diff --git a/jekyll_site/_config_color.yml b/jekyll_site/_config_color.yml
index 86304ad..f54592b 100644
--- a/jekyll_site/_config_color.yml
+++ b/jekyll_site/_config_color.yml
@@ -7,9 +7,9 @@ url: "https://pomodoro1.mircloud.ru"
 # подпапка этой сборки для относительных URLs
 baseurl: "/color"
 # ссылка в верхнем левом углу заглавных страниц
-homepage_url: "https://git.org.ru/pomodoro/1"
+homepage_url: "https://gitea.com/pomodoro/1"
 # представление ссылки
-homepage_name: "GIT.ORG.RU"
+homepage_name: "GITEA"
 # подпапка альтернативной сборки
 older_tomato_baseurl: ""
 # часовой пояс для формата даты ISO-8601
diff --git a/jekyll_site/_config_older.yml b/jekyll_site/_config_older.yml
index 68860ef..3457ba1 100644
--- a/jekyll_site/_config_older.yml
+++ b/jekyll_site/_config_older.yml
@@ -7,9 +7,9 @@ url: "https://pomodoro1.mircloud.ru"
 # подпапка этой сборки для относительных URLs
 baseurl: ""
 # ссылка в верхнем левом углу заглавных страниц
-homepage_url: "https://git.org.ru/pomodoro/1"
+homepage_url: "https://gitea.com/pomodoro/1"
 # представление ссылки
-homepage_name: "GIT.ORG.RU"
+homepage_name: "GITEA"
 # подпапка альтернативной сборки
 color_tomato_baseurl: "/color"
 # часовой пояс для формата даты ISO-8601
diff --git a/jekyll_site/_includes/counters_head.html b/jekyll_site/_includes/counters_head.html
index 6f3c047..3e99886 100644
--- a/jekyll_site/_includes/counters_head.html
+++ b/jekyll_site/_includes/counters_head.html
@@ -1,3 +1,10 @@
+<!-- Google tag (gtag.js) -->
+<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-QG5T3RDYD5"></script>
+<script>
+window.dataLayer=window.dataLayer||[];
+function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
+gtag('js',new Date());gtag('config','G-QG5T3RDYD5');
+</script>
 <!-- Yandex.Metrika counter -->
 <script>
 (function(m,e,t,r,i,k,a){m[i]=m[i]||function(){(m[i].a=m[i].a||[]).push(arguments)};
diff --git a/jekyll_site/en/2023/01/11/spinning-cube-in-space.md b/jekyll_site/en/2023/01/11/spinning-cube-in-space.md
index 65a90c1..e11f9a6 100644
--- a/jekyll_site/en/2023/01/11/spinning-cube-in-space.md
+++ b/jekyll_site/en/2023/01/11/spinning-cube-in-space.md
@@ -18,6 +18,7 @@ are widely used in practice for various purposes. In the previous example, we
 — we pass into three-dimensional space. Now, to display the rotation of a three-dimensional object
 on the screen plane, we first need to create a *mathematical model* of a three-dimensional object,
 rotate it by an angle, draw a projection from it and display already the projection on the screen.
+For clarity, we will use the cartesian coordinate system.
 
 Complicated model, many cubes: [Spinning spatial cross]({{ '/en/2023/01/16/spinning-spatial-cross.html' | relative_url }}).
 
@@ -48,8 +49,8 @@ Cube size 200, canvas size 300, origin of coordinates is in the upper left corne
 is in the middle of the canvas. The `X` axis is directed to the right, the `Y` axis is directed downwards,
 the `Z` axis is directed to the distance. The rotation is performed sequentially around all three axes: first
 around the `X` axis, then around the `Y` axis and then around the `Z` axis. Model settings can be controlled,
-for example, you can switch off redundant rotation around the axes and change the position of the projection
-center onto the observer screen.
+for example, you can switch off redundant rotation around the axes and move the central point of the projection
+onto the observer screen.
 
 <div>
 <canvas id="canvas3" width="300" height="300" style="border: 1px solid gray;">
@@ -154,8 +155,8 @@ alt="{(x-x_1)\over(y-y_1)}={(x_2-x_1)\over(y_2-y_1)}." %}
 First, we bypass the vertices of the cube and rotate them by an angle relative to the center point. Then
 we bypass the faces of the cube and get projections of the vertices included in them. After that, we sort
 the projections of the faces by remoteness. Then we draw projections on the plane — we link the points
-with lines. We draw with a translucent color first the far faces and atop them the near ones, so that
-the far faces can be seen through the near ones.
+with lines. We draw with an almost transparent color first the far faces and atop them the near ones,
+so that the far faces can be seen through the near ones.
 
 At each step of displaying the figure, we repeat the sorting of the faces by remoteness, since
 with a change in the angle of rotation, the coordinates shift, and the near faces become far.
diff --git a/jekyll_site/en/2023/01/22/volumetric-tetris.md b/jekyll_site/en/2023/01/22/volumetric-tetris.md
index f27b7c8..48d0836 100644
--- a/jekyll_site/en/2023/01/22/volumetric-tetris.md
+++ b/jekyll_site/en/2023/01/22/volumetric-tetris.md
@@ -15,7 +15,7 @@ lang: en
 General educational game in the broad meaning of this word. In the process of learning programming languages,
 it is recommended to write your own version first and then use it for demonstrating and testing another
 software or hardware. The three-dimensional interface is written in JavaScript Canvas — the logic of the
-game itself is two-dimensional.
+game itself is two-dimensional. Additional external libraries are not used.
 
 Description of graphics algorithm: [Spinning cube in space]({{ '/en/2023/01/11/spinning-cube-in-space.html' | relative_url }}).
 
diff --git a/jekyll_site/en/index.md b/jekyll_site/en/index.md
index 38eca29..281bd67 100644
--- a/jekyll_site/en/index.md
+++ b/jekyll_site/en/index.md
@@ -15,7 +15,7 @@ lang: en
 General educational game in the broad meaning of this word. In the process of learning programming languages,
 it is recommended to write your own version first and then use it for demonstrating and testing another
 software or hardware. The three-dimensional interface is written in JavaScript Canvas — the logic of the
-game itself is two-dimensional.
+game itself is two-dimensional. Additional external libraries are not used.
 {%- endcapture %}
 {%- assign articles = articles | push: article_brief %}
 {%- assign articles = articles | push: "Spinning spatial cross" %}
@@ -33,7 +33,7 @@ We consider the difference between parallel and perspective projection. Both are
 for various purposes. In the previous example, we rotated square on plane — we pass into three-dimensional
 space. Now, to display the rotation of a three-dimensional object on the screen plane, we first need to
 create a *mathematical model* of a three-dimensional object, rotate it by an angle, draw a projection from
-it and display already the projection on the screen.
+it and display already the projection on the screen. For clarity, we will use the cartesian coordinate system.
 {%- endcapture %}
 {%- assign articles = articles | push: article_brief %}
 {%- assign articles = articles | push: "Spinning square on plane" %}
diff --git a/jekyll_site/js/tetris-controller.js b/jekyll_site/js/tetris-controller.js
index 32fc6a9..2cadfb0 100644
--- a/jekyll_site/js/tetris-controller.js
+++ b/jekyll_site/js/tetris-controller.js
@@ -154,7 +154,7 @@ function refreshParams() {
   document.getElementById('tv2Z').max = d2/2;
   document.getElementById('tv2Z').value = tv2.z;
   document.getElementById('tv2Zo').value = tv2.z;
-  document.getElementById('dist').max = d2*2;
+  document.getElementById('dist').max = d2max;
   document.getElementById('dist').value = d2;
   document.getElementById('oDist').value = d2;
   refreshDisabled();
diff --git a/jekyll_site/js/tetris-view.js b/jekyll_site/js/tetris-view.js
index f0181d6..bf0eb29 100644
--- a/jekyll_site/js/tetris-view.js
+++ b/jekyll_site/js/tetris-view.js
@@ -37,14 +37,14 @@ const t0 = {}; t0.reCalc = function() {
 };
 t0.reCalc();
 // угол поворота игрового поля с кубиками
-let deg={}; deg.setDefault = function() {
+let deg = {}; deg.setDefault = function() {
   this.x=-1;
   this.y=0;
   this.z=0;
 };
 deg.setDefault();
 // параллельная проекция: центр и экран наблюдателя
-let d1 = 600, tv1={}; tv1.reCalc = function() {
+let d1, tv1 = {}; tv1.reCalc = function() {
   this.x=columns*(size+gap)/2;
   this.y=(size+gap)*2;
   this.z=(size+gap)*2;
@@ -52,12 +52,12 @@ let d1 = 600, tv1={}; tv1.reCalc = function() {
 }
 tv1.reCalc();
 // перспективная проекция: центр и экран наблюдателя
-let d2 = 600, tv2 = {}; tv2.reCalc = function() {
+let d2, d2max, tv2 = {}; tv2.reCalc = function() {
   this.x = columns*(size+gap)/2;
   this.y = rows*(size+gap)/2;
   this.z = (size+gap)*2;
   this.show=false;
-  d2 = Math.max(rows,columns)*(size+gap);
+  d2 = Math.max(rows,columns)*(size+gap); d2max = d2*2;
 };
 tv2.reCalc();
 // стакан с игрой
diff --git a/jekyll_site/ru/2023/01/10/spinning-cube-in-space.md b/jekyll_site/ru/2023/01/10/spinning-cube-in-space.md
index 9c77646..ed20691 100644
--- a/jekyll_site/ru/2023/01/10/spinning-cube-in-space.md
+++ b/jekyll_site/ru/2023/01/10/spinning-cube-in-space.md
@@ -16,7 +16,7 @@ date: 2023.01.10
 [вращали квадрат на плоскости]({{ '/ru/2023/01/05/spinning-square-on-plane.html' | relative_url }})
 — переходим в трёхмерное пространство. Теперь, чтобы отобразить на плоскости экрана поворот трёхмерного
 объекта, нужно сначала создать *математическую модель* трёхмерного объекта, повернуть её на угол, срисовать
-с неё проекцию и отобразить на экране уже проекцию.
+с неё проекцию и отобразить на экране уже проекцию. Для наглядности будем использовать декартову систему координат.
 
 Усложнённая модель, много кубиков: [Вращаем пространственный крест]({{ '/ru/2023/01/15/spinning-spatial-cross.html' | relative_url }}).
 
@@ -47,7 +47,7 @@ date: 2023.01.10
 в середине холста. Ось `X` направлена вправо, ось `Y` направлена вниз, ось `Z` направлена вдаль.
 Выполняется поворот последовательно по всем трём осям: сначала по оси `X`, затем по оси `Y` и затем
 по оси `Z`. Настройками модели можно управлять, например можно отключать лишнее вращение по осям и
-изменять положение центра проекции на экране наблюдателя.
+двигать центральную точку проекции на экране наблюдателя.
 
 <div>
 <canvas id="canvas3" width="300" height="300" style="border: 1px solid gray;">
@@ -151,8 +151,8 @@ alt="{(x-x_1)\over(y-y_1)}={(x_2-x_1)\over(y_2-y_1)}." %}
 
 Сначала обходим вершины куба и поворачиваем их на угол относительно центральной точки. Затем обходим грани
 куба и получаем проекции входящих в них вершин. После этого сортируем проекции граней по удалённости. Затем
-рисуем проекции на плоскости — соединяем точки линиями. Рисуем полупрозрачным цветом сперва дальние грани и
-поверх них ближние, чтобы сквозь ближние грани было видно дальние.
+рисуем проекции на плоскости — соединяем точки линиями. Рисуем почти прозрачным цветом сперва дальние грани
+и поверх них ближние, чтобы сквозь ближние грани было видно дальние.
 
 На каждом шаге отображения фигуры повторяем сортировку граней по удалённости, так как с изменением
 угла поворота, координаты смещаются, и ближние грани становятся дальними.
diff --git a/jekyll_site/ru/2023/01/21/volumetric-tetris.md b/jekyll_site/ru/2023/01/21/volumetric-tetris.md
index 0f6c7e7..5095282 100644
--- a/jekyll_site/ru/2023/01/21/volumetric-tetris.md
+++ b/jekyll_site/ru/2023/01/21/volumetric-tetris.md
@@ -14,7 +14,7 @@ date: 2023.01.21
 Общеобразовательная игра в широком смысле этого слова. В процессе изучения языков программирования
 рекомендуется сначала написать свою версию и потом использовать её для демонстрации и тестирования
 другого программного обеспечения или оборудования. Трёхмерный интерфейс написан на JavaScript Canvas
-— логика самой игры двухмерная.
+— логика самой игры двухмерная. Дополнительные внешние библиотеки не используются.
 
 Описание алгоритма графики: [Вращаем куб в пространстве]({{ '/ru/2023/01/10/spinning-cube-in-space.html' | relative_url }}).
 
diff --git a/jekyll_site/ru/index.md b/jekyll_site/ru/index.md
index 0877084..b206f90 100644
--- a/jekyll_site/ru/index.md
+++ b/jekyll_site/ru/index.md
@@ -14,7 +14,7 @@ title_translated: Code with comments
 Общеобразовательная игра в широком смысле этого слова. В процессе изучения языков программирования
 рекомендуется сначала написать свою версию и потом использовать её для демонстрации и тестирования
 другого программного обеспечения или оборудования. Трёхмерный интерфейс написан на JavaScript Canvas
-— логика самой игры двухмерная.
+— логика самой игры двухмерная. Дополнительные внешние библиотеки не используются.
 {%- endcapture %}
 {%- assign articles = articles | push: article_brief %}
 {%- assign articles = articles | push: "Вращаем пространственный крест" %}
@@ -30,8 +30,8 @@ title_translated: Code with comments
 Рассмотрим разницу между параллельной и перспективной проекцией. Обе широко используются на практике
 для различных целей. В предыдущем примере мы вращали квадрат на плоскости — переходим в трёхмерное
 пространство. Теперь, чтобы отобразить на плоскости экрана поворот трёхмерного объекта, нужно сначала
-создать *математическую модель* трёхмерного объекта, повернуть её на угол, срисовать с неё проекцию и
-отобразить на экране уже проекцию.
+создать *математическую модель* трёхмерного объекта, повернуть её на угол, срисовать с неё проекцию
+и отобразить на экране уже проекцию. Для наглядности будем использовать декартову систему координат.
 {%- endcapture %}
 {%- assign articles = articles | push: article_brief %}
 {%- assign articles = articles | push: "Вращаем квадрат на плоскости" %}