diff --git a/README.md b/README.md
index 9f13029..2d9b998 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## Исходные тексты
 
 - Используемые форматы — Markdown, Liquid, YAML.
-- Инструмент сборки — Jekyll с помидорными темами оформления.
+- Инструмент сборки — Jekyll и помидорные темы оформления.
 - Управление процессами — Bash скрипты.
diff --git a/build.sh b/build.sh
index bb1ba6a..41c6a73 100755
--- a/build.sh
+++ b/build.sh
@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/bin/bash
 echo "Сборка сайта в двух помидорных темах и оптимизация результатов."
-milliseconds=$(date '+%s%3N')
+currentTimeMillis=$(date '+%s%3N')
 rm -rf _site
 rm -rf _site_older
 rm -rf _site_color
@@ -13,7 +13,7 @@ cp -r jekyll_site/ru/index.md _site_older
 cp -r jekyll_site/_config_older.yml _site_older/_config.yml
 cp -r jekyll_site/Gemfile_older _site_older/Gemfile
 cd _site_older || exit
-jekyll build
+jekyll build --disable-disk-cache
 cp -r _site ..
 cd ..
 echo "Сборка цветного помидора."
@@ -25,7 +25,7 @@ cp -r jekyll_site/ru/index.md _site_color
 cp -r jekyll_site/_config_color.yml _site_color/_config.yml
 cp -r jekyll_site/Gemfile_color _site_color/Gemfile
 cd _site_color || exit
-jekyll build
+jekyll build --disable-disk-cache
 cp -r _site ../_site/color
 cd ..
 echo "Копирование без сборки."
@@ -53,4 +53,4 @@ find . -type f -name '*.html' | sort -r | while read -r file; do
   sed -i -r 's/<input(.+) \/>/<input\1>/g' "$file"
   sed -i -r 's/<img(.+) \/>/<img\1>/g' "$file"
 done
-echo "Время выполнения сборки: $(("$(date '+%s%3N')" - "$milliseconds")) мс."
+echo "Время выполнения сборки: $(("$(date '+%s%3N')" - "$currentTimeMillis")) мс."
diff --git a/jekyll_site/_config_color.yml b/jekyll_site/_config_color.yml
index a0e8fca..f54592b 100644
--- a/jekyll_site/_config_color.yml
+++ b/jekyll_site/_config_color.yml
@@ -1,18 +1,28 @@
-# site parameters
+# название сайта для подписи в футере
 name: "Код с комментариями"
+# подпись в футере для переведённых страниц
 name_translated: "Code with comments"
+# URL адрес сайта, включая протокол
 url: "https://pomodoro1.mircloud.ru"
+# подпапка этой сборки для относительных URLs
 baseurl: "/color"
-homepage_url: "https://git.org.ru/pomodoro/1"
-homepage_name: "GIT.ORG.RU"
+# ссылка в верхнем левом углу заглавных страниц
+homepage_url: "https://gitea.com/pomodoro/1"
+# представление ссылки
+homepage_name: "GITEA"
+# подпапка альтернативной сборки
 older_tomato_baseurl: ""
+# часовой пояс для формата даты ISO-8601
 timezone: "Europe/Moscow"
+# имя автора для SEO-разметки и подписи в футере
 author: "Головин Г.Г."
+# транслитерация имени автора для переведённых страниц
 author_translated: "Golovin G.G."
+# дополнение к подписи в футере для переведённых страниц
 translation_caption: "translation from Russian"
-# build parameters
-disable_disk_cache: true
+# тема оформления для сборки
 theme: color-tomato-theme
+# макет для сборки
 defaults:
   - scope:
       path: ""
diff --git a/jekyll_site/_config_older.yml b/jekyll_site/_config_older.yml
index 2072ba5..3457ba1 100644
--- a/jekyll_site/_config_older.yml
+++ b/jekyll_site/_config_older.yml
@@ -1,18 +1,28 @@
-# site parameters
+# название сайта для подписи в футере
 name: "Код с комментариями"
+# подпись в футере для переведённых страниц
 name_translated: "Code with comments"
+# URL адрес сайта, включая протокол
 url: "https://pomodoro1.mircloud.ru"
+# подпапка этой сборки для относительных URLs
 baseurl: ""
-homepage_url: "https://git.org.ru/pomodoro/1"
-homepage_name: "GIT.ORG.RU"
+# ссылка в верхнем левом углу заглавных страниц
+homepage_url: "https://gitea.com/pomodoro/1"
+# представление ссылки
+homepage_name: "GITEA"
+# подпапка альтернативной сборки
 color_tomato_baseurl: "/color"
+# часовой пояс для формата даты ISO-8601
 timezone: "Europe/Moscow"
+# имя автора для SEO-разметки и подписи в футере
 author: "Головин Г.Г."
+# транслитерация имени автора для переведённых страниц
 author_translated: "Golovin G.G."
+# дополнение к подписи в футере для переведённых страниц
 translation_caption: "translation from Russian"
-# build parameters
-disable_disk_cache: true
+# тема оформления для сборки
 theme: older-tomato-theme
+# макет для сборки
 defaults:
   - scope:
       path: ""
diff --git a/jekyll_site/en/2023/01/06/spinning-square-on-plane.md b/jekyll_site/en/2023/01/06/spinning-square-on-plane.md
index 6418892..5def89a 100644
--- a/jekyll_site/en/2023/01/06/spinning-square-on-plane.md
+++ b/jekyll_site/en/2023/01/06/spinning-square-on-plane.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Spinning square on plane
 description: Let's write an algorithm in JavaScript to rotate a square by an angle around its center, repeat the high school program. We will use the Math class for...
 sections: [Linear algebra,Rotation matrix]
-tags: [javascript,canvas,geometry,graphics,image,picture,square]
+tags: [javascript,online,canvas,geometry,graphics,image,picture,square]
 scripts: [/js/spinning-square.js,/js/spinning-square2.js]
 canonical_url: /en/2023/01/06/spinning-square-on-plane.html
 url_translated: /ru/2023/01/05/spinning-square-on-plane.html
diff --git a/jekyll_site/en/2023/01/11/spinning-cube-in-space.md b/jekyll_site/en/2023/01/11/spinning-cube-in-space.md
index 8f931fe..07dc5e4 100644
--- a/jekyll_site/en/2023/01/11/spinning-cube-in-space.md
+++ b/jekyll_site/en/2023/01/11/spinning-cube-in-space.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Spinning cube in space
 description: We consider the difference between parallel and perspective projection. Both are widely used in practice for various purposes. In the previous example, we...
 sections: [Linear perspective,Rotation matrix,Experimental model]
-tags: [javascript,canvas,geometry,graphics,image,picture,square,cube]
+tags: [javascript,online,canvas,geometry,graphics,image,picture,square,cube]
 scripts: [/js/classes-point-cube.js,/js/spinning-cube.js,/js/spinning-cube2.js]
 styles: [/css/pomodoro1.css]
 canonical_url: /en/2023/01/11/spinning-cube-in-space.html
diff --git a/jekyll_site/en/2023/01/16/spinning-spatial-cross.md b/jekyll_site/en/2023/01/16/spinning-spatial-cross.md
index 4107880..3c3bcbc 100644
--- a/jekyll_site/en/2023/01/16/spinning-spatial-cross.md
+++ b/jekyll_site/en/2023/01/16/spinning-spatial-cross.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Spinning spatial cross
 description: We are writing an algorithm for rotating a three-dimensional figure by an angle around its center along all three axes at once. In the previous example...
 sections: [Volumetric figures,Rotation matrix,Experimental model]
-tags: [javascript,canvas,geometry,matrix,graphics,image,picture,square,cube]
+tags: [javascript,online,canvas,geometry,matrix,graphics,image,picture,square,cube]
 scripts: [/js/classes-point-cube.js,/js/spinning-spatial-cross.js,/js/spinning-spatial-cross2.js]
 styles: [/css/pomodoro1.css]
 canonical_url: /en/2023/01/16/spinning-spatial-cross.html
diff --git a/jekyll_site/en/2023/01/22/volumetric-tetris.md b/jekyll_site/en/2023/01/22/volumetric-tetris.md
index 7ae4176..d5ec3a2 100644
--- a/jekyll_site/en/2023/01/22/volumetric-tetris.md
+++ b/jekyll_site/en/2023/01/22/volumetric-tetris.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Volumetric tetris
 description: General educational game in the broad meaning of this word. When learning programming languages, it is recommended to write your own version first and then...
 sections: [Logical game,Experimental interface]
-tags: [javascript,canvas,game,puzzle,geometry,matrix,graphics,square,cube,3d,three-dimensional]
+tags: [javascript,online,canvas,game,puzzle,geometry,matrix,graphics,square,cube,3d,three-dimensional]
 scripts: [/js/classes-point-cube.js,/js/tetris-figures.js,/js/tetris-model.js,/js/tetris-controller.js,/js/tetris-view.js]
 styles: [/css/pomodoro1.css]
 canonical_url: /en/2023/01/22/volumetric-tetris.html
diff --git a/jekyll_site/en/index.md b/jekyll_site/en/index.md
index 71082bd..dbe5293 100644
--- a/jekyll_site/en/index.md
+++ b/jekyll_site/en/index.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Code with comments
 description: Notes about programming with code snippets and comments. Problem solutions and solution descriptions.
 sections: [Problem solutions and solution descriptions]
-tags: [javascript,canvas,geometry,matrix,algorithms,implementation,graphics,images,pictures,square,cube]
+tags: [javascript,online,canvas,geometry,matrix,algorithms,implementation,graphics,images,pictures,square,cube]
 canonical_url: /en/
 url_translated: /ru/
 title_translated: Код с комментариями
diff --git a/jekyll_site/ru/2023/01/05/spinning-square-on-plane.md b/jekyll_site/ru/2023/01/05/spinning-square-on-plane.md
index d43dc5a..99ac8ad 100644
--- a/jekyll_site/ru/2023/01/05/spinning-square-on-plane.md
+++ b/jekyll_site/ru/2023/01/05/spinning-square-on-plane.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Вращаем квадрат на плоскости
 description: Напишем алгоритм на JavaScript для поворота квадрата на угол вокруг своего центра, повторим программу средней школы. Для расчётов будем использовать класс...
 sections: [Линейная алгебра,Матрица поворота]
-tags: [javascript,canvas,геометрия,графика,изображение,картинка,квадрат]
+tags: [javascript,онлайн,canvas,геометрия,графика,изображение,картинка,квадрат]
 scripts: [/js/spinning-square.js,/js/spinning-square2.js]
 canonical_url: /ru/2023/01/05/spinning-square-on-plane.html
 url_translated: /en/2023/01/06/spinning-square-on-plane.html
diff --git a/jekyll_site/ru/2023/01/10/spinning-cube-in-space.md b/jekyll_site/ru/2023/01/10/spinning-cube-in-space.md
index 03b270f..9495ead 100644
--- a/jekyll_site/ru/2023/01/10/spinning-cube-in-space.md
+++ b/jekyll_site/ru/2023/01/10/spinning-cube-in-space.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Вращаем куб в пространстве
 description: Рассматриваем разницу между параллельной и перспективной проекцией. Обе широко используются на практике для различных целей. В предыдущем примере мы вращали...
 sections: [Линейная перспектива,Матрица поворота,Экспериментальная модель]
-tags: [javascript,canvas,геометрия,графика,изображение,картинка,квадрат,куб]
+tags: [javascript,онлайн,canvas,геометрия,графика,изображение,картинка,квадрат,куб]
 scripts: [/js/classes-point-cube.js,/js/spinning-cube.js,/js/spinning-cube2.js]
 styles: [/css/pomodoro1.css]
 canonical_url: /ru/2023/01/10/spinning-cube-in-space.html
diff --git a/jekyll_site/ru/2023/01/15/spinning-spatial-cross.md b/jekyll_site/ru/2023/01/15/spinning-spatial-cross.md
index 8c482fb..c5aac8f 100644
--- a/jekyll_site/ru/2023/01/15/spinning-spatial-cross.md
+++ b/jekyll_site/ru/2023/01/15/spinning-spatial-cross.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Вращаем пространственный крест
 description: Пишем алгоритм для поворота объёмной фигуры на угол вокруг своего центра по всем трём осям сразу. В предыдущем примере мы вращали куб в пространстве...
 sections: [Объёмные фигуры,Матрица поворота,Экспериментальная модель]
-tags: [javascript,canvas,геометрия,матрица,графика,изображение,картинка,квадрат,куб]
+tags: [javascript,онлайн,canvas,геометрия,матрица,графика,изображение,картинка,квадрат,куб]
 scripts: [/js/classes-point-cube.js,/js/spinning-spatial-cross.js,/js/spinning-spatial-cross2.js]
 styles: [/css/pomodoro1.css]
 canonical_url: /ru/2023/01/15/spinning-spatial-cross.html
diff --git a/jekyll_site/ru/2023/01/21/volumetric-tetris.md b/jekyll_site/ru/2023/01/21/volumetric-tetris.md
index 6764c29..59cd898 100644
--- a/jekyll_site/ru/2023/01/21/volumetric-tetris.md
+++ b/jekyll_site/ru/2023/01/21/volumetric-tetris.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Объёмный тетрис
 description: Общеобразовательная игра в широком смысле этого слова. При изучении языков программирования рекомендуется сначала написать свою версию и потом использовать...
 sections: [Логическая игра,Экспериментальный интерфейс]
-tags: [javascript,canvas,игра,головоломка,геометрия,матрица,графика,квадрат,куб,3d,трёхмерный]
+tags: [javascript,онлайн,canvas,игра,головоломка,геометрия,матрица,графика,квадрат,куб,3d,трёхмерный]
 scripts: [/js/classes-point-cube.js,/js/tetris-figures.js,/js/tetris-model.js,/js/tetris-controller.js,/js/tetris-view.js]
 styles: [/css/pomodoro1.css]
 canonical_url: /ru/2023/01/21/volumetric-tetris.html
diff --git a/jekyll_site/ru/index.md b/jekyll_site/ru/index.md
index acb5950..0b6b66b 100644
--- a/jekyll_site/ru/index.md
+++ b/jekyll_site/ru/index.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Код с комментариями
 description: Заметки на тему программирования с примерами кода и комментариями. Решения задач и описания решений.
 sections: [Решения задач и описания решений]
-tags: [javascript,canvas,геометрия,матрица,алгоритмы,реализация,графика,изображения,картинки,квадрат,куб]
+tags: [javascript,онлайн,canvas,геометрия,матрица,алгоритмы,реализация,графика,изображения,картинки,квадрат,куб]
 canonical_url: /
 url_translated: /en/
 title_translated: Code with comments