2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
# Translation of kcminfo to Croatian
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009.
|
|
|
|
|
|
# DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
|
|
|
|
|
|
# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2011.
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kcminfo 0\n"
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:42+0100\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
|
"Language: hr\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
|
|
|
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Poedit-Bookmarks: 214,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Environment: kde\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: info.cpp:40
|
|
|
|
|
|
msgid "System Information Control Module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Upravljački modul za informacije o sustavu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: info.cpp:42
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"(c) 2008 Nicolas Ternisien\n"
|
|
|
|
|
|
"(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"(c) 2008 Nicolas Ternisien\n"
|
|
|
|
|
|
"(c) 1998 – 2002 Helge Deller"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: info.cpp:45
|
|
|
|
|
|
msgid "Nicolas Ternisien"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nicolas Ternisien"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: info.cpp:46
|
|
|
|
|
|
msgid "Helge Deller"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Helge Deller"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: info.cpp:68
|
|
|
|
|
|
msgid "This list displays system information on the selected category."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ovaj popis prikazuje podatke o sustavu unutar odabrane kategorije."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: info.cpp:84
|
|
|
|
|
|
msgctxt "%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc"
|
|
|
|
|
|
msgid "No information available about %1."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nema raspoloživih informacija o %1."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: info.cpp:115
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"All the information modules return information about a certain aspect of "
|
|
|
|
|
|
"your computer hardware or your operating system."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Svi podatkovni moduli vraćaju podatke o određenim dijelovima hardvera ili "
|
|
|
|
|
|
"vašeg operativnog sustava."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:57
|
|
|
|
|
|
msgid "Interrupt"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prekid"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:60
|
|
|
|
|
|
msgid "I/O-Port"
|
|
|
|
|
|
msgstr "I/O port"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:63
|
|
|
|
|
|
msgid "SCSI"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SCSI"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:66
|
|
|
|
|
|
msgid "DMA-Channel"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DMA kanal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:69
|
|
|
|
|
|
msgid "X-Server"
|
|
|
|
|
|
msgstr "X poslužitelj"
|
