2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
# translation of konqueror.po to Finnish
|
|
|
|
|
# translation of konqueror.po to
|
|
|
|
|
# KDE Finnish translation sprint participants:
|
|
|
|
|
# Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>, 2002, 2003, 2006.
|
|
|
|
|
# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@d5k.net>, 2003.
|
|
|
|
|
# Mikko Ikola <kola@netikka.fi>, 2003.
|
|
|
|
|
# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>, 2003, 2004, 2008.
|
|
|
|
|
# Tapio Kautto <eleknader@phnet.fi>, 2004.
|
|
|
|
|
# Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>, 2005.
|
|
|
|
|
# Teemu Rytilahti <tpr@d5k.net>, 2005, 2008.
|
|
|
|
|
# Mikko Ikola <ikola@iki.fi>, 2005.
|
|
|
|
|
# Mikko Piippo <piippo@cc.helsinki.fi>, 2007.
|
|
|
|
|
# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2010.
|
|
|
|
|
# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2010, 2013.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kshellcmdplugin\n"
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
2015-06-25 09:43:46 +03:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-06-25 09:29+0300\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-12-22 13:51+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Finnish <lokalisointi@lists.coss.fi>\n"
|
|
|
|
|
"Language: fi\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
|
"X-POT-Import-Date: 2012-12-01 22:22:04+0000\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kshellcmdexecutor.cpp:124
|
|
|
|
|
msgid "Input Required:"
|
|
|
|
|
msgstr "Syöte vaaditaan:"
|
|
|
|
|
|
2015-06-25 09:43:46 +03:00
|
|
|
#: kshellcmdplugin.cpp:39
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid "&Execute Shell Command..."
|
|
|
|
|
msgstr "&Suorita komento…"
|
|
|
|
|
|
2015-06-25 09:43:46 +03:00
|
|
|
#: kshellcmdplugin.cpp:48
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Program error, please report a bug."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Tapahtui sovellusvirhe, ilmoita "
|
|
|
|
|
"asiasta vikajärjestelmään."
|
|
|
|
|
|
2015-06-25 09:43:46 +03:00
|
|
|
#: kshellcmdplugin.cpp:54
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid "Executing shell commands works only on local directories."
|
|
|
|
|
msgstr "Komentoja voidaan suorittaa vain omalla tietokoneella."
|
|
|
|
|
|
2015-06-25 09:43:46 +03:00
|
|
|
#: kshellcmdplugin.cpp:75
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgctxt "@title:window"
|
|
|
|
|
msgid "Execute Shell Command"
|
|
|
|
|
msgstr "Suorita komento"
|
|
|
|
|
|
2015-06-25 09:43:46 +03:00
|
|
|
#: kshellcmdplugin.cpp:76
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid "Execute shell command in current directory:"
|
|
|
|
|
msgstr "Suorita nykyisessä hakemistossa komento:"
|
|
|
|
|
|
2015-06-25 09:43:46 +03:00
|
|
|
#: kshellcmdplugin.cpp:85
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid "Output from command: \"%1\""
|
|
|
|
|
msgstr "Komennon ”%1” tuloste"
|
|
|
|
|
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#. i18n: file: kshellcmdplugin.rc:4
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
#. i18n: ectx: Menu (tools)
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#: rc.cpp:3
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid "&Tools"
|
|
|
|
|
msgstr "&Työkalut"
|
