2015-07-26 18:30:15 +03:00
|
|
|
# translation of kdevdocumentswitcher.po to galician
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Marce Villarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2009, 2013.
|
|
|
|
|
# Xosé <xosecalvo@gmail.com>, 2009.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kdevdocumentswitcher\n"
|
2015-07-27 01:05:29 +03:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-07-27 00:41+0300\n"
|
2015-07-26 18:30:15 +03:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-11-08 23:35+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Marce Villarino <mvillarino@kde-espana.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
|
|
|
|
"Language: gl\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
|
|
"X-Environment: kde, development\n"
|
|
|
|
|
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
|
|
|
|
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: documentswitcherplugin.cpp:52
|
|
|
|
|
msgid "Document Switcher"
|
|
|
|
|
msgstr "Alternador entre documentos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: documentswitcherplugin.cpp:52
|
|
|
|
|
msgid "Switch between open documents using most-recently-used list"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Alternar entre os documentos abertos empregando unha lista dos empregados "
|
|
|
|
|
"máis recentemente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: documentswitcherplugin.cpp:66
|
|
|
|
|
msgid "Last Used Views"
|
|
|
|
|
msgstr "Vistas empregadas ultimamente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: documentswitcherplugin.cpp:69
|
|
|
|
|
msgid "Opens a list to walk through the list of last used views."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Abre unha lista para examinar a lista das vistas empregadas ultimamente."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: documentswitcherplugin.cpp:70 documentswitcherplugin.cpp:78
|
|
|
|
|
msgid "Walk through the list of last used views"
|
|
|
|
|
msgstr "Examinar a lista de vistas empregadas recentemente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: documentswitcherplugin.cpp:74
|
|
|
|
|
msgid "Last Used Views (Reverse)"
|
|
|
|
|
msgstr "Vistas empregadas ultimamente (Reverso)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: documentswitcherplugin.cpp:77
|
|
|
|
|
msgid "Opens a list to walk through the list of last used views in reverse."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Abre unha lista para examinar a lista das vistas empregadas ultimamente ao "
|
2015-07-27 01:05:29 +03:00
|
|
|
"revés."
|
