2015-07-26 18:30:15 +03:00
|
|
|
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>, 2013.
|
|
|
|
|
# Marce Villarino <mvillarino@kde-espana.org>, 2013.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
2015-07-27 01:05:29 +03:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-07-27 00:40+0300\n"
|
2015-07-26 18:30:15 +03:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-11-08 23:00+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Marce Villarino <mvillarino@kde-espana.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
|
|
|
|
"Language: gl\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
|
|
|
|
|
|
2015-07-27 01:05:29 +03:00
|
|
|
#: kdeproviderplugin.cpp:33
|
|
|
|
|
msgid "KDE Provider"
|
|
|
|
|
msgstr "Provedor de KDE"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kdeproviderplugin.cpp:33
|
|
|
|
|
msgid "Easily import KDE projects"
|
|
|
|
|
msgstr "Importe proxectos de KDE facilmente."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kdeproviderplugin.cpp:46
|
|
|
|
|
msgid "KDE"
|
|
|
|
|
msgstr "KDE"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kdeproviderwidget.cpp:56
|
|
|
|
|
msgid "Settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Configuración"
|
2015-07-26 18:30:15 +03:00
|
|
|
|
2015-07-27 01:05:29 +03:00
|
|
|
#: kdeproviderwidget.cpp:94
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The Git plugin could not be loaded which is required to download a KDE "
|
|
|
|
|
"project."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Non foi posíbel cargar o complemento de Git, que é necesario para descargar "
|
|
|
|
|
"proxectos de KDE."
|
2015-07-26 18:30:15 +03:00
|
|
|
|
2015-07-27 01:05:29 +03:00
|
|
|
#: kdeproviderwidget.cpp:94
|
|
|
|
|
msgid "KDE Provider Error"
|
|
|
|
|
msgstr "Erro do provedor de KDE"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kdeproviderwidget.cpp:123
|
|
|
|
|
msgid "General"
|
|
|
|
|
msgstr "Xeral"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file: kdeconfig.ui:23
|
2015-07-26 18:30:15 +03:00
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
2015-07-27 01:05:29 +03:00
|
|
|
#: rc.cpp:3
|
2015-07-26 18:30:15 +03:00
|
|
|
msgid "git.kde.org protocol:"
|
|
|
|
|
msgstr "Protocolo git.kde.org:"
|
|
|
|
|
|
2015-07-27 01:05:29 +03:00
|
|
|
#. i18n: file: kdeconfig.ui:31
|
2015-07-26 18:30:15 +03:00
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_gitProtocol)
|
2015-07-27 01:05:29 +03:00
|
|
|
#: rc.cpp:6
|
2015-07-26 18:30:15 +03:00
|
|
|
msgid "git"
|
|
|
|
|
msgstr "git"
|
|
|
|
|
|
2015-07-27 01:05:29 +03:00
|
|
|
#. i18n: file: kdeconfig.ui:36
|
2015-07-26 18:30:15 +03:00
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_gitProtocol)
|
2015-07-27 01:05:29 +03:00
|
|
|
#: rc.cpp:9
|
2015-07-26 18:30:15 +03:00
|
|
|
msgid "http"
|
|
|
|
|
msgstr "http"
|
|
|
|
|
|
2015-07-27 01:05:29 +03:00
|
|
|
#. i18n: file: kdeconfig.ui:41
|
2015-07-26 18:30:15 +03:00
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_gitProtocol)
|
2015-07-27 01:05:29 +03:00
|
|
|
#: rc.cpp:12
|
2015-07-26 18:30:15 +03:00
|
|
|
msgid "ssh"
|
|
|
|
|
msgstr "ssh"
|
|
|
|
|
|
2015-07-27 01:05:29 +03:00
|
|
|
#. i18n: file: kdeconfig.ui:46
|
2015-07-26 18:30:15 +03:00
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_gitProtocol)
|
2015-07-27 01:05:29 +03:00
|
|
|
#: rc.cpp:15
|
2015-07-26 18:30:15 +03:00
|
|
|
msgid "kde:"
|
|
|
|
|
msgstr "kde:"
|
|
|
|
|
|
2015-07-27 01:05:29 +03:00
|
|
|
#. i18n: file: kdeconfig.ui:54
|
2015-07-26 18:30:15 +03:00
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
2015-07-27 01:05:29 +03:00
|
|
|
#: rc.cpp:18
|
2015-07-26 18:30:15 +03:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<html><head/><body><p>URL to clone the protocol from, like:<br/>git clone "
|
|
|
|
|
"git://anongit.kde.org/kdevelop<br/>git clone kde:kdevelop</p><p>For more "
|
|
|
|
|
"information go <a href=\"http://community.kde.org/Sysadmin/"
|
|
|
|
|
"GitKdeOrgManual#Overview_of_repository_URL_schemes\"><span style=\" text-"
|
|
|
|
|
"decoration: underline; color:#0057ae;\">here</span></a>.</p></body></html>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"<html><head/><body> <p>URL a partir da que clonar o protocolo, como por "
|
|
|
|
|
"exemplo:<br/> git clone git://anongit.kde.org/kdevelop<br/> git clone kde:"
|
|
|
|
|
"kdevelop</p> <p>Para máis información léase a <a href=\"http://community.kde."
|
|
|
|
|
"org/Sysadmin/GitKdeOrgManual#Overview_of_repository_URL_schemes\"><span "
|
|
|
|
|
"style=\" text-decoration: underline; color:#0057ae;\">documentación</span></"
|
|
|
|
|
"a>.</p></body></html>"
|
