2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
# translation of kcmshell.po to Hindi
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2007.
|
|
|
|
|
# G Karunakar <karunakar@indlinux.org>, 2012.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kcmshell\n"
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
2022-11-25 02:36:18 +02:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-25 02:25+0200\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-07-02 12:30+0530\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: G Karunakar <karunakar@indlinux.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: hi\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
|
|
|
|
|
|
2022-11-25 02:36:18 +02:00
|
|
|
#: main.cpp:163
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid "KDE Control Module"
|
|
|
|
|
msgstr "केडीई नियंत्रण मॉड्यूल"
|
|
|
|
|
|
2022-11-25 02:36:18 +02:00
|
|
|
#: main.cpp:165
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid "A tool to start single KDE control modules"
|
|
|
|
|
msgstr "एकल केडीई नियंत्रण मॉड्यूल प्रारंभ करने के लिए एक औज़ार"
|
|
|
|
|
|
2022-11-25 02:36:18 +02:00
|
|
|
#: main.cpp:167
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers"
|
|
|
|
|
msgstr "(c) 1999-2004, केडीई विकासकर्ता"
|
|
|
|
|
|
2022-11-25 02:36:18 +02:00
|
|
|
#: main.cpp:169
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid "Frans Englich"
|
|
|
|
|
msgstr "फ्रांस एंगलिच"
|
|
|
|
|
|
2022-11-25 02:36:18 +02:00
|
|
|
#: main.cpp:169
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid "Maintainer"
|
|
|
|
|
msgstr "मेंटेनर"
|
|
|
|
|
|
2022-11-25 02:36:18 +02:00
|
|
|
#: main.cpp:170
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid "Daniel Molkentin"
|
|
|
|
|
msgstr "डेनियल मॉल्केनटिन"
|
|
|
|
|
|
2022-11-25 02:36:18 +02:00
|
|
|
#: main.cpp:171
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
|
|
|
|
|
msgstr "मैथियास होल्ज़र-क्लूपफेल"
|
|
|
|
|
|
2022-11-25 02:36:18 +02:00
|
|
|
#: main.cpp:172
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid "Matthias Elter"
|
|
|
|
|
msgstr "मैथियास एल्टर"
|
|
|
|
|
|
2022-11-25 02:36:18 +02:00
|
|
|
#: main.cpp:173
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid "Matthias Ettrich"
|
|
|
|
|
msgstr "मेथियास एट्रिच"
|
|
|
|
|
|
2022-11-25 02:36:18 +02:00
|
|
|
#: main.cpp:174
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid "Waldo Bastian"
|
|
|
|
|
msgstr "वाल्दो बास्तियान"
|
|
|
|
|
|
2022-11-25 02:36:18 +02:00
|
|
|
#: main.cpp:179
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid "List all possible modules"
|
|
|
|
|
msgstr "सभी संभावित मॉड्यूल की सूची दें"
|
|
|
|
|
|
2022-11-25 02:36:18 +02:00
|
|
|
#: main.cpp:180
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid "Configuration module to open"
|
|
|
|
|
msgstr "खोलने के लिए कॉन्फ़िगरेशन मॉड्यूल."
|
|
|
|
|
|
2022-11-25 02:36:18 +02:00
|
|
|
#: main.cpp:181
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid "Specify a particular language"
|
|
|
|
|
msgstr "कोई विशेष भाषा निर्दिष्ट करें"
|
|
|
|
|
|
2022-11-25 02:36:18 +02:00
|
|
|
#: main.cpp:182
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid "Do not display main window"
|
|
|
|
|
msgstr "मुख्य विंडो नहीं दिखाएँ."
|
|
|
|
|
|
2022-11-25 02:36:18 +02:00
|
|
|
#: main.cpp:183
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid "Arguments for the module"
|
|
|
|
|
msgstr "मोड्यूल के लिए आर्गुमेंट्स"
|
|
|
|
|
|
2022-11-25 02:36:18 +02:00
|
|
|
#: main.cpp:196
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid "The following modules are available:"
|
|
|
|
|
msgstr "निम्न मॉड्यूल उपलब्ध हैं:"
|
|
|
|
|
|
2022-11-25 02:36:18 +02:00
|
|
|
#: main.cpp:215
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid "No description available"
|
|
|
|
|
msgstr "कोई वर्णन उपलब्ध नहीं"
|
|
|
|
|
|
2022-11-25 02:36:18 +02:00
|
|
|
#: main.cpp:244
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Could not find module '%1'. See kcmshell4 --list for the full list of "
|
|
|
|
|
"modules."
|
|
|
|
|
msgstr "मोड्यूल '%1' नहीं मिला, देखे kcmshell4 --list मोड्यूल की पूर्ण सूची के लिए."
|
