livecd-tools/ru_RU.po

msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Betkher Alexandr <a.betkher@rosalinux.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"


msgid "Checking RAM"
msgstr "Проверка ОЗУ"

msgid "Start"
msgstr "Запуск"

msgid "in basic graphics mode"
msgstr "в режиме упрощенной графики"

msgid "Reboot to EFI firmware setup"
msgstr "Перезагрузка в меню настроек UEFI"

msgid "Boot from local drive"
msgstr "Загрузка с локального диска"

msgid "Start & install"
msgstr "Запуск и установка"

msgid "in console mode"
msgstr "в консольном режиме"

msgid "Reboot"
msgstr "Перезагрузка"

msgid "Test this media & start"
msgstr "Проверить целостность и запустить"

msgid "Install"
msgstr "Установка"

msgid "Troubleshooting"
msgstr "Диагностика"

msgid "Back to main menu"
msgstr "Назад в главное меню"

msgid "Loading"
msgstr "Загружается"

msgid "Back to lang menu"
msgstr "Назад к выбору языка"