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "pound per cubic foot;pounds per cubic foot;lb/ft³"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"puint sa troigh chiúbach;punt sa troigh chiúbach;p/tr³;pound per cubic foot;"
|
|
|
|
|
|
"pounds per cubic foot;lb/ft³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:96
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 pounds per cubic foot"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 punt sa troigh chiúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:97
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 pound per cubic foot"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 pounds per cubic foot"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 phunt sa troigh chiúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 phunt sa troigh chiúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 phunt sa troigh chiúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bpunt sa troigh chiúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 punt sa troigh chiúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:100
|
|
|
|
|
|
msgctxt "density unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "lb/yd³"
|
|
|
|
|
|
msgstr "p/sl³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:101
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "pounds per cubic yard"
|
|
|
|
|
|
msgstr "puint sa tslat chiúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:103
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "pound per cubic yard;pounds per cubic yard;lb/yd³"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"puint sa tslat chiúbach;punt sa tslat chiúbach;pound per cubic yard;pounds "
|
|
|
|
|
|
"per cubic yard;lb/yd³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:104
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 pounds per cubic yard"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 punt sa tslat chiúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: density.cpp:105
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 pound per cubic yard"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 pounds per cubic yard"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 phunt sa tslat chiúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 phunt sa tslat chiúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 phunt sa tslat chiúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bpunt sa tslat chiúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 punt sa tslat chiúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:34
|
|
|
|
|
|
msgid "Energy"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fuinneamh"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:35
|
|
|
|
|
|
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (energy)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 %2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 %2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:38
|
|
|
|
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "YJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "YJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:39
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "yottajoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yotaigiúil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:40
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "yottajoule;yottajoules;YJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yotaigiúil;yotaigiúl;yottajoule;yottajoules;YJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:41
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yottajoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 yotaigiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:42
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yottajoule"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 yottajoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 yotaigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 yotaigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 yotaigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 yotaigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 yotaigiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:45
|
|
|
|
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "ZJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ZJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:46
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "zettajoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeitigiúil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:47
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "zettajoule;zettajoules;ZJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeitigiúil;zeitigiúl;zettajoule;zettajoules;ZJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:48
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 zettajoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 zeitigiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:49
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 zettajoule"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 zettajoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 zeitigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 zeitigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 zeitigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 zeitigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 zeitigiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:52
|
|
|
|
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "EJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "EJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:53
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "exajoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "eicsigiúil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:54
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "exajoule;exajoules;EJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "eicsigiúil;eicsigiúl;exajoule;exajoules;EJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:55
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 exajoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 eicsigiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:56
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 exajoule"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 exajoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 eicsigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 eicsigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 eicsigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-eicsigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 eicsigiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:59
|
|
|
|
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "PJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:60
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "petajoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "peitigiúil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:61
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "petajoule;petajoules;PJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "peitigiúil;peitigiúl;petajoule;petajoules;PJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:62
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 petajoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 peitigiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:63
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 petajoule"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 petajoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 pheitigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 pheitigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 pheitigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bpeitigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 peitigiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:66
|
|
|
|
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "TJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:67
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "terajoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "teirigiúil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:68
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "terajoule;terajoules;TJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "teirigiúil;teirigiúl;terajoule;terajoules;TJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:69
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 terajoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 teirigiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:70
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 terajoule"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 terajoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 teirigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 theirigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 theirigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 dteirigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 teirigiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:73
|
|
|
|
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "GJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "GJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:74
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "gigajoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "gigigiúil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:75
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "gigajoule;gigajoules;GJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "gigigiúil;gigigiúl;gigajoule;gigajoules;GJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:76
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 gigajoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 gigigiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:77
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 gigajoule"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 gigajoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 ghigigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 ghigigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 ghigigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ngigigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 gigigiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:80
|
|
|
|
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "MJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:81
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "megajoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "meigigiúil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:82
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "megajoule;megajoules;MJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "meigigiúil;meigigiúl;megajoule;megajoules;MJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:83
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 megajoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 meigigiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:84
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 megajoule"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 megajoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mheigigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mheigigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mheigigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 meigigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 meigigiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:87
|
|
|
|
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "kJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "kJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:88
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "kilojoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ciligiúil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:89
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "kilojoule;kilojoules;kJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ciligiúil;ciligiúl;kilojoule;kilojoules;kJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:90
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kilojoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 ciligiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:91
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kilojoule"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 kilojoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 chiligiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 chiligiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 chiligiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 gciligiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 ciligiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:94
|
|
|
|
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "hJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "hJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:95
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "hectojoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "heictigiúil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:96
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "hectojoule;hectojoules;hJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "heictigiúil;heictigiúl;hectojoule;hectojoules;hJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:97
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 hectojoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 heictigiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:98
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 hectojoule"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 hectojoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 heictigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 heictigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 heictigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 heictigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 heictigiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:101
|
|
|
|
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "daJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "daJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:102
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "decajoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deacaigiúil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:103
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "decajoule;decajoules;daJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deacaigiúil;deacaigiúl;decajoule;decajoules;daJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:104
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 decajoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 deacaigiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:105
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 decajoule"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 decajoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 deacaigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 dheacaigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 dheacaigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ndeacaigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 deacaigiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:108
|
|
|
|
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "J"
|
|
|
|
|
|
msgstr "J"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:109
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "joules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "giúil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:110
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "joule;joules;J"
|
|
|
|
|
|
msgstr "joule;joules;J;giúil;giúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:111
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 joules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 giúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:112
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 joule"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 joules"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 ghiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 ghiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 ghiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ngiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 giúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:115
|
|
|
|
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "dJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "dJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:116
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "decijoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deicigiúil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:117
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "decijoule;decijoules;dJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deicigiúil;deicigiúl;decijoule;decijoules;dJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:118
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 decijoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 deicigiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:119
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 decijoule"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 decijoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 deicigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 dheicigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 dheicigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ndeicigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 deicigiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:122
|
|
|
|
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "cJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "cJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:123
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "centijoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ceintigiúil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:124
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "centijoule;centijoules;cJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ceintigiúil;ceintigiúl;centijoule;centijoules;cJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:125
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 centijoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 ceintigiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:126
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 centijoule"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 centijoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 cheintigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 cheintigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 cheintigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 gceintigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 ceintigiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:129
|
|
|
|
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "mJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "mJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:130
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "millijoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "milligiúil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:131
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "millijoule;millijoules;mJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "milligiúil;milligiúl;millijoule;millijoules;mJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:132
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 millijoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 milligiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:133
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 millijoule"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 millijoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mhilligiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mhilligiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mhilligiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 milligiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 milligiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:136
|
|
|
|
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "µJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "µJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:137
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "microjoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "micrigiúil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:138
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "microjoule;microjoules;µJ;uJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "micrigiúil;micrigiúl;microjoule;microjoules;µJ;uJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:139
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 microjoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 micrigiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:140
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 microjoule"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 microjoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mhicrigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mhicrigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mhicrigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 micrigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 micrigiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:143
|
|
|
|
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "nJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:144
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "nanojoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nanaigiúil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:145
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "nanojoule;nanojoules;nJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nanaigiúil;nanaigiúl;nanojoule;nanojoules;nJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:146
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 nanojoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 nanaigiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:147
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 nanojoule"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 nanojoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 nanaigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 nanaigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 nanaigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 nanaigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 nanaigiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:150
|
|
|
|
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "pJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "pJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:151
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "picojoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "picigiúil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:152
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "picojoule;picojoules;pJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "picigiúil;picigiúl;picojoule;picojoules;pJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:153
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 picojoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 picigiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:154
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 picojoule"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 picojoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 phicigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 phicigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 phicigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bpicigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 picigiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:157
|
|
|
|
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "fJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "fJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:158
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "femtojoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "feimtigiúil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:159
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "femtojoule;femtojoules;fJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "feimtigiúil;feimtigiúl;femtojoule;femtojoules;fJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:160
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 femtojoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 feimtigiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:161
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 femtojoule"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 femtojoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 fheimtigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 fheimtigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 fheimtigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bhfeimtigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 feimtigiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:164
|
|
|
|
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "aJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "aJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:165
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "attojoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ataigiúil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:166
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "attojoule;attojoules;aJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ataigiúil;ataigiúl;attojoule;attojoules;aJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:167
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 attojoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 ataigiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:168
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 attojoule"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 attojoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 ataigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 ataigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 ataigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-ataigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 ataigiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:171
|
|
|
|
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "zJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:172
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "zeptojoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeiptigiúil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:173
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "zeptojoule;zeptojoules;zJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeiptigiúil;zeiptigiúl;zeptojoule;zeptojoules;zJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:174
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 zeptojoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 zeiptigiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:175
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 zeptojoule"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 zeptojoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 zeiptigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 zeiptigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 zeiptigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 zeiptigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 zeiptigiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:178
|
|
|
|
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "yJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:179
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "yoctojoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yoctaigiúil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:180
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "yoctojoule;yoctojoules;yJ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yoctaigiúil;yoctaigiúl;yoctojoule;yoctojoules;yJ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:181
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yoctojoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 yoctaigiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:182
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yoctojoule"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 yoctojoules"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 yoctaigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 yoctaigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 yoctaigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 yoctaigiúl"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 yoctaigiúl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:185
|
|
|
|
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "GDA"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MLT"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:186
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "guideline daily amount"
|
|
|
|
|
|
msgstr "méid laethúil de réir treoirlínte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:188
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "guideline daily amount;guideline daily amount;GDA"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"MLT;guideline daily amount;guideline daily amount;GDA;méid laethúil de réir "
|
|
|
|
|
|
"treoirlínte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:189
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 guideline daily amount"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 × méid laethúil de réir treoirlínte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:190
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 guideline daily amount"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 guideline daily amount"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 × méid laethúil de réir treoirlínte"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 × méid laethúil de réir treoirlínte"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 × méid laethúil de réir treoirlínte"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 × méid laethúil de réir treoirlínte"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 × méid laethúil de réir treoirlínte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:193
|
|
|
|
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "eV"
|
|
|
|
|
|
msgstr "eV"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:194
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "electronvolts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "leictreonvoltaí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:195
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "electronvolt;electronvolts;eV"
|
|
|
|
|
|
msgstr "electronvolt;electronvolts;eV;leictreonvoltaí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:196
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 electronvolts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 leictreonvolta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:197
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 electronvolt"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 electronvolts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 leictreonvolta"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 leictreonvolta"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 leictreonvolta"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 leictreonvolta"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 leictreonvolta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:200
|
|
|
|
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "J/mol"
|
|
|
|
|
|
msgstr "J/mol"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:201
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "joule per mole"
|
|
|
|
|
|
msgstr "giúil sa mhól"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:202
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "joule per mole;joulepermole;joulemol;jmol;j/mol"
|
|
|
|
|
|
msgstr "giúil sa mhól;jiúilsamhól;jmol;j/mol"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:203
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 joules per mole"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 giúl sa mhól"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:204
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 joule per mole"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 joules per mole"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 ghiúl sa mhól"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 ghiúl sa mhól"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 ghiúl sa mhól"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ngiúl sa mhól"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 giúl sa mhól"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:207
|
|
|
|
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "kJ/mol"
|
|
|
|
|
|
msgstr "kJ/mol"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:208
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "kilojoule per mole"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ciligiúil sa mhól"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:209
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"kilojoule per mole;kilojoulepermole;kilojoule per mole;kilojoulemol;kjmol;kj/"
|
|
|
|
|
|
"mol"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"kilojoule per mole;kilojoulepermole;kilojoule per mole;kilojoulemol;kjmol;kj/"
|
|
|
|
|
|
"mol;ciligiúil sa mhól"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:210
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kilojoules per mole"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 ciligiúl sa mhól"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:211
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kilojoule per mole"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 kilojoules per mole"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 chiligiúl sa mhól"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 chiligiúl sa mhól"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 chiligiúl sa mhól"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 gciligiúl sa mhól"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 ciligiúl sa mhól"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:214
|
|
|
|
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Ry"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ry"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:215
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "rydbergs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "rydberg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:216
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "rydberg;rydbergs;Ry"
|
|
|
|
|
|
msgstr "rydberg;rydbergs;Ry"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:217
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 rydbergs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 rydberg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:218
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 rydberg"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 rydbergs"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 rydberg"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 rydberg"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 rydberg"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 rydberg"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 rydberg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:221
|
|
|
|
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "kcal"
|
|
|
|
|
|
msgstr "kcal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:222
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "kilocalories"
|
|
|
|
|
|
msgstr "cileacalraí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:223
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "kilocalorie;kilocalories;kcal"
|
|
|
|
|
|
msgstr "cileacalraí;cileacalra;kilocalorie;kilocalories;kcal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:224
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kilocalories"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 cileacalra"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:225
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kilocalorie"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 kilocalories"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 chileacalra"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 chileacalra"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 chileacalra"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 gcileacalra"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 cileacalra"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:228
|
|
|
|
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "nm"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:229
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "photon wavelength in nanometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "tonnfhad fótóin i nanaiméadair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:230
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "nm;photon wavelength"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nm;tonnfhad fótóin"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:231 length.cpp:140
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 nanometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 nanaiméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: energy.cpp:232 length.cpp:141
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 nanometer"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 nanometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 nanaiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 nanaiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 nanaiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 nanaiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 nanaiméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:28
|
|
|
|
|
|
msgid "Force"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fórsa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:29
|
|
|
|
|
|
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (force"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 %2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 %2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:32
|
|
|
|
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "YN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "YN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:33
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "yottanewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yotainiútain"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:34
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "yottanewton;yottanewtons;YN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yotainiútain;yotainiútan;yottanewton;yottanewtons;YN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:35
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yottanewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 yotainiútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:36
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yottanewton"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 yottanewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 yotainiútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 yotainiútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 yotainiútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 yotainiútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 yotainiútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:39
|
|
|
|
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "ZN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ZN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:40
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "zettanewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeitiniútain"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:41
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "zettanewton;zettanewtons;ZN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeitiniútain;zeitiniútan;zettanewton;zettanewtons;ZN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:42
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 zettanewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 zeitiniútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:43
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 zettanewton"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 zettanewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 zeitiniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 zeitiniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 zeitiniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 zeitiniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 zeitiniútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:46
|
|
|
|
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "EN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "EN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:47
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "exanewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "eicsiniútain"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:48
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "exanewton;exanewtons;EN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "eicsiniútain;eicsiniútan;exanewton;exanewtons;EN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:49
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 exanewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 eicsiniútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:50
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 exanewton"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 exanewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 eicsiniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 eicsiniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 eicsiniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-eicsiniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 eicsiniútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:53
|
|
|
|
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "PN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:54
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "petanewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "peitiniútain"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:55
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "petanewton;petanewtons;PN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "peitiniútain;peitiniútan;petanewton;petanewtons;PN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:56
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 petanewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 peitiniútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:57
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 petanewton"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 petanewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 pheitiniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 pheitiniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 pheitiniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bpeitiniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 peitiniútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:60
|
|
|
|
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "TN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:61
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "teranewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "teiriniútain"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:62
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "teranewton;teranewtons;TN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "teiriniútain;teiriniútan;teranewton;teranewtons;TN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:63
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 teranewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 teiriniútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:64
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 teranewton"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 teranewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 teiriniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 theiriniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 theiriniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 dteiriniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 teiriniútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:67
|
|
|
|
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "GN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "GN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:68
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "giganewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "giginiútain"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:69
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "giganewton;giganewtons;GN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "giginiútain;giginiútan;giganewton;giganewtons;GN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:70
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 giganewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 giginiútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:71
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 giganewton"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 giganewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 ghiginiútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 ghiginiútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 ghiginiútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ngiginiútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 giginiútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:74
|
|
|
|
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "MN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:75
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "meganewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "meiginiútain"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:76
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "meganewton;meganewtons;MN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "meiginiútain;meiginiútan;meganewton;meganewtons;MN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:77
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 meganewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 meiginiútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:78
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 meganewton"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 meganewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mheiginiútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mheiginiútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mheiginiútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 meiginiútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 meiginiútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:81
|
|
|
|
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "kN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "kN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:82
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "kilonewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ciliniútain"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:83
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "kilonewton;kilonewtons;kN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ciliniútain;ciliniútan;kilonewton;kilonewtons;kN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:84
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kilonewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 ciliniútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:85 mass.cpp:230
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kilonewton"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 kilonewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 chiliniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 chiliniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 chiliniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 gciliniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 ciliniútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:88
|
|
|
|
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "hN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "hN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:89
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "hectonewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "heictiniútain"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:90
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "hectonewton;hectonewtons;hN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "heictiniútain;heictiniútan;hectonewton;hectonewtons;hN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:91
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 hectonewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 heictiniútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:92
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 hectonewton"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 hectonewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 heictiniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 heictiniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 heictiniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 heictiniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 heictiniútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:95
|
|
|
|
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "daN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "daN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:96
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "decanewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deacainiútain"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:97
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "decanewton;decanewtons;daN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deacainiútain;deacainiútan;decanewton;decanewtons;daN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:98
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 decanewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 deacainiútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:99
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 decanewton"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 decanewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 deacainiútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 dheacainiútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 dheacainiútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ndeacainiútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 deacainiútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:102
|
|
|
|
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "N"
|
|
|
|
|
|
msgstr "N"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:103 mass.cpp:219
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "newtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "niútain"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:104 mass.cpp:220
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "newton;newtons;N"
|
|
|
|
|
|
msgstr "niútain;niútan;newton;newtons;N"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:105 mass.cpp:221
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 newtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 niútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:106 mass.cpp:222
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 newton"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 newtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 niútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 niútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 niútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 niútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 niútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:109
|
|
|
|
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "dN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "dN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:110
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "decinewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deiciniútain"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:111
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "decinewton;decinewtons;dN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deiciniútain;deiciniútan;decinewton;decinewtons;dN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:112
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 decinewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 deiciniútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:113
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 decinewton"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 decinewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 deiciniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 dheiciniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 dheiciniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ndeiciniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 deiciniútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:116
|
|
|
|
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "cN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "cN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:117
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "centinewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ceintiniútain"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:118
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "centinewton;centinewtons;cN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ceintiniútain;ceintiniútan;centinewton;centinewtons;cN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:119
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 centinewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 ceintiniútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:120
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 centinewton"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 centinewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 cheintiniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 cheintiniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 cheintiniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 gceintiniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 ceintiniútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:123
|
|
|
|
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "mN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "mN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:124
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "millinewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "milliniútain"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:125
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "millinewton;millinewtons;mN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "milliniútain;milliniútan;millinewton;millinewtons;mN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:126
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 millinewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 milliniútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:127
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 millinewton"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 millinewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mhilliniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mhilliniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mhilliniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 milliniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 milliniútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:130
|
|
|
|
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "µN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "µN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:131
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "micronewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "micriniútain"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:132
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "micronewton;micronewtons;µm;uN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "micriniútain;micriniútan;micronewton;micronewtons;µm;uN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:133
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 micronewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 micriniútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:134
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 micronewton"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 micronewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mhicriniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mhicriniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mhicriniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 micriniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 micriniútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:137
|
|
|
|
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "nN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:138
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "nanonewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nanainiútain"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:139
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "nanonewton;nanonewtons;nN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nanainiútain;nanainiútan;nanonewton;nanonewtons;nN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:140
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 nanonewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 nanainiútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:141
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 nanonewton"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 nanonewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 nanainiútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 nanainiútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 nanainiútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 nanainiútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 nanainiútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:144
|
|
|
|
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "pN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "pN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:145
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "piconewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "piciniútain"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:146
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "piconewton;piconewtons;pN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "piciniútain;piciniútan;piconewton;piconewtons;pN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:147
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 piconewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 piciniútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:148
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 piconewton"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 piconewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 phiciniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 phiciniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 phiciniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bpiciniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 picniútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:151
|
|
|
|
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "fN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "fN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:152
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "femtonewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "feimtiniútain"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:153
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "femtonewton;femtonewtons;fN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "feimtiniútain;feimtiniútan;femtonewton;femtonewtons;fN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:154
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 femtonewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 feimtiniútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:155
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 femtonewton"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 femtonewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 fheimtiniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 fheimtiniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 fheimtiniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bhfeimtiniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 feimtiniútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:158
|
|
|
|
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "aN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "aN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:159
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "attonewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "atainiútain"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:160
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "attonewton;attonewtons;aN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "atainiútain;atainiútan;attonewton;attonewtons;aN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:161
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 attonewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 atainiútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:162
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 attonewton"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 attonewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 atainiútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 atainiútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 atainiútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-atainiútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 atainiútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:165
|
|
|
|
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "zN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:166
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "zeptonewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeiptiniútain"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:167
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "zeptonewton;zeptonewtons;zN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeiptiniútain;zeiptiniútan;zeptonewton;zeptonewtons;zN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:168
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 zeptonewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 zeiptiniútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:169
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 zeptonewton"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 zeptonewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 zeiptiniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 zeiptiniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 zeiptiniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 zeiptiniútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 zeiptiniútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:172
|
|
|
|
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "yN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:173
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "yoctonewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yoctainiútain"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:174
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "yoctonewton;yoctonewtons;yN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yoctainiútain;yoctainiútan;yoctonewton;yoctonewtons;yN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:175
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yoctonewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 yoctainiútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:176
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yoctonewton"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 yoctonewtons"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 yoctainiútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 yoctainiútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 yoctainiútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 yoctainiútan"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 yoctainiútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:181
|
|
|
|
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "dyn"
|
|
|
|
|
|
msgstr "dín"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:182
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "dynes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "díneanna"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:183
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "dyne;dynes;dyn"
|
|
|
|
|
|
msgstr "dín;díneanna;dyne;dynes;dyn"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:184
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 dynes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 dín"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:185
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 dyne"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 dynes"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 dín"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 dhín"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 dhín"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ndín"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 dín"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:188
|
|
|
|
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "kp"
|
|
|
|
|
|
msgstr "kp"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:189
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "kiloponds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "cileapuint"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:190
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "kilogram-force;kilopond;kiloponds;kp"
|
|
|
|
|
|
msgstr "cileapunt;cileapuint;kilogram-force;kilopond;kiloponds;kp"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:191
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kiloponds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 cileapunt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:192
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kilopond"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 kiloponds"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 chileapunt"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 chileapunt"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 chileapunt"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 gcileapunt"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 cileapunt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:195
|
|
|
|
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "lbf"
|
|
|
|
|
|
msgstr "lbf"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:196
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "pound-force"
|
|
|
|
|
|
msgstr "punt-fórsa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:197
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "pound-force;lbf"
|
|
|
|
|
|
msgstr "punt-fórsa;pound-force;lbf"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:198
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 pound-force"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 punt-fórsa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:199
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 pound-force"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 pound-force"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 phunt-fórsa"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 phunt-fórsa"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 phunt-fórsa"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bpunt-fórsa"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 punt-fórsa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:202
|
|
|
|
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "pdl"
|
|
|
|
|
|
msgstr "pdl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:203
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "poundals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "puntail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:204
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "poundal;poundals;pdl"
|
|
|
|
|
|
msgstr "puntal;puntail;poundal;poundals;pdl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:205
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 poundals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 puntal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: force.cpp:206
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 poundal"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 poundals"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 phuntal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 phuntal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 phuntal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bpuntal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 puntal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:28
|
|
|
|
|
|
msgid "Frequency"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Minicíocht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:29
|
|
|
|
|
|
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (frequency"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 %2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 %2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:32
|
|
|
|
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "YHz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "YHz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:33
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "yottahertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yotaiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:34
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "yottahertz;yottahertzs;YHz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yotaiheirts;yottahertz;yottahertzs;YHz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:35
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yottahertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 yotaiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:36
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yottahertz"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 yottahertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 yotaiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 yotaiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 yotaiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 yotaiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 yotaiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:39
|
|
|
|
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "ZHz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ZHz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:40
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "zettahertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeitiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:41
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "zettahertz;zettahertzs;ZHz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeitiheirts;zettahertz;zettahertzs;ZHz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:42
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 zettahertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 zeitiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:43
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 zettahertz"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 zettahertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 zeitiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 zeitiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 zeitiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 zeitiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 zeitiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:46
|
|
|
|
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "EHz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "EHz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:47
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "exahertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "eicsiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:48
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "exahertz;exahertzs;EHz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "eicsiheirts;exahertz;exahertzs;EHz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:49
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 exahertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 eicsiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:50
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 exahertz"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 exahertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 eicsiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 eicsiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 eicsiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-eicsiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 eicsiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:53
|
|
|
|
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "PHz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PHz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:54
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "petahertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "peitiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:55
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "petahertz;petahertzs;PHz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "peitiheirts;petahertz;petahertzs;PHz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:56
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 petahertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 peitiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:57
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 petahertz"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 petahertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 pheitiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 pheitiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 pheitiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bpeitiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 peitiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:60
|
|
|
|
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "THz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "THz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:61
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "terahertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "teiriheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:62
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "terahertz;terahertzs;THz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "teiriheirts;terahertz;terahertzs;THz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:63
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 terahertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 teiriheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:64
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 terahertz"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 terahertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 teiriheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 theiriheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 theiriheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 dteiriheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 teiriheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:67
|
|
|
|
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "GHz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "GHz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:68
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "gigahertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "gigiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:69
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "gigahertz;gigahertzs;GHz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "gigiheirts;gigahertz;gigahertzs;GHz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:70
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 gigahertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 gigiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:71
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 gigahertz"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 gigahertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 ghigiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 ghigiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 ghigiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ngigiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 gigiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:74
|
|
|
|
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "MHz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MHz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:75
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "megahertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "meigiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:76
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "megahertz;megahertzs;MHz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "meigiheirts;megahertz;megahertz;sMHz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:77
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 megahertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 meigiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:78
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 megahertz"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 megahertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mheigiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mheigiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mheigiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 meigiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 meigiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:81
|
|
|
|
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "kHz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "kHz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:82
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "kilohertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ciliheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:83
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "kilohertz;kilohertzs;kHz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ciliheirts;kilohertz;kilohertzs;kHz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:84
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kilohertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 ciliheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:85
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kilohertz"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 kilohertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 chiliheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 chiliheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 chiliheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 gciliheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 ciliheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:88
|
|
|
|
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "hHz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "hHz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:89
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "hectohertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "heictiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:90
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "hectohertz;hectohertzs;hHz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "heictiheirts;hectohertz;hectohertzs;hHz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:91
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 hectohertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 heictiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:92
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 hectohertz"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 hectohertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 heictiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 heictiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 heictiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 heictiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 heictiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:95
|
|
|
|
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "daHz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "daHz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:96
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "decahertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deacaiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:97
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "decahertz;decahertzs;daHz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deacaiheirts;decahertz;decahertzs;daHz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:98
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 decahertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 deacaiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:99
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 decahertz"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 decahertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 deacaiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 dheacaiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 dheacaiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ndeacaiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 deacaiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:102
|
|
|
|
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Hz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Hz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:103
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "hertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "heirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:104
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "hertz;hertzs;Hz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "heirts;hertz;hertzs;Hz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:105
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 hertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 heirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:106
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 hertz"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 hertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 heirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 heirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 heirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 heirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 heirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:109
|
|
|
|
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "dHz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "dHz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:110
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "decihertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deiciheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:111
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "decihertz;decihertzs;dHz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deiciheirts;decihertz;decihertzs;dHz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:112
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 decihertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 deiciheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:113
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 decihertz"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 decihertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 deiciheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 dheiciheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 dheiciheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ndeiciheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 deiciheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:116
|
|
|
|
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "cHz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "cHz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:117
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "centihertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ceintiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:118
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "centihertz;centihertzs;cHz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ceintiheirts;centihertz;centihertzs;cHz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:119
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 centihertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 ceintiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:120
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 centihertz"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 centihertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 cheintiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 cheintiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 cheintiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 gceintiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 ceintiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:123
|
|
|
|
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "mHz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "mHz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:124
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "millihertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "milliheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:125
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "millihertz;millihertzs;mHz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "milliheirts;millihertz;millihertzs;mHz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:126
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 millihertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 milliheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:127
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 millihertz"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 millihertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mhilliheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mhilliheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mhilliheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 milliheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 milliheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:130
|
|
|
|
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "µHz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "µHz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:131
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "microhertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "micriheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:132
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "microhertz;microhertzs;µHz;uHz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "micriheirts;microhertz;microhertzs;µHz;uHz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:133
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 microhertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 micriheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:134
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 microhertz"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 microhertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mhicriheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mhicriheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mhicriheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 micriheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 micriheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:137
|
|
|
|
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "nHz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nHz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:138
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "nanohertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nanaiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:139
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "nanohertz;nanohertzs;nHz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nanaiheirts;nanohertz;nanohertzs;nHz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:140
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 nanohertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 nanaiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:141
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 nanohertz"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 nanohertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 nanaiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 nanaiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 nanaiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 nanaiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 nanaiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:144
|
|
|
|
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "pHz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "pHz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:145
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "picohertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "piciheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:146
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "picohertz;picohertzs;pHz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "piciheirts;picohertz;picohertzs;pHz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:147
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 picohertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 piciheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:148
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 picohertz"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 picohertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 phiciheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 phiciheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 phiciheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bpiciheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 piciheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:151
|
|
|
|
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "fHz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "fHz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:152
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "femtohertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "feimtiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:153
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "femtohertz;femtohertzs;fHz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "feimtiheirts;femtohertz;femtohertz;fHz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:154
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 femtohertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 feimtiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:155
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 femtohertz"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 femtohertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 fheimtiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 fheimtiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 fheimtiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bhfeimtiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 feimtiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:158
|
|
|
|
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "aHz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "aHz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:159
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "attohertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ataiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:160
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "attohertz;attohertzs;aHz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ataiheirts;attohertz;attohertzs;aHz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:161
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 attohertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 ataiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:162
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 attohertz"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 attohertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 ataiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 ataiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 ataiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-ataiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 ataiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:165
|
|
|
|
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "zHz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zHz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:166
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "zeptohertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeiptiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:167
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "zeptohertz;zeptohertzs;zHz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeiptiheirts;zeptohertz;zeptohertzs;zHz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:168
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 zeptohertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 zeiptiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:169
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 zeptohertz"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 zeptohertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 zeiptiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 zeiptiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 zeiptiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 zeiptiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 zeiptiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:172
|
|
|
|
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "yHz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yHz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:173
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "yoctohertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yoctaiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:174
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "yoctohertz;yoctohertzs;yHz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yoctaiheirts;yoctohertz;yoctohertzs;yHz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:175
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yoctohertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 yoctaiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:176
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yoctohertz"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 yoctohertzs"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 yoctaiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 yoctaiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 yoctaiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 yoctaiheirts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 yoctaiheirts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:179
|
|
|
|
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "RPM"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:180
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "revolutions per minute"
|
|
|
|
|
|
msgstr "imrothluithe sa nóiméad"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:182
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "revolutions per minute;revolution per minute;RPM"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"imrothluithe sa nóiméad;ISN;revolutions per minute;revolution per minute;RPM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:183
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 revolutions per minute"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 imrothlú sa nóiméad"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frequency.cpp:184
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 revolution per minute"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 revolutions per minute"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 imrothlú sa nóiméad"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 imrothlú sa nóiméad"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 imrothlú sa nóiméad"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-imrothlú sa nóiméad"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 imrothlú sa nóiméad"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:46
|
|
|
|
|
|
msgid "Fuel Efficiency"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Barainneacht Breosla"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:47
|
|
|
|
|
|
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (fuel efficiency)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 %2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 %2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:50
|
|
|
|
|
|
msgctxt "fuelefficiency unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "l/100 km"
|
|
|
|
|
|
msgstr "l/100 km"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:51
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "liters per 100 kilometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "lítir sa 100 ciliméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:52
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "liters per 100 kilometers;liters per 100 kilometers;l/100 km;L/100 km"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"lítir sa 100 ciliméadar;lítear sa 100 ciliméadar;liters per 100 kilometers;"
|
|
|
|
|
|
"liters per 100 kilometers;l/100 km;L/100 km"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:53
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 liters per 100 kilometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 lítear sa 100 ciliméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:54
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 liters per 100 kilometers"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 liters per 100 kilometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 lítear sa 100 ciliméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 lítear sa 100 ciliméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 lítear sa 100 ciliméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 lítear sa 100 ciliméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 lítear sa 100 ciliméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:57
|
|
|
|
|
|
msgctxt "fuelefficiency unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "mpg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "msg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:58
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "miles per US gallon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "mílte sa ghalún SAM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:59
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "mile per US gallon;miles per US gallon;mpg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "mile per US gallon;miles per US gallon;mpg;mílte sa ghalún SAM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:60
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 miles per US gallon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 míle sa ghalún SAM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:61
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 mile per US gallon"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 miles per US gallon"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mhíle sa ghalún SAM"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mhíle sa ghalún SAM"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mhíle sa ghalún SAM"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 míle sa ghalún SAM"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 míle sa ghalún SAM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:64
|
|
|
|
|
|
msgctxt "fuelefficiency unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "mpg (imperial)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "msg (impiriúil)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:65
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "miles per imperial gallon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "mílte sa ghalún impiriúil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:66
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "mile per imperial gallon;miles per imperial gallon;mpg (imperial)"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"mílte sa ghalún impiriúil;míle sa ghalún impiriúil;mile per imperial gallon;"
|
|
|
|
|
|
"miles per imperial gallon;mpg (imperial)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:67
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 miles per imperial gallon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 míle sa ghalún impiriúil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:68
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 mile per imperial gallon"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 miles per imperial gallon"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mhíle sa ghalún impiriúil"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mhíle sa ghalún impiriúil"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mhíle sa ghalún impiriúil"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 míle sa ghalún impiriúil"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 míle sa ghalún impiriúil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:71
|
|
|
|
|
|
msgctxt "fuelefficiency unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "kmpl"
|
|
|
|
|
|
msgstr "kmsl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:72
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "kilometers per liter"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ciliméadair sa lítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:73
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "kilometer per liter;kilometers per liter;kmpl;km/l"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ciliméadair sa lítear;kmsl;kilometer per liter;kilometers per liter;kmpl;km/l"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:74
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kilometers per liter"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 ciliméadar sa lítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:75
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kilometer per liter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 kilometers per liter"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 chiliméadar sa lítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 chiliméadar sa lítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 chiliméadar sa lítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 gciliméadar sa lítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 ciliméadar sa lítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:28
|
|
|
|
|
|
msgid "Length"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fad"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:29
|
|
|
|
|
|
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (length"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 %2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 %2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:32
|
|
|
|
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Ym"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ym"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:33
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "yottameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yotaiméadair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:34
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "yottameter;yottameters;Ym"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yotaiméadair;yotaiméadar;yottameter;yottameters;Ym"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:35
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yottameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 yotaiméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:36
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yottameter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 yottameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 yotaiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 yotaiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 yotaiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 yotaiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 yotaiméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:39
|
|
|
|
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Zm"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Zm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:40
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "zettameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeitiméadair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:41
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "zettameter;zettameters;Zm"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeitiméadair;zeitiméadar;zettameter;zettameters;Zm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:42
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 zettameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 zeitiméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:43
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 zettameter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 zettameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 zeitiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 zeitiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 zeitiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 zeitiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 zeitiméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:46
|
|
|
|
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Em"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Em"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:47
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "exameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "eicsiméadair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:48
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "exameter;exameters;Em"
|
|
|
|
|
|
msgstr "eicsiméadair;eicsiméadar;exameter;exameters;Em"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:49
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 exameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 eicsiméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:50
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 exameter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 exameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 eicsiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 eicsiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 eicsiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-eicsiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 eicsiméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:53
|
|
|
|
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Pm"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:54
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "petameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "peitiméadair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:55
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "petameter;petameters;Pm"
|
|
|
|
|
|
msgstr "peitiméadair;peitiméadar;petameter;petameters;Pm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:56
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 petameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 peitiméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:57
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 petameter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 petameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 pheitiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 pheitiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 pheitiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bpeitiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 peitiméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:60
|
|
|
|
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Tm"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:61
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "terameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "teirméadair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:62
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "terameter;terameters;Tm"
|
|
|
|
|
|
msgstr "teirméadair;teirméadar;terameter;terameters;Tm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:63
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 terameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 teirméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:64
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 terameter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 terameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 teirméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 theirméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 theirméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 dteirméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 teirméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:67
|
|
|
|
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Gm"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Gm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:68
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "gigameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "gigiméadair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:69
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "gigameter;gigameters;Gm"
|
|
|
|
|
|
msgstr "gigiméadair;gigiméadar;gigameter;gigameters;Gm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:70
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 gigameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 gigiméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:71
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 gigameter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 gigameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 ghigiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 ghigiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 ghigiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ngigiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 gigiméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:74
|
|
|
|
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Mm"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:75
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "megameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "meigiméadair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:76
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "megameter;megameters;Mm"
|
|
|
|
|
|
msgstr "meigiméadair;meigiméadar;megameter;megameters;Mm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:77
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 megameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 meigiméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:78
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 megameter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 megameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mheigiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mheigiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mheigiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 meigiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 meigiméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:81
|
|
|
|
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "km"
|
|
|
|
|
|
msgstr "km"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:82
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "kilometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ciliméadair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:83
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "kilometer;kilometers;km"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ciliméadair;ciliméadar;kilometer;kilometers;km"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:84
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kilometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 ciliméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:85
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kilometer"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 kilometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 chiliméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 chiliméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 chiliméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 gciliméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 ciliméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:88
|
|
|
|
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "hm"
|
|
|
|
|
|
msgstr "hm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:89
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "hectometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "heictiméadair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:90
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "hectometer;hectometers;hm"
|
|
|
|
|
|
msgstr "heictiméadair;heictiméadar;hectometer;hectometers;hm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:91
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 hectometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 heictiméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:92
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 hectometer"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 hectometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 heictiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 heictiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 heictiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 heictiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 heictiméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:95
|
|
|
|
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "dam"
|
|
|
|
|
|
msgstr "dam"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:96
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "decameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deacaiméadair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:97
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "decameter;decameters;dam"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deacaiméadair;deacaiméadar;decameter;decameters;dam"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:98
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 decameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 deacaiméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:99
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 decameter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 decameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 deacaiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 dheacaiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 dheacaiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ndeacaiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 deacaiméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:102
|
|
|
|
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "m"
|
|
|
|
|
|
msgstr "m"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:103
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "meters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "méadair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:104
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "meter;meters;m"
|
|
|
|
|
|
msgstr "méadair;méadar;meter;meters;m"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:105
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 meters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 méadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:106
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 meter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 meters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mhéadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mhéadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mhéadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 méadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 méadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:109
|
|
|
|
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "dm"
|
|
|
|
|
|
msgstr "dm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:110
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "decimeters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deiciméadair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:111
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "decimeter;decimeters;dm"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deiciméadair;deiciméadar;decimeter;decimeters;dm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:112
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 decimeters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 deiciméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:113
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 decimeter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 decimeters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 deiciméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 dheiciméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 dheiciméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ndeiciméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 deiciméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:116
|
|
|
|
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "cm"
|
|
|
|
|
|
msgstr "cm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:117
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "centimeters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ceintiméadair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:118
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "centimeter;centimeters;cm"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ceintiméadair;ceintiméadar;centimeter;centimeters;cm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:119
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 centimeters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 ceintiméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:120
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 centimeter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 centimeters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 cheintiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 cheintiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 cheintiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 gceintiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 ceintiméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:123
|
|
|
|
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "mm"
|
|
|
|
|
|
msgstr "mm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:124
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "millimeters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "milliméadair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:125
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "millimeter;millimeters;mm"
|
|
|
|
|
|
msgstr "milliméadair;milliméadar;millimeter;millimeters;mm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:126
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 millimeters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 milliméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:127
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 millimeter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 millimeters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mhilliméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mhilliméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mhilliméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 milliméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 milliméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:130
|
|
|
|
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "µm"
|
|
|
|
|
|
msgstr "µm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:131
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "micrometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "micriméadair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:132
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "micrometer;micrometers;µm;um"
|
|
|
|
|
|
msgstr "micriméadair;micriméadar;micrometer;micrometers;µm;um"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:133
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 micrometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 micriméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:134
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 micrometer"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 micrometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mhicriméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mhicriméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mhicriméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 micriméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 micriméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:137
|
|
|
|
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "nm"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:138
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "nanometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nanaiméadair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:139
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "nanometer;nanometers;nm"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nanaiméadair;nanaiméadar;nanometer;nanometers;nm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:144
|
|
|
|
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Å"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Å"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:145
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "Ångström"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ångström"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:146
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Ångström;Ångstrom;Angström;Angstrom;Ångströms;Ångstroms;Angströms;Angstroms;Å"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Ångström;Ångstrom;Angström;Angstrom;Ångströms;Ångstroms;Angströms;Angstroms;Å"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:147
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Ångströms"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 Ångström"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:148
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Ångström"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 Ångströms"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 Ångström"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 Ångström"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 Ångström"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 nÅngström"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 Ångström"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:151
|
|
|
|
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "pm"
|
|
|
|
|
|
msgstr "pm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:152
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "picometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "piciméadair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:153
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "picometer;picometers;pm"
|
|
|
|
|
|
msgstr "piciméadair;piciméadar;picometer;picometers;pm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:154
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 picometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 piciméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:155
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 picometer"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 picometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 phiciméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 phiciméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 phiciméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bpiciméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 piciméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:158
|
|
|
|
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "fm"
|
|
|
|
|
|
msgstr "fm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:159
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "femtometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "feimtiméadair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:160
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "femtometer;femtometers;fm"
|
|
|
|
|
|
msgstr "feimtiméadair;feimtiméadar;femtometer;femtometers;fm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:161
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 femtometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 feimtiméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:162
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 femtometer"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 femtometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 fheimtiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 fheimtiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 fheimtiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bhfeimtiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 feimtiméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:165
|
|
|
|
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "am"
|
|
|
|
|
|
msgstr "am"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:166
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "attometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ataiméadair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:167
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "attometer;attometers;am"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ataiméadair;ataiméadar;attometer;attometers;am"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:168
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 attometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 ataiméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:169
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 attometer"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 attometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 ataiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 ataiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 ataiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-ataiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 ataiméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:172
|
|
|
|
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "zm"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:173
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "zeptometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeiptiméadair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:174
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "zeptometer;zeptometers;zm"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeiptiméadair;zeiptiméadar;zeptometer;zeptometers;zm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:175
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 zeptometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 zeiptiméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:176
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 zeptometer"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 zeptometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 zeiptiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 zeiptiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 zeiptiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 zeiptiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 zeiptiméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:179
|
|
|
|
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "ym"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ym"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:180
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "yoctometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yoctaiméadair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:181
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "yoctometer;yoctometers;ym"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yoctaiméadair;yoctaiméadar;yoctometer;yoctometers;ym"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:182
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yoctometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 yoctaiméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:183
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yoctometer"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 yoctometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 yoctaiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 yoctaiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 yoctaiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 yoctaiméadar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 yoctaiméadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:186
|
|
|
|
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "in"
|
|
|
|
|
|
msgstr "or"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:187
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "inches"
|
|
|
|
|
|
msgstr "orlaí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:188
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "inch;inches;in;\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "orlach;orlaí;or;inch;inches;in;\""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:189
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 inches"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 orlach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:190
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 inch"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 inches"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 orlach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 orlach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 orlach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-orlach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 orlach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:193
|
|
|
|
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "thou"
|
|
|
|
|
|
msgstr "míliú"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:194
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "thousandths of an inch"
|
|
|
|
|
|
msgstr "míliú orlaí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:195
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "thou;mil;point;thousandth of an inch;thousandths of an inch"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"thou;mil;point;thousandth of an inch;thousandths of an inch,míliú,míliú orlaí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:196
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 thousandths of an inch"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 míliú orlaí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:197
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 thousandth of an inch"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 thousandths of an inch"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mhíliú orlaí"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mhíliú orlaí"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mhíliú orlaí"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 míliú orlaí"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 míliú orlaí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:200
|
|
|
|
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "ft"
|
|
|
|
|
|
msgstr "tr"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:201
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "feet"
|
|
|
|
|
|
msgstr "troithe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:202
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "foot;feet;ft"
|
|
|
|
|
|
msgstr "tr;troigh;troithe;foot;feet;ft"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:203
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 feet"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 troigh"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:204
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 foot"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 feet"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 troigh"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 throigh"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 throigh"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 troigh"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 troigh"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:207
|
|
|
|
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "yd"
|
|
|
|
|
|
msgstr "slat"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:208
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "yards"
|
|
|
|
|
|
msgstr "slata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:209
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "yard;yards;yd"
|
|
|
|
|
|
msgstr "slat;slata;yard;yards;yd"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:210
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yards"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 slat"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:211
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yard"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 yards"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 slat"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 shlat"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 shlat"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 slat"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 slat"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:214
|
|
|
|
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "mi"
|
|
|
|
|
|
msgstr "mí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:215
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "miles"
|
|
|
|
|
|
msgstr "mílte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:216
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "mile;miles;mi"
|
|
|
|
|
|
msgstr "míle;mílte;mí;mile;miles;mi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:217
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 miles"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 míle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:218
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 mile"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 miles"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mhíle"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mhíle"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mhíle"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 míle"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 míle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:221
|
|
|
|
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "nmi"
|
|
|
|
|
|
msgstr "mmí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:222
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "nautical miles"
|
|
|
|
|
|
msgstr "muirmhílte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:223
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "nautical mile;nautical miles;nmi"
|
|
|
|
|
|
msgstr "muirmhílte;muirmhíle;mmí;nautical mile;nautical miles;nmi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:224
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 nautical miles"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 muirmhíle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:225
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 nautical mile"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 nautical miles"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mhuirmhíle"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mhuirmhíle"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mhuirmhíle"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 muirmhíle"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 muirmhíle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:228
|
|
|
|
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "ly"
|
|
|
|
|
|
msgstr "sb"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:229
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "light-years"
|
|
|
|
|
|
msgstr "solasbhlianta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:231
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "light-year;light-years;ly;lightyear;lightyears"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"sb;solasbhlianta;solasbhliana;solasbhliain;light-year;light-years;ly;"
|
|
|
|
|
|
"lightyear;lightyears"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:232
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 light-years"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 solasbhliain"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:233
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 light-year"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 light-years"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 solasbhliain"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 sholasbhliain"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 sholasbhliana"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 solasbhliana"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 solasbhliain"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:236
|
|
|
|
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "pc"
|
|
|
|
|
|
msgstr "pc"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:237
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "parsecs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "parsoiceanna"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:238
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "parsec;parsecs;pc"
|
|
|
|
|
|
msgstr "parsoic;parsoiceanna;parsec;parsecs;pc"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:239
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 parsecs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 parsoic"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:240
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 parsec"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 parsecs"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 pharsoic"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 pharsoic"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 pharsoic"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bparsoic"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 parsoic"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:243
|
|
|
|
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "au"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:244
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "astronomical units"
|
|
|
|
|
|
msgstr "aonaid réalteolaíocha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:245
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "astronomical unit;astronomical units;au"
|
|
|
|
|
|
msgstr "aonaid réalteolaíocha;ar;astronomical unit;astronomical units;au"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:246
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 astronomical units"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 aonad réalteolaíoch"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: length.cpp:247
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 astronomical unit"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 astronomical units"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 aonad réalteolaíoch"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 aonad réalteolaíoch"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 aonad réalteolaíoch"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-aonad réalteolaíoch"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 aonad réalteolaíoch"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:29
|
|
|
|
|
|
msgid "Mass"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mais"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:30
|
|
|
|
|
|
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (mass)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 %2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 %2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:33
|
|
|
|
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Yg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Yg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:34
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "yottagrams"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yotagraim"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:35
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "yottagram;yottagrams;Yg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yotagraim;yotagram;yottagram;yottagrams;Yg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:36
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yottagrams"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 yotagram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:37
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yottagram"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 yottagrams"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 yotagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 yotagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 yotagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 yotagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 yotagram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:40
|
|
|
|
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Zg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Zg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:41
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "zettagrams"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeiteagraim"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:42
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "zettagram;zettagrams;Zg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeiteagraim;zeiteagram;zettagram;zettagrams;Zg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:43
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 zettagrams"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 zeiteagram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:44
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 zettagram"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 zettagrams"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 zeiteagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 zeiteagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 zeiteagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 zeiteagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 zeiteagram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:47
|
|
|
|
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Eg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Eg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:48
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "exagrams"
|
|
|
|
|
|
msgstr "eicseagraim"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:49
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "exagram;exagrams;Eg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "eicseagraim;eicseagram;exagram;exagrams;Eg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:50
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 exagrams"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 eicseagram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:51
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 exagram"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 exagrams"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 eicseagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 eicseagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 eicseagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-eicseagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 eicseagram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:54
|
|
|
|
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Pg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:55
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "petagrams"
|
|
|
|
|
|
msgstr "peiteagraim"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:56
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "petagram;petagrams;Pg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "peiteagraim;peiteagram;petagram;petagrams;Pg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:57
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 petagrams"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 peiteagram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:58
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 petagram"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 petagrams"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 pheiteagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 pheiteagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 pheiteagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bpeiteagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 peiteagram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:61
|
|
|
|
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Tg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:62
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "teragrams"
|
|
|
|
|
|
msgstr "teargraim"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:63
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "teragram;teragrams;Tg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "teargraim;teargram;teragram;teragrams;Tg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:64
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 teragrams"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 teargram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:65
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 teragram"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 teragrams"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 teargram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 theargram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 theargram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 dteargram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 teargram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:68
|
|
|
|
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Gg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Gg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:69
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "gigagrams"
|
|
|
|
|
|
msgstr "gigeagraim"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:70
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "gigagram;gigagrams;Gg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "gigeagraim;gigeagram;gigagram;gigagrams;Gg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:71
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 gigagrams"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 gigeagram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:72
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 gigagram"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 gigagrams"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 ghigeagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 ghigeagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 ghigeagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ngigeagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 gigeagram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:75
|
|
|
|
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Mg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:76
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "megagrams"
|
|
|
|
|
|
msgstr "meigeagraim"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:77
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "megagram;megagrams;Mg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "meigeagraim;meigeagram;megagram;megagrams;Mg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:78
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 megagrams"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 meigeagram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:79
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 megagram"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 megagrams"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mheigeagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mheigeagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mheigeagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 meigeagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 meigeagram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:82
|
|
|
|
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "kg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "kg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:83
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "kilograms"
|
|
|
|
|
|
msgstr "cileagraim"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:84
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "kilogram;kilograms;kg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "cileagraim;cileagram;kilogram;kilograms;kg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:85
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kilograms"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 cileagram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:86
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kilogram"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 kilograms"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 chileagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 chileagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 chileagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 gcileagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 cileagram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:89
|
|
|
|
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "hg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "hg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:90
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "hectograms"
|
|
|
|
|
|
msgstr "heicteagraim"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:91
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "hectogram;hectograms;hg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "heicteagraim;heicteagram;hectogram;hectograms;hg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:92
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 hectograms"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 heicteagram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:93
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 hectogram"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 hectograms"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 heicteagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 heicteagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 heicteagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 heicteagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 heicteagram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:96
|
|
|
|
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "dag"
|
|
|
|
|
|
msgstr "dag"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:97
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "decagrams"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deacagraim"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:98
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "decagram;decagrams;dag"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deacagraim;deacagram;decagram;decagrams;dag"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:99
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 decagrams"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 deacagram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:100
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 decagram"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 decagrams"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 deacagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 dheacagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 dheacagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ndeacagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 deacagram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:103
|
|
|
|
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "g"
|
|
|
|
|
|
msgstr "g"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:104
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "grams"
|
|
|
|
|
|
msgstr "graim"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:105
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "gram;grams;g"
|
|
|
|
|
|
msgstr "graim;gramanna;gram;grams;g"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:106
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 grams"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 gram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:107
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 gram"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 grams"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 ghram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 ghram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 ghram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ngram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 gram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:110
|
|
|
|
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "dg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "dg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:111
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "decigrams"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deiceagraim"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:112
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "decigram;decigrams;dg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deiceagraim;deiceagram;decigram;decigrams;dg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:113
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 decigrams"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 deiceagram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:114
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 decigram"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 decigrams"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 deiceagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 dheiceagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 dheiceagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ndeiceagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 deiceagram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:117
|
|
|
|
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "cg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "cg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:118
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "centigrams"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ceinteagraim"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:119
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "centigram;centigrams;cg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ceinteagraim;ceinteagram;centigram;centigrams;cg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:120
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 centigrams"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 ceinteagram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:121
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 centigram"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 centigrams"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 cheinteagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 cheinteagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 cheinteagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 gceinteagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 ceinteagram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:124
|
|
|
|
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "mg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "mg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:125
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "milligrams"
|
|
|
|
|
|
msgstr "milleagraim"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:126
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "milligram;milligrams;mg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "milleagraim;milleagram;milligram;milligrams;mg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:127
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 milligrams"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 milleagram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:128
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 milligram"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 milligrams"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mhilleagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mhilleagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mhilleagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 milleagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 milleagram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:131
|
|
|
|
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "µg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "µg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:132
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "micrograms"
|
|
|
|
|
|
msgstr "micreagraim"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:133
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "microgram;micrograms;µg;ug"
|
|
|
|
|
|
msgstr "micreagraim;micreagram;microgram;micrograms;µg;ug"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:134
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 micrograms"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 micreagram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:135
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 microgram"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 micrograms"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mhicreagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mhicreagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mhicreagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 micreagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 micreagram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:138
|
|
|
|
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "ng"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ng"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:139
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "nanograms"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nanagraim"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:140
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "nanogram;nanograms;ng"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nanagraim;nanagram;nanogram;nanograms;ng"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:141
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 nanograms"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 nanagram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:142
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 nanogram"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 nanograms"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 nanagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 nanagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 nanagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 nanagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 nanagram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:145
|
|
|
|
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "pg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "pg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:146
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "picograms"
|
|
|
|
|
|
msgstr "piceagraim"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:147
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "picogram;picograms;pg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "piceagraim;piceagram;picogram;picograms;pg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:148
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 picograms"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 piceagram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:149
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 picogram"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 picograms"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 phiceagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 phiceagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 phiceagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bpiceagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 piceagram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:152
|
|
|
|
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "fg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "fg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:153
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "femtograms"
|
|
|
|
|
|
msgstr "feimteagraim"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:154
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "femtogram;femtograms;fg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "feimteagraim;feimteagram;femtogram;femtograms;fg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:155
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 femtograms"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 feimteagram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:156
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 femtogram"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 femtograms"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 fheimteagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 fheimteagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 fheimteagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bhfeimteagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 feimteagram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:159
|
|
|
|
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "ag"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ag"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:160
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "attograms"
|
|
|
|
|
|
msgstr "atagraim"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:161
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "attogram;attograms;ag"
|
|
|
|
|
|
msgstr "atagraim;atagram;attogram;attograms;ag"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:162
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 attograms"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 atagram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:163
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 attogram"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 attograms"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 atagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 atagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 atagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-atagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 atagram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:166
|
|
|
|
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "zg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:167
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "zeptograms"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeipteagraim"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:168
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "zeptogram;zeptograms;zg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeipteagraim;zeipteagram;zeptogram;zeptograms;zg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:169
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 zeptograms"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 zeipteagram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:170
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 zeptogram"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 zeptograms"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 zeipteagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 zeipteagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 zeipteagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 zeipteagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 zeipteagram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:173
|
|
|
|
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "yg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:174
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "yoctograms"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yoctagraim"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:175
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "yoctogram;yoctograms;yg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yoctagraim;yoctagram;yoctogram;yoctograms;yg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:176
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yoctograms"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 yoctagram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:177
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yoctogram"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 yoctograms"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 yoctagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 yoctagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 yoctagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 yoctagram"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 yoctagram"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:180
|
|
|
|
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "t"
|
|
|
|
|
|
msgstr "t"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:181
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "tons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "tonnaí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:182
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "ton;tons;t;tonne"
|
|
|
|
|
|
msgstr "tonna;tonnaí;ton;tons;t;tonne"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:183
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 tons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 tonna"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:184
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 ton"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 tons"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 tonna"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 thonna"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 thonna"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 dtonna"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 tonna"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:188
|
|
|
|
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "CD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:189
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "carats"
|
|
|
|
|
|
msgstr "carait"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:190
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "carat;carats;CD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "carait;carat;carats;CD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:191
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 carats"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 carat"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:192
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 carat"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 carats"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 charat"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 charat"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 charat"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 gcarat"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 carat"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:196
|
|
|
|
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "lb"
|
|
|
|
|
|
msgstr "pt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:197
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "pounds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "puint"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:198
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "pound;pounds;lb"
|
|
|
|
|
|
msgstr "pound;pounds;lb;pt;punt;puint"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:199
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 pounds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 punt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:200
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 pound"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 pounds"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 phunt"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 phunt"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 phunt"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bpunt"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 punt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:204
|
|
|
|
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "oz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "u"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:205
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "ounces"
|
|
|
|
|
|
msgstr "unsaí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:206
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "ounce;ounces;oz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "unsa;unsaí;ounce;ounces;oz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:207
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 ounces"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 unsa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:208
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 ounce"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 ounces"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 unsa"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 unsa"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 unsa"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-unsa"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 unsa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:211
|
|
|
|
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "t oz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "un t"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:212
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "troy ounces"
|
|
|
|
|
|
msgstr "unsaí troí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:213
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "troy ounce;troy ounces;t oz"
|
|
|
|
|
|
msgstr "un t;unsa troí;unsaí troí;troy ounce;troy ounces;t oz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:214
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 troy ounces"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 unsa troí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:215
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 troy ounce"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 troy ounces"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 unsa troí"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 unsa troí"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 unsa troí"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-unsa troí"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 unsa troí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:218
|
|
|
|
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "N"
|
|
|
|
|
|
msgstr "N"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:226
|
|
|
|
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "kN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "kN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:227
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "kilonewton"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ciliniútain"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:228
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "kilonewton;kilonewton;kN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ciliniútain;ciliniútan;kilonewton;kilonewton;kN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mass.cpp:229
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kilonewton"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 ciliniútan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:28
|
|
|
|
|
|
msgid "Power"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cumhacht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:29
|
|
|
|
|
|
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (power)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 %2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 %2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:32
|
|
|
|
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "YW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "YW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:33
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "yottawatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yotavataí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:34
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "yottawatt;yottawatts;YW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yotavataí;yotavata;yottawatt;yottawatts;YW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:35
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yottawatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 yotavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:36
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yottawatt"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 yottawatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 yotavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 yotavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 yotavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 yotavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 yotavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:39
|
|
|
|
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "ZW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ZW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:40
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "zettawatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeiteavataí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:41
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "zettawatt;zettawatts;ZW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeiteavataí;zeiteavata;zettawatt;zettawatts;ZW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:42
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 zettawatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 zeiteavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:43
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 zettawatt"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 zettawatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 zeiteavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 zeiteavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 zeiteavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 zeiteavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 zeiteavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:46
|
|
|
|
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "EW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "EW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:47
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "exawatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "eicseavataí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:48
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "exawatt;exawatts;EW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "eicseavataí;eicseavata;exawatt;exawatts;EW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:49
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 exawatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 eicseavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:50
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 exawatt"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 exawatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 eicseavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 eicseavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 eicseavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-eicseavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 eicseavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:53
|
|
|
|
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "PW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:54
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "petawatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "peiteavataí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:55
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "petawatt;petawatts;PW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "peiteavataí;peiteavata;petawatt;petawatts;PW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:56
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 petawatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 peiteavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:57
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 petawatt"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 petawatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 pheiteavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 pheiteavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 pheiteavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bpeiteavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 peiteavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:60
|
|
|
|
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "TW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:61
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "terawatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "tearvataí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:62
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "terawatt;terawatts;TW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "tearvataí;tearvata;terawatt;terawatts;TW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:63
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 terawatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 tearvata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:64
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 terawatt"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 terawatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 tearvata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 thearvata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 thearvata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 dtearvata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 tearvata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:67
|
|
|
|
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "GW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "GW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:68
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "gigawatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "gigeavataí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:69
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "gigawatt;gigawatts;GW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "gigeavataí;gigeavata;gigawatt;gigawatts;GW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:70
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 gigawatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 gigeavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:71
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 gigawatt"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 gigawatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 ghigeavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 ghigeavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 ghigeavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ngigeavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 gigeavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:74
|
|
|
|
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "MW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:75
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "megawatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "meigeavataí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:76
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "megawatt;megawatts;MW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "meigeavataí;meigeavata;megawatt;megawatts;MW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:77
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 megawatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 meigeavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:78
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 megawatt"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 megawatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mheigeavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mheigeavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mheigeavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 meigeavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 meigeavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:81
|
|
|
|
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "kW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "kW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:82
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "kilowatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "cileavataí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:83
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "kilowatt;kilowatts;kW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "cileavataí;cileavata;kilowatt;kilowatts;kW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:84
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kilowatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 cileavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:85
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kilowatt"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 kilowatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 chileavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 chileavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 chileavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 gcileavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 cileavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:88
|
|
|
|
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "hW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "hW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:89
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "hectowatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "heicteavataí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:90
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "hectowatt;hectowatts;hW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "heicteavataí;heicteavata;hectowatt;hectowatts;hW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:91
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 hectowatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 heicteavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:92
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 hectowatt"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 hectowatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 heicteavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 heicteavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 heicteavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 heicteavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 heicteavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:95
|
|
|
|
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "daW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "daW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:96
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "decawatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deacavataí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:97
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "decawatt;decawatts;daW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deacavataí;deacavata;decawatt;decawatts;daW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:98
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 decawatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 deacavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:99
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 decawatt"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 decawatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 deacavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 dheacavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 dheacavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ndeacavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 deacavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:102
|
|
|
|
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "W"
|
|
|
|
|
|
msgstr "W"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:103
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "watts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "vataí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:104
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "watt;watts;W"
|
|
|
|
|
|
msgstr "vata;vataí;watt;watts;W"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:105
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 watts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 vata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:106
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 watt"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 watts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 vata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 vata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 vata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 vata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 vata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:109
|
|
|
|
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "dW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "dW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:110
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "deciwatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deiceavataí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:111
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "deciwatt;deciwatts;dW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deiceavataí;deiceavata;deciwatt;deciwatts;dW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:112
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 deciwatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 deiceavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:113
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 deciwatt"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 deciwatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 deiceavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 dheiceavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 dheiceavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ndeiceavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 deiceavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:116
|
|
|
|
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "cW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "cW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:117
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "centiwatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ceinteavataí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:118
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "centiwatt;centiwatts;cW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ceinteavataí;ceinteavata;centiwatt;centiwatts;cW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:119
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 centiwatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 ceinteavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:120
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 centiwatt"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 centiwatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 cheinteavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 cheinteavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 cheinteavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 gceinteavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 ceinteavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:123
|
|
|
|
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "mW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "mW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:124
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "milliwatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "milleavataí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:125
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "milliwatt;milliwatts;mW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "milleavataí;milleavata;milliwatt;milliwatts;mW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:126
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 milliwatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 milleavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:127
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 milliwatt"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 milliwatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mhilleavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mhilleavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mhilleavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 milleavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 milleavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:130
|
|
|
|
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "µW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "µW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:131
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "microwatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "micreavataí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:132
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "microwatt;microwatts;µW;uW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "micreavataí;micreavata;microwatt;microwatts;µW;uW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:133
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 microwatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 micreavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:134
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 microwatt"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 microwatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mhicreavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mhicreavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mhicreavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 micreavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 micreavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:137
|
|
|
|
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "nW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:138
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "nanowatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nanavataí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:139
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "nanowatt;nanowatts;nW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nanavataí;nanavata;nanowatt;nanowatts;nW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:140
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 nanowatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 nanavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:141
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 nanowatt"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 nanowatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 nanavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 nanavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 nanavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 nanavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 nanavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:144
|
|
|
|
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "pW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "pW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:145
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "picowatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "piceavataí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:146
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "picowatt;picowatts;pW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "piceavataí;piceavata;picowatt;picowatts;pW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:147
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 picowatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 piceavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:148
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 picowatt"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 picowatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 phiceavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 phiceavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 phiceavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bpiceavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 piceavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:151
|
|
|
|
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "fW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "fW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:152
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "femtowatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "feimteavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:153
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "femtowatt;femtowatts;fW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "feimteavata;feimteavataí;femtowatt;femtowatts;fW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:154
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 femtowatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 feimteavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:155
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 femtowatt"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 femtowatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 fheimteavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 fheimteavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 fheimteavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bhfeimteavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 feimteavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:158
|
|
|
|
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "aW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "aW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:159
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "attowatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "atavataí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:160
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "attowatt;attowatts;aW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "atavataí;atavata;attowatt;attowatts;aW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:161
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 attowatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 atavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:162
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 attowatt"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 attowatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 atavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 atavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 atavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-atavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 atavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:165
|
|
|
|
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "zW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:166
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "zeptowatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeipteavataí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:167
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "zeptowatt;zeptowatts;zW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeipteavataí;zeipteavata;zeptowatt;zeptowatts;zW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:168
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 zeptowatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 zeipteavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:169
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 zeptowatt"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 zeptowatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 zeipteavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 zeipteavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 zeipteavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 zeipteavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 zeipteavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:172
|
|
|
|
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "yW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:173
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "yoctowatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yoctavataí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:174
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "yoctowatt;yoctowatts;yW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yoctavataí;yoctavata;yoctowatt;yoctowatts;yW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:175
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yoctowatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 yoctavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:176
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yoctowatt"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 yoctowatts"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 yoctavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 yoctavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 yoctavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 yoctavata"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 yoctavata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:179
|
|
|
|
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "hp"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ec"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:180
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "horsepowers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "each-chumhacht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:181
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "horsepower;horsepowers;hp"
|
|
|
|
|
|
msgstr "each-chumhacht;ec;horsepower;horsepowers;hp"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:182
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 horsepowers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 each-chumhacht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: power.cpp:183
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 horsepower"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 horsepowers"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 each-chumhacht"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 each-chumhacht"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 each-chumhacht"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-each-chumhacht"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 each-chumhacht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:28
|
|
|
|
|
|
msgid "Pressure"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Brú"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:29
|
|
|
|
|
|
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (pressure)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 %2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 %2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:32
|
|
|
|
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "YPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "YPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:33
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "yottapascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yotapascail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:34
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "yottapascal;yottapascals;YPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yotapascail;yotapascal;yottapascal;yottapascals;YPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:35
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yottapascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 yotapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:36
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yottapascal"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 yottapascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 yotapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 yotapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 yotapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 yotapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 yotapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:39
|
|
|
|
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "ZPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ZPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:40
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "zettapascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeiteapascail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:41
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "zettapascal;zettapascals;ZPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeiteapascail;zeiteapascal;zettapascal;zettapascals;ZPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:42
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 zettapascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 zeiteapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:43
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 zettapascal"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 zettapascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 zeiteapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 zeiteapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 zeiteapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 zeiteapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 zeiteapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:46
|
|
|
|
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "EPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "EPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:47
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "exapascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "eicseapascail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:48
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "exapascal;exapascals;EPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "eicseapascail;eicseapascal;exapascal;exapascals;EPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:49
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 exapascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 eicseapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:50
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 exapascal"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 exapascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 eicseapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 eicseapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 eicseapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-eicseapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 eicseapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:53
|
|
|
|
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "PPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:54
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "petapascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "peiteapascail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:55
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "petapascal;petapascals;PPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "peiteapascail;peiteapascal;petapascal;petapascals;PPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:56
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 petapascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 peiteapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:57
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 petapascal"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 petapascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 pheiteapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 pheiteapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 pheiteapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bpeiteapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 peiteapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:60
|
|
|
|
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "TPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:61
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "terapascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "tearpascail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:62
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "terapascal;terapascals;TPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "tearpascail;tearpascal;terapascal;terapascals;TPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:63
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 terapascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 tearpascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:64
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 terapascal"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 terapascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 tearpascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 thearpascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 thearpascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 dtearpascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 tearpascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:67
|
|
|
|
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "GPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "GPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:68
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "gigapascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "gigeapascail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:69
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "gigapascal;gigapascals;GPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "gigeapascail;gigeapascal;gigapascal;gigapascals;GPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:70
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 gigapascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 gigeapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:71
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 gigapascal"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 gigapascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 ghigeapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 ghigeapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 ghigeapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ngigeapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 gigeapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:74
|
|
|
|
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "MPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:75
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "megapascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "meigeapascail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:76
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "megapascal;megapascals;MPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "meigeapascail;meigeapascal;megapascal;megapascals;MPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:77
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 megapascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 meigeapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:78
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 megapascal"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 megapascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mheigeapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mheigeapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mheigeapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 meigeapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 meigeapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:81
|
|
|
|
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "kPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "kPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:82
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "kilopascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "cileapascail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:83
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "kilopascal;kilopascals;kPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "cileapascail;cileapascal;kilopascal;kilopascals;kPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:84
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kilopascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 cileapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:85
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kilopascal"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 kilopascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 chileapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 chileapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 chileapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 gcileapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 cileapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:88
|
|
|
|
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "hPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "hPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:89
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "hectopascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "heicteapascail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:90
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "hectopascal;hectopascals;hPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "heicteapascail;heicteapascal;hectopascal;hectopascals;hPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:91
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 hectopascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 heicteapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:92
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 hectopascal"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 hectopascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 heicteapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 heicteapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 heicteapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 heicteapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 heicteapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:95
|
|
|
|
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "daPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "daPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:96
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "decapascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deacapascail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:97
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "decapascal;decapascals;daPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deacapascail;deacapascal;decapascal;decapascals;daPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:98
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 decapascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 deacapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:99
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 decapascal"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 decapascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 deacapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 dheacapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 dheacapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ndeacapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 deacapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:102
|
|
|
|
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Pa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:103
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "pascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "pascail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:104
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "pascal;pascals;Pa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "pascail;pascal;pascals;Pa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:105
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 pascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 pascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:106
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 pascal"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 pascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 phascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 phascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 phascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bpascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 pascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:109
|
|
|
|
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "dPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "dPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:110
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "decipascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deiceapascail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:111
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "decipascal;decipascals;dPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deiceapascail;deiceapascal;decipascal;decipascals;dPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:112
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 decipascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 deiceapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:113
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 decipascal"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 decipascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 deiceapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 dheiceapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 dheiceapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ndeiceapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 deiceapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:116
|
|
|
|
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "cPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "cPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:117
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "centipascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ceinteapascail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:118
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "centipascal;centipascals;cPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ceinteapascail;ceinteapascal;centipascal;centipascals;cPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:119
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 centipascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 ceinteapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:120
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 centipascal"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 centipascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 cheinteapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 cheinteapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 cheinteapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 gceinteapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 ceinteapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:123
|
|
|
|
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "mPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "mPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:124
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "millipascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "milleapascail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:125
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "millipascal;millipascals;mPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "milleapascail;milleapascal;millipascal;millipascals;mPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:126
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 millipascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 milleapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:127
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 millipascal"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 millipascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mhilleapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mhilleapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mhilleapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 milleapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 milleapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:130
|
|
|
|
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "µPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "µPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:131
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "micropascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "micreapascail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:132
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "micropascal;micropascals;µPa;uPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "micreapascail;micreapascal;micropascal;micropascals;µPa;uPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:133
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 micropascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 micreapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:134
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 micropascal"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 micropascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mhicreapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mhicreapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mhicreapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 micreapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 micreapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:137
|
|
|
|
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "nPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:138
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "nanopascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nanapascail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:139
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "nanopascal;nanopascals;nPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nanapascail;nanapascal;nanopascal;nanopascals;nPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:140
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 nanopascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 nanapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:141
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 nanopascal"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 nanopascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 nanapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 nanapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 nanapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 nanapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 nanapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:144
|
|
|
|
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "pPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "pPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:145
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "picopascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "piceapascail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:146
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "picopascal;picopascals;pPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "piceapascail;piceapascal;picopascal;picopascals;pPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:147
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 picopascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 piceapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:148
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 picopascal"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 picopascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 phiceapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 phiceapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 phiceapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bpiceapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 piceapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:151
|
|
|
|
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "fPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "fPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:152
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "femtopascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "feimteapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:153
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "femtopascal;femtopascals;fPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "feimteapascal;feimteapascail;femtopascal;femtopascals;fPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:154
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 femtopascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 feimteapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:155
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 femtopascal"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 femtopascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 fheimteapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 fheimteapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 fheimteapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bhfeimteapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 feimteapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:158
|
|
|
|
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "aPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "aPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:159
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "attopascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "atapascail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:160
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "attopascal;attopascals;aPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "atapascail;atapascal;attopascal;attopascals;aPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:161
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 attopascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 atapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:162
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 attopascal"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 attopascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 atapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 atapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 atapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-atapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 atapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:165
|
|
|
|
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "zPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:166
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "zeptopascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeipteapascail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:167
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "zeptopascal;zeptopascals;zPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeipteapascail;zeipteapascal;zeptopascal;zeptopascals;zPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:168
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 zeptopascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 zeipteapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:169
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 zeptopascal"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 zeptopascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 zeipteapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 zeipteapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 zeipteapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 zeipteapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 zeipteapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:172
|
|
|
|
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "yPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:173
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "yoctopascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yoctapascail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:174
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "yoctopascal;yoctopascals;yPa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yoctapascail;yoctapascal;yoctopascal;yoctopascals;yPa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:175
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yoctopascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 yoctapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:176
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yoctopascal"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 yoctopascals"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 yoctapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 yoctapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 yoctapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 yoctapascal"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 yoctapascal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:179
|
|
|
|
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "bar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "bar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:180
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "bars"
|
|
|
|
|
|
msgstr "bair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:181
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "bar;bars;bar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "bair;bar;bars;bar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:182
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 bars"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 bar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:183
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 bar"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 bars"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 bhar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 bhar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 bhar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 mbar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 bar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:186
|
|
|
|
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "mbar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "mbar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:187
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "millibars"
|
|
|
|
|
|
msgstr "milleabair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:188
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "millibar;millibars;mbar;mb"
|
|
|
|
|
|
msgstr "milleabair;milleabar;millibar;millibars;mbar;mb"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:189
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 millibars"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 milleabar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:190
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 millibar"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 millibars"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mhilleabar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mhilleabar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mhilleabar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 milleabar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 milleabar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:193
|
|
|
|
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "dbar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "dbar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:194
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "decibars"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deiceabair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:195
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "decibar;decibars;dbar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deiceabair;deiceabar;decibar;decibars;dbar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:196
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 decibars"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 deiceabar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:197
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 decibar"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 decibars"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 deiceabar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 dheiceabar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 dheiceabar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ndeiceabar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 deiceabar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:200
|
|
|
|
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Torr"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Torr"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:201
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "Torr"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Torr"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:202
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "Torr"
|
|
|
|
|
|
msgstr "torr;Torr"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:203
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 torr"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 torr"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:204
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 torr"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 torr"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 torr"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 thorr"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 thorr"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 dtorr"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 torr"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:207
|
|
|
|
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "at"
|
|
|
|
|
|
msgstr "at"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:208
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "technical atmospheres"
|
|
|
|
|
|
msgstr "atmaisféir theicniúla"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:210
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "technical atmosphere;technical atmospheres;at"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"atmaisféir theicniúla;atmaisféar teicniúil;technical atmosphere;technical "
|
|
|
|
|
|
"atmospheres;at"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:211
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 technical atmospheres"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 atmaisféar teicniúil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:212
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 technical atmosphere"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 technical atmospheres"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 atmaisféar teicniúil"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 atmaisféar teicniúil"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 atmaisféar teicniúil"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-atmaisféar teicniúil"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 atmaisféar teicniúil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:215
|
|
|
|
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "atm"
|
|
|
|
|
|
msgstr "atm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:216
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "atmospheres"
|
|
|
|
|
|
msgstr "atmaisféir"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:217
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "atmosphere;atmospheres;atm"
|
|
|
|
|
|
msgstr "atmaisféir;atmaisféar;atmosphere;atmospheres;atm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:218
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 atmospheres"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 atmaisféar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:219
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 atmosphere"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 atmospheres"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 atmaisféar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 atmaisféar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 atmaisféar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-atmaisféar"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 atmaisféar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:222
|
|
|
|
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "psi"
|
|
|
|
|
|
msgstr "pso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:223
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "pound-force per square inch"
|
|
|
|
|
|
msgstr "punt-fórsa san orlach cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:225
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "pound-force per square inch;pound-force per square inches;psi"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"punt-fórsa san orlach cearnach;pound-force per square inch;pound-force per "
|
|
|
|
|
|
"square inches;psi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:226
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 pound-force per square inches"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 punt-fórsa san orlach cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:228
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 pound-force per square inch"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 pound-force per square inch"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 phunt san orlach cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 phunt san orlach cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 phunt san orlach cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bpunt san orlach cearnach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 punt san orlach cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:232
|
|
|
|
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "inHg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "orHg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:233
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "inches of mercury"
|
|
|
|
|
|
msgstr "orlaí mearcair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:235
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "inch of mercury;inches of mercury;inHg;in\""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"orHg;orlaí mearcair;orlach mearcair;inches of mercury;inches of mercury;inHg;"
|
|
|
|
|
|
"in\""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:236
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 inches of mercury"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 orlach mearcair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:237
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 inches of mercury"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 inches of mercury"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 orlach mearcair"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 orlach mearcair"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 orlach mearcair"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-orlach mearcair"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 orlach mearcair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:241
|
|
|
|
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "mmHg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "mmHg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:242
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "millimeters of mercury"
|
|
|
|
|
|
msgstr "milliméadair mhearcair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:244
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "millimeter of mercury;millimeters of mercury;mmHg"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"milliméadair mhearcair;milliméadar mearcair;millimeters of mercury;"
|
|
|
|
|
|
"millimeterss of mercury;mmHg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:245
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 millimeters of mercury"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 milliméadar mearcair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pressure.cpp:246
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 millimeters of mercury"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 millimeters of mercury"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mhilliméadar mearcair"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mhilliméadar mearcair"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mhilliméadar mearcair"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 milliméadar mearcair"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 milliméadar mearcair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:65
|
|
|
|
|
|
msgid "Temperature"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Teocht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:66
|
|
|
|
|
|
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (temperature)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 %2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 %2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:69
|
|
|
|
|
|
msgctxt "temperature unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "K"
|
|
|
|
|
|
msgstr "K"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:70
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "kelvins"
|
|
|
|
|
|
msgstr "kelvin"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:71
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "kelvin;kelvins;K"
|
|
|
|
|
|
msgstr "kelvin;kelvins;K"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:72
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kelvins"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 kelvin"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:73
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kelvin"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 kelvins"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 kelvin"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 kelvin"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 kelvin"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 kelvin"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 kelvin"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:76
|
|
|
|
|
|
msgctxt "temperature unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "°C"
|
|
|
|
|
|
msgstr "°C"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:77
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "Celsius"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Celsius"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:78
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "Celsius;°C;C"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Celsius;°C;C"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:79
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 degrees Celsius"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1° Celsius"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:80
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 degree Celsius"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 degrees Celsius"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1° Celsius"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1° Celsius"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1° Celsius"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1° Celsius"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1° Celsius"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:83
|
|
|
|
|
|
msgctxt "temperature unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "°F"
|
|
|
|
|
|
msgstr "°F"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:84
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "Fahrenheit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Faranhaít"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:85
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "Fahrenheit;°F;F"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Faranhaít;Fahrenheit;°F;F"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:86
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 degrees Fahrenheit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1° Faranhaít"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:87
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 degree Fahrenheit"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 degrees Fahrenheit"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1° Faranhaít"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1° Faranhaít"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1° Faranhaít"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1° Faranhaít"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1° Faranhaít"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:90
|
|
|
|
|
|
msgctxt "temperature unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "R"
|
|
|
|
|
|
msgstr "R"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:91
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "Rankine"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Rankine"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:92
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "Rankine;°R;R;Ra"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Rankine;°R;R;Ra"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:93
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Rankine"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1° Rankine"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:94
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Rankine"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 Rankine"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1° Rankine"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1° Rankine"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1° Rankine"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1° Rankine"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1° Rankine"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:97
|
|
|
|
|
|
msgctxt "temperature unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "°De"
|
|
|
|
|
|
msgstr "°De"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:98
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "Delisle"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Delisle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:99
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "Delisle;°De;De"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Delisle;°De;De"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:100
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 degrees Delisle"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1° Delisle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:101
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 degree Delisle"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 degrees Delisle"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1° Delisle"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1° Delisle"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1° Delisle"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1° Delisle"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1° Delisle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:104
|
|
|
|
|
|
msgctxt "temperature unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "°N"
|
|
|
|
|
|
msgstr "°N"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:105
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "Newton"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Newton"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:106
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "Newton;°N;N"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Newton;°N;N"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:107
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 degrees Newton"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1° Newton"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:108
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 degree Newton"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 degrees Newton"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1° Newton"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1° Newton"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1° Newton"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1° Newton"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1° Newton"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:111
|
|
|
|
|
|
msgctxt "temperature unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "°Ré"
|
|
|
|
|
|
msgstr "°Ré"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:112
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "Réaumur"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Réaumur"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:113
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "Réaumur;°Ré;Ré;Reaumur;°Re;Re"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Réaumur;°Ré;Ré;Reaumur;°Re;Re"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:114
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 degrees Réaumur"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1° Réaumur"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:115
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 degree Réaumur"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 degrees Réaumur"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1° Réaumur"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1° Réaumur"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1° Réaumur"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1° Réaumur"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1° Réaumur"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:118
|
|
|
|
|
|
msgctxt "temperature unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "°Rø"
|
|
|
|
|
|
msgstr "°Rø"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:119
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "Rømer"
|
|
|
|
|
|
msgstr "rømer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:120
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "Rømer;°Rø;Rø;Romer;°Ro;Ro"
|
|
|
|
|
|
msgstr "rømer;Rømer;°Rø;Rø;Romer;°Ro;Ro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:121
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 degrees Rømer"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1° Rømer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: temperature.cpp:122
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 degree Rømer"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 degrees Rømer"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1° Rømer"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1° Rømer"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1° Rømer"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1° Rømer"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1° Rømer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:28
|
|
|
|
|
|
msgid "Time"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Am"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:29
|
|
|
|
|
|
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (time)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 %2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 %2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:32
|
|
|
|
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Ys"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ys"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:33
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "yottaseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yotasoicindí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:34
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "yottasecond;yottaseconds;Ys"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yotasoicindí;yotasoicind;yottasecond;yottaseconds;Ys"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:35
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yottaseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 yotasoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:36
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yottasecond"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 yottaseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 yotasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 yotasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 yotasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 yotasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 yotasoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:39
|
|
|
|
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Zs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Zs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:40
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "zettaseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeiteasoicindí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:41
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "zettasecond;zettaseconds;Zs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeiteasoicindí;zeiteasoicind;zettasecond;zettaseconds;Zs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:42
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 zettaseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 zeiteasoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:43
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 zettasecond"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 zettaseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 zeiteasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 zeiteasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 zeiteasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 zeiteasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 zeiteasoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:46
|
|
|
|
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Es"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Es"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:47
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "exaseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "eicseasoicindí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:48
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "exasecond;exaseconds;Es"
|
|
|
|
|
|
msgstr "eicseasoicindí;eicseasoicind;exasecond;exaseconds;Es"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:49
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 exaseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 eicseasoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:50
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 exasecond"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 exaseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 eicseasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 eicseasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 eicseasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-eicseasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 eicseasoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:53
|
|
|
|
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Ps"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ps"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:54
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "petaseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "peiteasoicindí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:55
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "petasecond;petaseconds;Ps"
|
|
|
|
|
|
msgstr "peiteasoicindí;peiteasoicind;petasecond;petaseconds;Ps"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:56
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 petaseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 peiteasoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:57
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 petasecond"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 petaseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 pheiteasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 pheiteasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 pheiteasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bpeiteasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 peiteasoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:60
|
|
|
|
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Ts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:61
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "teraseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "tearsoicindí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:62
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "terasecond;teraseconds;Ts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "tearsoicindí;tearsoicind;terasecond;teraseconds;Ts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:63
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 teraseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 tearsoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:64
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 terasecond"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 teraseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 tearsoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 thearsoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 thearsoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 dtearsoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 tearsoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:67
|
|
|
|
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Gs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Gs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:68
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "gigaseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "gigeasoicindí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:69
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "gigasecond;gigaseconds;Gs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "gigeasoicindí;gigeasoicind;gigasecond;gigaseconds;Gs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:70
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 gigaseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 gigeasoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:71
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 gigasecond"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 gigaseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 ghigeasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 ghigeasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 ghigeasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ngigeasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 gigeasoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:74
|
|
|
|
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Ms"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ms"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:75
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "megaseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "meigeasoicindí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:76
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "megasecond;megaseconds;Ms"
|
|
|
|
|
|
msgstr "meigeasoicindí;meigeasoicind;megasecond;megaseconds;Ms"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:77
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 megaseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 meigeasoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:78
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 megasecond"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 megaseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mheigeasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mheigeasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mheigeasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 meigeasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 meigeasoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:81
|
|
|
|
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "ks"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ks"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:82
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "kiloseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "cileasoicindí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:83
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "kilosecond;kiloseconds;ks"
|
|
|
|
|
|
msgstr "cileasoicindí;cileasoicind;kilosecond;kiloseconds;ks"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:84
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kiloseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 cileasoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:85
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kilosecond"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 kiloseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 chileasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 chileasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 chileasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 gcileasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 cileasoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:88
|
|
|
|
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "hs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "hs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:89
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "hectoseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "heicteasoicindí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:90
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "hectosecond;hectoseconds;hs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "heicteasoicind;heicteasoicindí;hectosecond;hectoseconds;hs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:91
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 hectoseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 heicteasoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:92
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 hectosecond"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 hectoseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 heicteasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 heicteasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 heicteasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 heicteasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 heicteasoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:95
|
|
|
|
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "das"
|
|
|
|
|
|
msgstr "das"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:96
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "decaseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deacasoicindí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:97
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "decasecond;decaseconds;das"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deacasoicind;deacasoicindí;decasecond;decaseconds;das"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:98
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 decaseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 deacasoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:99
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 decasecond"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 decaseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 deacasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 dheacasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 dheacasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ndeacasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 deacasoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:102
|
|
|
|
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:103
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "seconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "soicindí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:104
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "second;seconds;s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "soicind;soicindí;second;seconds;s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:105
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 seconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 soicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:106
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 second"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 seconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 soicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 shoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 shoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 soicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 soicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:109
|
|
|
|
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "ds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ds"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:110
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "deciseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deiceasoicindí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:111
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "decisecond;deciseconds;ds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deiceasoicind;deiceasoicindí;decisecond;deciseconds;ds"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:112
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 deciseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 deiceasoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:113
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 decisecond"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 deciseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 deiceasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 dheiceasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 dheiceasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ndeiceasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 deiceasoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:116
|
|
|
|
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "cs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "cs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:117
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "centiseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ceinteasoicindí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:118
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "centisecond;centiseconds;cs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ceinteasoicindí;ceinteasoicind;centisecond;centiseconds;cs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:119
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 centiseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 ceinteasoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:120
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 centisecond"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 centiseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 cheinteasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 cheinteasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 cheinteasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 gceinteasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 ceinteasoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:123
|
|
|
|
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "ms"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ms"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:124
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "milliseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "milleasoicindí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:125
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "millisecond;milliseconds;ms"
|
|
|
|
|
|
msgstr "milleasoicind;milleasoicindí;millisecond;milliseconds;ms"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:126
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 milliseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 milleasoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:127
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 millisecond"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 milliseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mhilleasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mhilleasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mhilleasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 milleasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 milleasoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:130
|
|
|
|
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "µs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "µs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:131
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "microseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "micreasoicindí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:132
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "microsecond;microseconds;µs;us"
|
|
|
|
|
|
msgstr "micreasoicind;micreasoicindí;microsecond;microseconds;µs;us"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:133
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 microseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 micreasoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:134
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 microsecond"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 microseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mhicreasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mhicreasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mhicreasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 micreasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 micreasoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:137
|
|
|
|
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "ns"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ns"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:138
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "nanoseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nanasoicindí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:139
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "nanosecond;nanoseconds;ns"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nanasoicind;nanasoicindí;nanosecond;nanoseconds;ns"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:140
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 nanoseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 nanasoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:141
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 nanosecond"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 nanoseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 nanasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 nanasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 nanasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 nanasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 nanasoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:144
|
|
|
|
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "ps"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ps"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:145
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "picoseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "piceasoicindí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:146
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "picosecond;picoseconds;ps"
|
|
|
|
|
|
msgstr "piceasoicind;piceasoicindí;picosecond;picoseconds;ps"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:147
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 picoseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 piceasoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:148
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 picosecond"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 picoseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 phiceasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 phiceasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 phiceasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bhpiceasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 piceasoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:151
|
|
|
|
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "fs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "fs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:152
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "femtoseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "feimteasoicindí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:153
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "femtosecond;femtoseconds;fs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "feimteasoicind;feimteasoicindí;femtosecond;femtoseconds;fs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:154
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 femtoseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 feimteasoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:155
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 femtosecond"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 femtoseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 fheimteasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 fheimteasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 fheimteasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bhfeimteasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 feimteasoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:158
|
|
|
|
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "as"
|
|
|
|
|
|
msgstr "as"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:159
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "attoseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "atasoicindí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:160
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "attosecond;attoseconds;as"
|
|
|
|
|
|
msgstr "atasoicind;atasoicindí;attosecond;attoseconds;as"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:161
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 attoseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 atasoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:162
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 attosecond"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 attoseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 atasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 atasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 atasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-atasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 atasoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:165
|
|
|
|
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "zs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:166
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "zeptoseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeipteasoicindí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:167
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "zeptosecond;zeptoseconds;zs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeipteasoicind;zeipteasoicindí;zeptosecond;zeptoseconds;zs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:168
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 zeptoseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 zeipteasoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:169
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 zeptosecond"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 zeptoseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 zeipteasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 zeipteasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 zeipteasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 zeipteasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 zeipteasoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:172
|
|
|
|
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "ys"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ys"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:173
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "yoctoseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yoctasoicindí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:174
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "yoctosecond;yoctoseconds;ys"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yoctasoicind;yoctasoicindí;yoctosecond;yoctoseconds;ys"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:175
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yoctoseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 yoctasoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:176
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yoctosecond"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 yoctoseconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 yoctasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 yoctasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 yoctasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 yoctasoicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 yoctasoicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:179
|
|
|
|
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "min"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nóim"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:180
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "minutes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nóiméid"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:181
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "minute;minutes;min"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nóiméad;nóiméid;minute;minutes;min"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:182
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 minutes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 nóiméad"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:183
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 minute"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 minutes"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 nóiméad"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 nóiméad"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 nóiméad"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 nóiméad"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 nóiméad"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:186
|
|
|
|
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "h"
|
|
|
|
|
|
msgstr "u"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:187
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "hours"
|
|
|
|
|
|
msgstr "uaireanta an chloig"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:188
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "hour;hours;h"
|
|
|
|
|
|
msgstr "uair;uaire;uaireanta;uaireanta an chloig;u;hour;hours;h"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:189
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 hours"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 uair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:190
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 hour"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 hours"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 uair"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 uair"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 huaire"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-uaire"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 uair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:193
|
|
|
|
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "d"
|
|
|
|
|
|
msgstr "l"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:194
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "days"
|
|
|
|
|
|
msgstr "laethanta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:195
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "day;days;d"
|
|
|
|
|
|
msgstr "lá;laethanta;day;days;d"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:196
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 days"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 lá"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:197
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 day"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 days"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 lá"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 lá"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 lá"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 lá"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 lá"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:200
|
|
|
|
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "w"
|
|
|
|
|
|
msgstr "7n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:201
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "weeks"
|
|
|
|
|
|
msgstr "seachtainí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:202
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "week;weeks"
|
|
|
|
|
|
msgstr "seachtain;seachtaine;seachtainí;week;weeks"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:203
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 weeks"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 seachtain"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:204
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 week"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 weeks"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 seachtain"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 sheachtain"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 seachtaine"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 seachtaine"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 seachtain"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:207
|
|
|
|
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "a"
|
|
|
|
|
|
msgstr "a"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:208
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "Julian years"
|
|
|
|
|
|
msgstr "blianta Iúil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:209
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "Julian year;Julian years;a"
|
|
|
|
|
|
msgstr "bliain Iúil;blianta iúil;Julian year;Julian years;a"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:210
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Julian years"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 bliain Iúil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:211
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 Julian year"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 Julian years"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 bhliain Iúil"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 bhliain Iúil"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 bliana Iúil"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 mbliana Iúil"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 bliain Iúil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:214
|
|
|
|
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "lpy"
|
|
|
|
|
|
msgstr "bb"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:215
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "leap years"
|
|
|
|
|
|
msgstr "blianta bisigh"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:216
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "leap year;leap years"
|
|
|
|
|
|
msgstr "bliain bhisigh;blianta bisigh;leap year;leap years"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:217
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 leap years"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 bliain bhisigh"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:218
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 leap year"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 leap years"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 bhliain bhisigh"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 bhliain bhisigh"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 bliana bisigh"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 mbliana bhisigh"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 bliain bhisigh"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:222
|
|
|
|
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "y"
|
|
|
|
|
|
msgstr "b"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:223
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "year"
|
|
|
|
|
|
msgstr "blianta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:224
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "year;years;y"
|
|
|
|
|
|
msgstr "bliain;bliana;blianta;b;year;years;y"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:225
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 year"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 bliain"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:226
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 year"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 years"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 bhliain"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 bhliain"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 bliana"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 mbliana"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 bliain"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:35
|
|
|
|
|
|
msgid "Speed"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Luas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:36
|
|
|
|
|
|
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (velocity)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 %2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 %2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:39
|
|
|
|
|
|
msgctxt "velocity unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "m/s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "m/s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:40
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "meters per second"
|
|
|
|
|
|
msgstr "méadair sa soicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:41
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "meter per second;meters per second;m/s;ms"
|
|
|
|
|
|
msgstr "méadair sa soicind;meter per second;meters per second;m/s;ms"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:42
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 meters per second"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 méadar sa soicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:43
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 meter per second"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 meters per second"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mhéadar sa soicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mhéadar sa soicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mhéadar sa soicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 méadar sa soicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 méadar sa soicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:46
|
|
|
|
|
|
msgctxt "velocity unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "km/h"
|
|
|
|
|
|
msgstr "km/u"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:47
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "kilometers per hour"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ciliméadair san uair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:49
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "kilometer per hour;kilometers per hour;km/h;kmh"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ciliméadair san uair;kilometer per hour;kilometers per hour;km/h;kmh"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:50
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kilometers per hour"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 ciliméadar san uair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:51
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kilometer per hour"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 kilometers per hour"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 chiliméadar san uair"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 chiliméadar san uair"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 chiliméadar san uair"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 gciliméadar san uair"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 ciliméadar san uair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:54
|
|
|
|
|
|
msgctxt "velocity unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "mph"
|
|
|
|
|
|
msgstr "msu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:55
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "miles per hour"
|
|
|
|
|
|
msgstr "mílte san uair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:56
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "mile per hour;miles per hour;mph"
|
|
|
|
|
|
msgstr "mílte san uair;mile per hour;miles per hour;mph"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:57
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 miles per hour"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 míle san uair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:58
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 mile per hour"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 miles per hour"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mhíle san uair"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mhíle san uair"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mhíle san uair"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 míle san uair"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 míle san uair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:61
|
|
|
|
|
|
msgctxt "velocity unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "ft/s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "tr/s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:62
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "feet per second"
|
|
|
|
|
|
msgstr "troithe sa soicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:64
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "foot per second;feet per second;ft/s;ft/sec;fps"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"troithe sa soicind;troigh sa soicind;tr/s;foot per second;feet per second;ft/"
|
|
|
|
|
|
"s;ft/sec;fps"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:65
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 feet per second"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 troigh sa soicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:66
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 foot per second"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 feet per second"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 troigh sa soicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 throigh sa soicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 throigh sa soicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 dtroigh sa soicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 troigh sa soicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:69
|
|
|
|
|
|
msgctxt "velocity unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "in/s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "or/s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:70
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "inches per second"
|
|
|
|
|
|
msgstr "orlaí sa soicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:72
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "inch per second;inches per second;in/s;in/sec;ips"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"orlaí sa soicind;orlach sa soicind;inch per second;inches per second;in/s;in/"
|
|
|
|
|
|
"sec;ips"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:73
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 inches per second"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 orlach sa soicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:74
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 inch per second"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 inches per second"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 orlach sa soicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 orlach sa soicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 orlach sa soicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-orlach sa soicind"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 orlach sa soicind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:77
|
|
|
|
|
|
msgctxt "velocity unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "kt"
|
|
|
|
|
|
msgstr "cnota"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:78
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "knots"
|
|
|
|
|
|
msgstr "cnotaí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:79
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "knot;knots;kt;nautical miles per hour"
|
|
|
|
|
|
msgstr "cnota;cnotaí;muirmhílte san uair;knot;knots;kt;nautical miles per hour"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:80
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 knots"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 cnota"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:81
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 knot"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 knots"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 chnota"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 chnota"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 chnota"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 gcnota"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 cnota"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:85
|
|
|
|
|
|
msgctxt "velocity unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Ma"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ma"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:86
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "Mach"
|
|
|
|
|
|
msgstr "mach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:87
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "mach;machs;Ma;speed of sound"
|
|
|
|
|
|
msgstr "luas fuaime;mach;machs;Ma;speed of sound"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:88
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "Mach %1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mach %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:89
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "Mach %1"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "Mach %1"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "Mach %1"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "Mach %1"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "Mach %1"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "Mach %1"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "Mach %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:92
|
|
|
|
|
|
msgctxt "velocity unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "c"
|
|
|
|
|
|
msgstr "c"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:93
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "speed of light"
|
|
|
|
|
|
msgstr "luas an tsolais"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:94
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "speed of light;c"
|
|
|
|
|
|
msgstr "luas an tsolais;speed of light;c"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:95
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 speed of light"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 × luas an tsolais"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# hahaha - unused for n>1 ;)
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:96
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 speed of light"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 speed of light"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 × luas an tsolais"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 × luas an tsolais"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 × luas an tsolais"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 × luas an tsolais"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 × luas an tsolais"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:100
|
|
|
|
|
|
msgctxt "velocity unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "bft"
|
|
|
|
|
|
msgstr "bft"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:101
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "Beaufort"
|
|
|
|
|
|
msgstr "beaufort"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:102
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "Beaufort;Bft"
|
|
|
|
|
|
msgstr "beaufort;Beaufort;Bft"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:103
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 on the Beaufort scale"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 ar an scála Beaufort"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: velocity.cpp:104
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 on the Beaufort scale"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 on the Beaufort scale"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 ar an scála Beaufort"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 ar an scála Beaufort"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 ar an scála Beaufort"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ar an scála Beaufort"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 ar an scála Beaufort"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:28
|
|
|
|
|
|
msgid "Volume"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Airde"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:29
|
|
|
|
|
|
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (volume)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 %2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 %2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:32
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Ym³"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ym³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:33
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic yottameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yotaiméadair chiúbacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:35
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic yottameter;cubic yottameters;Ym³;Ym/-3;Ym^3;Ym3"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"yotaiméadair chiúbacha;yotaiméadar ciúbach;cubic yottameter;cubic "
|
|
|
|
|
|
"yottameters;Ym³;Ym/-3;Ym^3;Ym3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:36
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic yottameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 yotaiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:37
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic yottameter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 cubic yottameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 yotaiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 yotaiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 yotaiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 yotaiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 yotaiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:40
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Zm³"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Zm³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:41
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic zettameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeitiméadair chiúbacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:43
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic zettameter;cubic zettameters;Zm³;Zm/-3;Zm^3;Zm3"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"zeitiméadair chiúbacha;zeitiméadar ciúbach;cubic zettameter;cubic "
|
|
|
|
|
|
"zettameters;Zm³;Zm/-3;Zm^3;Zm3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:44
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic zettameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 zeitiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:45
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic zettameter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 cubic zettameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 zeitiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 zeitiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 zeitiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 zeitiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 zeitiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:48
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Em³"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Em³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:49
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic exameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "eicsiméadair chiúbacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:51
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic exameter;cubic exameters;Em³;Em/-3;Em^3;Em3"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"eicsiméadair chiúbacha;eicsiméadar ciúbach;cubic exameter;cubic exameters;"
|
|
|
|
|
|
"Em³;Em/-3;Em^3;Em3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:52
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic exameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 eicsiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:53
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic exameter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 cubic exameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 eicsiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 eicsiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 eicsiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-eicsiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 eicsiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:56
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Pm³"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pm³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:57
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic petameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "peitiméadair chiúbacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:59
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic petameter;cubic petameters;Pm³;Pm/-3;Pm^3;Pm3"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"peitiméadair chiúbacha;peitiméadar ciúbach;cubic petameter;cubic petameters;"
|
|
|
|
|
|
"Pm³;Pm/-3;Pm^3;Pm3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:60
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic petameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 peitiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:61
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic petameter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 cubic petameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 pheitiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 pheitiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 pheitiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bpeitiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 peitiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:64
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Tm³"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tm³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:65
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic terameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "teirméadair chiúbacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:67
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic terameter;cubic terameters;Tm³;Tm/-3;Tm^3;Tm3"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"teirméadair chiúbacha;teirméadar ciúbach;cubic terameter;cubic terameters;"
|
|
|
|
|
|
"Tm³;Tm/-3;Tm^3;Tm3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:68
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic terameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 teirméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:69
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic terameter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 cubic terameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 teirméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 theirméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 theirméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 dteirméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 teirméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:72
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Gm³"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Gm³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:73
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic gigameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "gigiméadair chiúbacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:75
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic gigameter;cubic gigameters;Gm³;Gm/-3;Gm^3;Gm3"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"gigiméadair chiúbacha;gigiméadar ciúbach;cubic gigameter;cubic gigameters;"
|
|
|
|
|
|
"Gm³;Gm/-3;Gm^3;Gm3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:76
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic gigameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 gigiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:77
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic gigameter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 cubic gigameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 ghigiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 ghigiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 ghigiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ngigiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 gigiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:80
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Mm³"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mm³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:81
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic megameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "meigiméadair chiúbacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:83
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic megameter;cubic megameters;Mm³;Mm/-3;Mm^3;Mm3"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"meigiméadair chiúbacha;meigiméadar ciúbach;cubic megameter;cubic megameters;"
|
|
|
|
|
|
"Mm³;Mm/-3;Mm^3;Mm3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:84
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic megameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 meigiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:85
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic megameter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 cubic megameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mheigiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mheigiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mheigiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 meigiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 meigiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:88
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "km³"
|
|
|
|
|
|
msgstr "km³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:89
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic kilometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ciliméadair chiúbacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:91
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic kilometer;cubic kilometers;km³;km/-3;km^3;km3"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ciliméadair chiúbacha;ciliméadar ciúbach;cubic kilometer;cubic kilometers;"
|
|
|
|
|
|
"km³;km/-3;km^3;km3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:92
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic kilometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 ciliméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:93
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic kilometer"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 cubic kilometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 chiliméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 chiliméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 chiliméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 gciliméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 ciliméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:96
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "hm³"
|
|
|
|
|
|
msgstr "hm³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:97
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic hectometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "heictiméadair chiúbacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:99
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic hectometer;cubic hectometers;hm³;hm/-3;hm^3;hm3"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"heictiméadair chiúbacha;heictiméadar ciúbach;cubic hectometer;cubic "
|
|
|
|
|
|
"hectometers;hm³;hm/-3;hm^3;hm3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:100
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic hectometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 heictiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:101
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic hectometer"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 cubic hectometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 heictiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 heictiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 heictiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 heictiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 heictiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:104
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "dam³"
|
|
|
|
|
|
msgstr "dam³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:105
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic decameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deacaiméadair chiúbacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:107
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic decameter;cubic decameters;dam³;dam/-3;dam^3;dam3"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"deacaiméadair chiúbacha;deacaiméadar ciúbach;cubic decameter;cubic "
|
|
|
|
|
|
"decameters;dam³;dam/-3;dam^3;dam3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:108
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic decameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 deacaiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:109
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic decameter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 cubic decameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 deacaiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 dheacaiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 dheacaiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ndeacaiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 deacaiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:112
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "m³"
|
|
|
|
|
|
msgstr "m³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:113
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic meters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "méadair chiúbacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:115
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic meter;cubic meters;m³;m/-3;m^3;m3"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"méadair chiúbacha;méadar ciúbach;cubic meter;cubic meters;m³;m/-3;m^3;m3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:116
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic meters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 méadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:117
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic meter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 cubic meters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mhéadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mhéadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mhéadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 méadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 méadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:120
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "dm³"
|
|
|
|
|
|
msgstr "dm³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:121
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic decimeters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deiciméadair chiúbacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:123
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic decimeter;cubic decimeters;dm³;dm/-3;dm^3;dm3"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"deiciméadair chiúbacha;deiciméadar ciúbach;cubic decimeter;cubic decimeters;"
|
|
|
|
|
|
"dm³;dm/-3;dm^3;dm3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:124
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic decimeters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 deiciméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:125
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic decimeter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 cubic decimeters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 deiciméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 dheiciméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 dheiciméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ndeiciméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 deiciméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:128
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "cm³"
|
|
|
|
|
|
msgstr "cm³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:129
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic centimeters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ceintiméadair chiúbacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:131
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic centimeter;cubic centimeters;cm³;cm/-3;cm^3;cm3"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ceintiméadair chiúbacha;ceintiméadar ciúbach;cubic centimeter;cubic "
|
|
|
|
|
|
"centimeters;cm³;cm/-3;cm^3;cm3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:132
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic centimeters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 ceintiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:133
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic centimeter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 cubic centimeters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 cheintiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 cheintiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 cheintiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 gceintiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 ceintiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:136
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "mm³"
|
|
|
|
|
|
msgstr "mm³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:137
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic millimeters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "milliméadair chiúbacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:139
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic millimeter;cubic millimeters;mm³;mm/-3;mm^3;mm3"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"milliméadair chiúbacha;milliméadar ciúbach;cubic millimeter;cubic "
|
|
|
|
|
|
"millimeters;mm³;mm/-3;mm^3;mm3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:140
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic millimeters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 milliméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:141
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic millimeter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 cubic millimeters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mhilliméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mhilliméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mhilliméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 milliméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 milliméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:144
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "µm³"
|
|
|
|
|
|
msgstr "µm³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:145
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic micrometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "micriméadair chiúbacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:147
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic micrometer;cubic micrometers;µm³;um³;µm/-3;µm^3;µm3"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"micriméadair chiúbacha;micriméadar ciúbach;cubic micrometer;cubic "
|
|
|
|
|
|
"micrometers;µm³;um³;µm/-3;µm^3;µm3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:148
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic micrometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 micriméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:149
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic micrometer"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 cubic micrometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mhicriméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mhicriméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mhicriméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 micriméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 micriméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:152
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "nm³"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nm³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:153
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic nanometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nanaiméadair chiúbacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:155
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic nanometer;cubic nanometers;nm³;nm/-3;nm^3;nm3"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"nanaiméadair chiúbacha;nanaiméadar ciúbach;cubic nanometer;cubic nanometers;"
|
|
|
|
|
|
"nm³;nm/-3;nm^3;nm3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:156
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic nanometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 nanaiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:157
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic nanometer"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 cubic nanometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 nanaiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 nanaiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 nanaiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 nanaiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 nanaiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:160
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "pm³"
|
|
|
|
|
|
msgstr "pm³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:161
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic picometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "piciméadair chiúbacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:163
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic picometer;cubic picometers;pm³;pm/-3;pm^3;pm3"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"piciméadair chiúbacha;piciméadar ciúbach;cubic picometer;cubic picometers;"
|
|
|
|
|
|
"pm³;pm/-3;pm^3;pm3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:164
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic picometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 piciméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:165
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic picometer"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 cubic picometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 phiciméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 phiciméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 phiciméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bpiciméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 piciméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:168
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "fm³"
|
|
|
|
|
|
msgstr "fm³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:169
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic femtometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "feimtiméadair chiúbacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:171
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic femtometer;cubic femtometers;fm³;fm/-3;fm^3;fm3"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"feimtiméadair chiúbacha;feimtiméadar ciúbach;cubic femtometer;cubic "
|
|
|
|
|
|
"femtometers;fm³;fm/-3;fm^3;fm3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:172
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic femtometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 feimtiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:173
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic femtometer"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 cubic femtometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 fheimtiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 fheimtiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 fheimtiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bhfeimtiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 feimtiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:176
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "am³"
|
|
|
|
|
|
msgstr "am³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:177
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic attometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ataiméadair chiúbacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:179
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic attometer;cubic attometers;am³;am/-3;am^3;am3"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ataiméadair chiúbacha;ataiméadar ciúbach;cubic attometer;cubic attometers;"
|
|
|
|
|
|
"am³;am/-3;am^3;am3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:180
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic attometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 ataiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:181
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic attometer"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 cubic attometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 ataiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 ataiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 ataiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-ataiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 ataiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:184
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "zm³"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zm³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:185
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic zeptometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeiptiméadair chiúbacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:187
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic zeptometer;cubic zeptometers;zm³;zm/-3;zm^3;zm3"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"zeiptiméadair chiúbacha;zeiptiméadar ciúbach;cubic zeptometer;cubic "
|
|
|
|
|
|
"zeptometers;zm³;zm/-3;zm^3;zm3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:188
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic zeptometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 zeiptiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:189
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic zeptometer"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 cubic zeptometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 zeiptiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 zeiptiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 zeiptiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 zeiptiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 zeiptiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:192
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "ym³"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ym³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:193
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic yoctometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yoctaiméadair chiúbacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:195
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic yoctometer;cubic yoctometers;ym³;ym/-3;ym^3;ym3"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"yoctaiméadair chiúbacha;yoctaiméadar ciúbach;cubic yoctometer;cubic "
|
|
|
|
|
|
"yoctometers;ym³;ym/-3;ym^3;ym3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:196
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic yoctometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 yoctaiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:197
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic yoctometer"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 cubic yoctometers"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 yoctaiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 yoctaiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 yoctaiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 yoctaiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 yoctaiméadar ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:200
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Yl"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Yl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:201
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "yottaliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yotailítir"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:202
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "yottaliter;yottaliters;Yl"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yotailítir;yotailítear;yottaliter;yottaliters;Yl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:203
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yottaliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 yotailítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:204
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yottaliter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 yottaliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 yotailítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 yotailítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 yotailítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 yotailítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 yotailítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:207
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Zl"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Zl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:208
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "zettaliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeitilítir"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:209
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "zettaliter;zettaliters;Zl"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeitilítir;zeitilítear;zettaliter;zettaliters;Zl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:210
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 zettaliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 zeitilítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:211
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 zettaliter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 zettaliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 zeitilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 zeitilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 zeitilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 zeitilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 zeitilítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:214
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "El"
|
|
|
|
|
|
msgstr "El"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:215
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "exaliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "eicsilítir"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:216
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "exaliter;exaliters;El"
|
|
|
|
|
|
msgstr "eicsilítir;eicsilítear;exaliter;exaliters;El"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:217
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 exaliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 eicsilítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:218
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 exaliter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 exaliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 eicsilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 eicsilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 eicsilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-eicsilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 eicsilítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:221
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Pl"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:222
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "petaliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "peitilítir"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:223
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "petaliter;petaliters;Pl"
|
|
|
|
|
|
msgstr "peitilítir;peitilítear;petaliter;petaliters;Pl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:224
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 petaliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 peitilítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:225
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 petaliter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 petaliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 pheitilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 pheitilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 pheitilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bpeitilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 peitilítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:228
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Tl"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:229
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "teraliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "teirlítir"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:230
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "teraliter;teraliters;Tl"
|
|
|
|
|
|
msgstr "teirlítir;teirlítear;teraliter;teraliters;Tl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:231
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 teraliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 teirlítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:232
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 teraliter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 teraliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 teirlítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 theirlítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 theirlítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 dteirlítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 teirlítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:235
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Gl"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Gl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:236
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "gigaliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "gigilítir"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:237
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "gigaliter;gigaliters;Gl"
|
|
|
|
|
|
msgstr "gigilítir;gigilítear;gigaliter;gigaliters;Gl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:238
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 gigaliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 gigilítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:239
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 gigaliter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 gigaliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 ghigilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 ghigilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 ghigilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ngigilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 gigilítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:242
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "Ml"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ml"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:243
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "megaliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "meigilítir"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:244
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "megaliter;megaliters;Ml"
|
|
|
|
|
|
msgstr "meigilítir;meigilítear;megaliter;megaliters;Ml"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:245
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 megaliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 meigilítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:246
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 megaliter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 megaliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mheigilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mheigilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mheigilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 meigilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 meigilítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:249
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "kl"
|
|
|
|
|
|
msgstr "kl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:250
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "kiloliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "cililítir"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:251
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "kiloliter;kiloliters;kl"
|
|
|
|
|
|
msgstr "cililítir;cililítear;kiloliter;kiloliters;kl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:252
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kiloliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 cililítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:253
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 kiloliter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 kiloliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 chililítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 chililítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 chililítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 gcililítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 cililítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:256
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "hl"
|
|
|
|
|
|
msgstr "hl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:257
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "hectoliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "heictilítir"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:258
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "hectoliter;hectoliters;hl"
|
|
|
|
|
|
msgstr "heictilítir;heictilítear;hectoliter;hectoliters;hl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:259
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 hectoliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 heictilítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:260
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 hectoliter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 hectoliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 heictilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 heictilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 heictilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 heictilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 heictilítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:263
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "dal"
|
|
|
|
|
|
msgstr "dal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:264
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "decaliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deacailítir"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:265
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "decaliter;decaliters;dal"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deacailítir;deacailítear;decaliter;decaliters;dal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:266
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 decaliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 deacailítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:267
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 decaliter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 decaliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 deacailítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 dheacailítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 dheacailítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ndeacailítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 deacailítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:270
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "l"
|
|
|
|
|
|
msgstr "l"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:271
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "liters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "lítir"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:272
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "liter;liters;l"
|
|
|
|
|
|
msgstr "lítear;lítir;liter;liters;l"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:273
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 liters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 lítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:274
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 liter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 liters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 lítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 lítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 lítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 lítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 lítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:277
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "dl"
|
|
|
|
|
|
msgstr "dl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:278
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "deciliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deicilítir"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:279
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "deciliter;deciliters;dl"
|
|
|
|
|
|
msgstr "deicilítir;deicilítear;deciliter;deciliters;dl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:280
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 deciliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 deicilítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:281
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 deciliter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 deciliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 deicilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 dheicilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 dheicilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ndeicilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 deicilítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:284
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "cl"
|
|
|
|
|
|
msgstr "cl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:285
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "centiliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ceintilítir"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:286
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "centiliter;centiliters;cl"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ceintilítear;ceintilítir;centiliter;centiliters;cl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:287
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 centiliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 ceintilítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:288
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 centiliter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 centiliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 cheintilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 cheintilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 cheintilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 gceintilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 ceintilítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:291
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "ml"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ml"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:292
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "milliliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "millilítir"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:293
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "milliliter;milliliters;ml"
|
|
|
|
|
|
msgstr "millilítir;millilítear;milliliter;milliliters;ml"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:294
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 milliliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 millilítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:295
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 milliliter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 milliliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mhillilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mhillilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mhillilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 millilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 millilítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:298
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "µl"
|
|
|
|
|
|
msgstr "µl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:299
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "microliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "micrilítir"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:300
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "microliter;microliters;µl;ul"
|
|
|
|
|
|
msgstr "micrilítir;micrilítear;microliter;microliters;µl;ul"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:301
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 microliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 micrilítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:302
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 microliter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 microliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mhicrilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mhicrilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mhicrilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 micrilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 micrilítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:305
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "nl"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:306
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "nanoliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nanailítir"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:307
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "nanoliter;nanoliters;nl"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nanailítir;nanailítear;nanoliter;nanoliters;nl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:308
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 nanoliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 nanailítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:309
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 nanoliter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 nanoliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 nanailítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 nanailítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 nanailítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 nanailítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 nanailítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:312
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "pl"
|
|
|
|
|
|
msgstr "pl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:313
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "picoliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "picilítir"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:314
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "picoliter;picoliters;pl"
|
|
|
|
|
|
msgstr "picilítir;picilítear;picoliter;picoliters;pl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:315
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 picoliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 picilítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:316
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 picoliter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 picoliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 phicilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 phicilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 phicilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bpicilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 picilítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:319
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "fl"
|
|
|
|
|
|
msgstr "fl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:320
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "femtoliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "feimtilítir"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:321
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "femtoliter;femtoliters;fl"
|
|
|
|
|
|
msgstr "feimtilítir;feimtilítear;femtoliter;femtoliters;fl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:322
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 femtoliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 feimtilítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:323
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 femtoliter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 femtoliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 fheimtilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 fheimtilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 fheimtilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bhfeimtilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 feimtilítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:326
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "al"
|
|
|
|
|
|
msgstr "al"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:327
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "attoliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "atailítir"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:328
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "attoliter;attoliters;al"
|
|
|
|
|
|
msgstr "atailítir;atailítear;attoliter;attoliters;al"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:329
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 attoliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 atailítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:330
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 attoliter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 attoliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 atailítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 atailítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 atailítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-atailítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 atailítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:333
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "zl"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:334
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "zeptoliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeiptilítir"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:335
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "zeptoliter;zeptoliters;zl"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zeiptilítir;zeiptilítear;zeptoliter;zeptoliters;zl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:336
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 zeptoliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 zeiptilítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:337
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 zeptoliter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 zeptoliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 zeiptilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 zeiptilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 zeiptilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 zeiptilítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 zeiptilítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:340
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "yl"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:341
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "yoctoliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yoctailítir"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:342
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "yoctoliter;yoctoliters;yl"
|
|
|
|
|
|
msgstr "yoctailítir;yoctailítear;yoctoliter;yoctoliters;yl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:343
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yoctoliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 yoctailítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:344
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 yoctoliter"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 yoctoliters"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 yoctailítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 yoctailítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 yoctailítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 yoctailítear"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 yoctailítear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:347
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "ft³"
|
|
|
|
|
|
msgstr "tr³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:348
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic feet"
|
|
|
|
|
|
msgstr "troithe ciúbacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:350
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic foot;cubic feet;ft³;cubic ft;cu foot;cu ft;cu feet;feet³"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"troithe ciúbacha;troigh chiúbach;tr³;cubic foot;cubic feet;ft³;cubic ft;cu "
|
|
|
|
|
|
"foot;cu ft;cu feet;feet³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:351
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic feet"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 troigh chiúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:352
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic foot"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 cubic feet"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 troigh chiúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 throigh chiúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 throigh chiúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 dtroigh chiúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 troigh chiúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:355
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "in³"
|
|
|
|
|
|
msgstr "or³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:356
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic inches"
|
|
|
|
|
|
msgstr "orlaí ciúbacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:358
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"cubic inch;cubic inches;in³;cubic inch;cubic in;cu inches;cu inch;cu in;inch³"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"orlach ciúbach;orlaí ciúbacha;or³;cubic inch;cubic inches;in³;cubic inch;"
|
|
|
|
|
|
"cubic in;cu inches;cu inch;cu in;inch³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:359
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic inches"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 orlach ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:360
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic inch"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 cubic inches"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 orlach ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 orlach ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 orlach ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-orlach ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 orlach ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:363
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "mi³"
|
|
|
|
|
|
msgstr "mí³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:364
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "cubic miles"
|
|
|
|
|
|
msgstr "mílte ciúbacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:366
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"cubic mile;cubic miles;mi³;cubic mile;cubic mi;cu miles;cu mile;cu mi;mile³"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"mílte ciúbacha;míle ciúbach;mí³;míle³;cubic mile;cubic miles;mi³;cubic mile;"
|
|
|
|
|
|
"cubic mi;cu miles;cu mile;cu mi;mile³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:367
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic miles"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 míle ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:368
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cubic mile"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 cubic miles"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 mhíle ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 mhíle ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 mhíle ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 míle ciúbach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 míle ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:371
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "fl.oz."
|
|
|
|
|
|
msgstr "unsa.sreabh."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:372
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "fluid ounces"
|
|
|
|
|
|
msgstr "unsaí sreabhánacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:374
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"fluid ounce;fluid ounces;fl.oz.;oz.fl.;oz. fl.;fl. oz.;fl oz;fluid ounce"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"unsa.sreabh.;unsaí sreabhánacha;fluid ounce;fluid ounces;fl.oz.;oz.fl.;oz. "
|
|
|
|
|
|
"fl.;fl. oz.;fl oz;fluid ounce"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:375
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 fluid ounces"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 unsa sreabhánach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:376
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 fluid ounce"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 fluid ounces"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 unsa sreabhánach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 unsa sreabhánach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 unsa sreabhánach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 n-unsa sreabhánach"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 unsa sreabhánach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:379
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "cp"
|
|
|
|
|
|
msgstr "cp"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:380
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "cups"
|
|
|
|
|
|
msgstr "cupáin"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:381
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "cup;cups;cp"
|
|
|
|
|
|
msgstr "cupáin;cupán;cup;cups;cp"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:382
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cups"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 cupán"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:383
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 cup"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 cups"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 chupán"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 chupán"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 chupán"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 gcupán"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 cupán"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:386
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "gal"
|
|
|
|
|
|
msgstr "gal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:387
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "gallons (U.S. liquid)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "galúin (S.A.M. leacht)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:389
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "gallon (U.S. liquid);gallons (U.S. liquid);gal;gallon;gallons"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"galún;galúin;gallon (U.S. liquid);gallons (U.S. liquid);gal;gallon;gallons"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:390
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 gallons (U.S. liquid)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 galún (S.A.M. leacht)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:391
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 gallon (U.S. liquid)"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 gallons (U.S. liquid)"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 ghalún (S.A.M. leacht)"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 ghalún (S.A.M. leacht)"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 ghalún (S.A.M. leacht)"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 ngalún (S.A.M. leacht)"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 galún (S.A.M. leacht)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:394
|
|
|
|
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
|
|
|
|
msgid "pt"
|
|
|
|
|
|
msgstr "pt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:395
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
|
|
|
|
msgid "pints (imperial)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "piontaí (impiriúil)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:397
|
|
|
|
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
|
|
|
|
msgid "pint (imperial);pints (imperial);pt;pint;pints;p"
|
|
|
|
|
|
msgstr "pionta;piontaí;pint (imperial);pints (imperial);pt;pint;pints;p"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:398
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 pints (imperial)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 pionta (impiriúil)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: volume.cpp:399
|
|
|
|
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 pint (imperial)"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 pints (imperial)"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 phionta (impiriúil)"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 phionta (impiriúil)"
|
|
|
|
|
|
msgstr[2] "%1 phionta (impiriúil)"
|
|
|
|
|
|
msgstr[3] "%1 bpionta (impiriúil)"
|
|
|
|
|
|
msgstr[4] "%1 pionta (impiriúil)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Velocity"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Treoluas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "area unit"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "hectares"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "heicteáir"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "area unit"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "hectare"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "heicteár"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "area unit: square foot"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "square ft"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "tr. chearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "area unit: square foot"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "sq foot"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "troigh chearn."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "area unit: square foot"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "sq ft"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "tr. chearn."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "area unit: square feet"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "sq feet"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "troithe cearn."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "area unit: square feet"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "feet²"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "troithe²"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "area unit"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "square inches"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "orlaí cearnacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "area unit: square inch"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "square in"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "or. cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "area unit: square inch"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "sq inches"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "orlaí cearn."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "area unit: square inch"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "sq inch"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "orlach cearn."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "area unit: square inch"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "sq in"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "or. cearn."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "area unit: square inches"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "inch²"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "orlach²"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "area unit"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "square mile"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "míle cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "area unit: square miles"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "square mi"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "míle cearnach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "area unit: square miles"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "sq miles"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "mílte cearn."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "area unit: square miles"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "sq mile"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "míle cearn."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "area unit: square miles"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "sq mi"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "míle cearn."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "area unit: square miles"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "mile²"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "míle²"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "austria"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "an ostair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "belgium"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "an bheilg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "netherlands"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "an ísiltír"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "finland"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "an fhionlainn"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "france"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "an fhrainc"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "germany"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "an ghearmáin"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "ireland"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "éire"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "italy"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "an iodáil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "portugal"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "an phortaingéil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "spain"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "an spáinn"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "greece"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "an ghréig"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "slovenia"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "an tslóivéin"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "cyprus"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "an chipir"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "malta"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "málta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "slovakia"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "an tslóvaic"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "usa"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "sam"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "japan"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "an tseapáin"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "bulgaria"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "an bhulgáir"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "czech"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "an tseic"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "denmark"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "an danmhairg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "estonia"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "an eastóin"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "sterling"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "steirling"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "hungary"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "an ungáir"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "lithuania"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "an liotuáin"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "latvia"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "an laitvia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "poland"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "an pholainn"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "romania"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "an rómáin"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "sweden"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "an tsualainn"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "switzerland"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "an eilvéis"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "norway"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "an iorua"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "croatia"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "an chróit"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "russia"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "an rúis"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "turkey"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "an tuirc"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "australia"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "an astráil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "brasilia"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "brasilia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "canada"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "ceanada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "china"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "an tsín"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "hong kong"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "hong cong"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "indonesia"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "an indinéis"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "india"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "an india"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "south korea"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "an chóiré theas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "mexico"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "meicsiceo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "malaysia"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "an mhalaeisia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "new zealand"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "an nua-shéalainn"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "philippines"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "na hoileáin fhilipíneacha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "singapore"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "singeapór"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "thailand"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "an téalainn"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "south africa"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "an afraic theas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "length unit"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "meter"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "méadar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "length unit"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "meters"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "méadair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "length unit"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "inches"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "orlaí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "length unit"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "feet"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "troithe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "length unit"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "lightyear"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "solasbhliain"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "length unit"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "lightyears"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "solasbhlianta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "mass unit"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "tonne"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "tona"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "mass unit"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "pounds"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "puint"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "mass unit"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "newtons"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "niútain"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "reaumur"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "reaumur"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "reaumurs"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "reaumur"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "romer"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "romer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "yotta"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "yotta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "zetta"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "zetta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "exa"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "eacsa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "tera"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "teirea"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "giga"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "gigea"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "hecto"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "heictea"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "deca"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "deaca"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "deci"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "deici"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "centi"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "ceintea"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "milli"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "millea"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "micro"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "micrea"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "nano"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "nana"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "pico"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "picea"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "femto"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "feimtea"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "atto"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "ata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "zepto"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "zeiptea"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "yocto"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "yeoctó"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "square "
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "cearnach "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "cubic "
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "ciúbach "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "cubic ft"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "tr. chiúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "cu foot"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "troigh chiúb."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "cu ft"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "tr. chiúb."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "cu feet"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "troigh chiúb."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "feet³"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "troigh³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "cubic in"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "or. ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "cu inches"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "orlach ciúb."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "cu inch"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "orlach ciúb."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "cu in"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "or. ciúb."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "inch³"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "orlach³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "cubic mi"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "míle ciúbach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "cu miles"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "míle ciúb."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "cu mile"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "míle ciúb."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "cu mi"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "míle ciúb."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "mile³"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "míle³"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "oz.fl."
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "unsa.sreabh."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "oz. fl."
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "unsa.sreabh."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "fl. oz."
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "unsa.sreabh."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "gallon"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "galún"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "gallons"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "galún"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "pint"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "pionta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "pints"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "pionta"
|
