2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
# translation of kio_nfs.po to Walloon
|
|
|
|
|
|
# Ratournaedje e walon des messaedjes di KDE.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2007.
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kio_nfs\n"
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
2021-03-28 14:32:36 +03:00
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-03-28 14:17+0300\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-09-10 23:20+0200\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: \n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
|
|
|
|
2015-01-13 20:18:41 +00:00
|
|
|
|
#: kio_nfs.cpp:131
|
|
|
|
|
|
msgid "%1: Unsupported NFS version"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kio_nfs.cpp:658
|
|
|
|
|
|
msgid "RPC error %1"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
|
2015-01-13 20:18:41 +00:00
|
|
|
|
#: kio_nfs.cpp:701
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "No space left on device"
|
|
|
|
|
|
msgstr "I n' a pupont d' plaece so l' éndjin"
|
|
|
|
|
|
|
2015-01-13 20:18:41 +00:00
|
|
|
|
#: kio_nfs.cpp:704
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "Read only file system"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sistinme di fitchîs k' on pout seulmint lére"
|
|
|
|
|
|
|
2015-01-13 20:18:41 +00:00
|
|
|
|
#: kio_nfs.cpp:707
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "Filename too long"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Li no do fitchî est pår trop long"
|
|
|
|
|
|
|
2015-01-13 20:18:41 +00:00
|
|
|
|
#: kio_nfs.cpp:714
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "Disk quota exceeded"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Houte do cwota pol plake"
|
2015-01-13 20:18:41 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kio_nfs.cpp:720
|
|
|
|
|
|
msgid "NFS error %1 - %2"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
2021-03-28 14:32:36 +03:00
|
|
|
|
#: nfsv2.cpp:261 nfsv3.cpp:279
|
2015-01-13 20:18:41 +00:00
|
|
|
|
msgid "Failed to mount %1"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
2021-03-28 14:32:36 +03:00
|
|
|
|
#: nfsv2.cpp:433 nfsv2.cpp:495 nfsv3.cpp:452 nfsv3.cpp:619
|
2015-01-13 20:18:41 +00:00
|
|
|
|
msgid "Unknown target"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
