livecd-tools/ru_RU.po

msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Betkher Alexandr <a.betkher@rosalinux.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"


msgid "Boot instaled OS"
msgstr "Запуск установленной ОС"

msgid "Checking RAM"
msgstr "Проверка ОЗУ"

msgid "Start"
msgstr "Запуск"

msgid "in basic graphics mode"
msgstr "в режиме упрощенной графики"

msgid "Reboot to EFI firmware setup"
msgstr "Перезагрузка в меню настроек UEFI"

msgid "Boot from local drive"
msgstr "Загрузка с локального диска"

msgid "Start & install"
msgstr "Запуск и установка"

msgid "in console mode"
msgstr "в консольном режиме"

msgid "Reboot"
msgstr "Перезагрузка"

msgid "Test this media & start"
msgstr "Проверить целостность и запустить"

msgid "Install"
msgstr "Установка"

msgid "Troubleshooting"
msgstr "Диагностика"

msgid "Back to main menu"
msgstr "Назад в главное меню"

msgid "Loading"
msgstr "Загружается"

msgid "Back to lang menu"
msgstr "Назад к выбору языка"