diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 42e9bb7..24b5f75 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -2,4 +2,4 @@
 *.iml
 *.zip
 _site*
-.repo_*.sh
+.repo_*
diff --git a/DIRECTORY-TREE.md b/DIRECTORY_TREE.md
similarity index 63%
rename from DIRECTORY-TREE.md
rename to DIRECTORY_TREE.md
index 32a7034..61c4b2c 100644
--- a/DIRECTORY-TREE.md
+++ b/DIRECTORY_TREE.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ## Дерево каталогов
 
 <pre>
-.
+<a href='.'>.</a>
 ├─ <a href='jekyll_site'>jekyll_site</a>
 │  ├─ <a href='jekyll_site/_includes'>_includes</a>
 │  │  ├─ <a href='jekyll_site/_includes/classes-point-cube-en.md'>classes-point-cube-en.md</a>
@@ -10,19 +10,13 @@
 │  │  ├─ <a href='jekyll_site/_includes/counters_head.html'>counters_head.html</a>
 │  │  ├─ <a href='jekyll_site/_includes/volumetric-tetris-en.html'>volumetric-tetris-en.html</a>
 │  │  └─ <a href='jekyll_site/_includes/volumetric-tetris-ru.html'>volumetric-tetris-ru.html</a>
-│  ├─ <a href='jekyll_site/css'>css</a>
-│  │  └─ <a href='jekyll_site/css/pomodoro1.css'>pomodoro1.css</a>
+│  ├─ <a href='jekyll_site/css'>css</a>/<a href='jekyll_site/css/pomodoro1.css'>pomodoro1.css</a>
 │  ├─ <a href='jekyll_site/en'>en</a>
-│  │  ├─ <a href='jekyll_site/en/2023'>2023</a>
-│  │  │  └─ <a href='jekyll_site/en/2023/01'>01</a>
-│  │  │     ├─ <a href='jekyll_site/en/2023/01/06'>06</a>
-│  │  │     │  └─ <a href='jekyll_site/en/2023/01/06/spinning-square-on-plane.md'>spinning-square-on-plane.md</a>
-│  │  │     ├─ <a href='jekyll_site/en/2023/01/11'>11</a>
-│  │  │     │  └─ <a href='jekyll_site/en/2023/01/11/spinning-cube-in-space.md'>spinning-cube-in-space.md</a>
-│  │  │     ├─ <a href='jekyll_site/en/2023/01/16'>16</a>
-│  │  │     │  └─ <a href='jekyll_site/en/2023/01/16/spinning-spatial-cross.md'>spinning-spatial-cross.md</a>
-│  │  │     └─ <a href='jekyll_site/en/2023/01/22'>22</a>
-│  │  │        └─ <a href='jekyll_site/en/2023/01/22/volumetric-tetris.md'>volumetric-tetris.md</a>
+│  │  ├─ <a href='jekyll_site/en/2023'>2023</a>/<a href='jekyll_site/en/2023/01'>01</a>
+│  │  │  ├─ <a href='jekyll_site/en/2023/01/06'>06</a>/<a href='jekyll_site/en/2023/01/06/spinning-square-on-plane.md'>spinning-square-on-plane.md</a>
+│  │  │  ├─ <a href='jekyll_site/en/2023/01/11'>11</a>/<a href='jekyll_site/en/2023/01/11/spinning-cube-in-space.md'>spinning-cube-in-space.md</a>
+│  │  │  ├─ <a href='jekyll_site/en/2023/01/16'>16</a>/<a href='jekyll_site/en/2023/01/16/spinning-spatial-cross.md'>spinning-spatial-cross.md</a>
+│  │  │  └─ <a href='jekyll_site/en/2023/01/22'>22</a>/<a href='jekyll_site/en/2023/01/22/volumetric-tetris.md'>volumetric-tetris.md</a>
 │  │  └─ <a href='jekyll_site/en/index.md'>index.md</a>
 │  ├─ <a href='jekyll_site/img'>img</a>
 │  │  ├─ <a href='jekyll_site/img/central-projection.svg'>central-projection.svg</a>
@@ -46,28 +40,25 @@
 │  │  ├─ <a href='jekyll_site/js/tetris-model.js'>tetris-model.js</a>
 │  │  └─ <a href='jekyll_site/js/tetris-view.js'>tetris-view.js</a>
 │  ├─ <a href='jekyll_site/ru'>ru</a>
-│  │  ├─ <a href='jekyll_site/ru/2023'>2023</a>
-│  │  │  └─ <a href='jekyll_site/ru/2023/01'>01</a>
-│  │  │     ├─ <a href='jekyll_site/ru/2023/01/05'>05</a>
-│  │  │     │  └─ <a href='jekyll_site/ru/2023/01/05/spinning-square-on-plane.md'>spinning-square-on-plane.md</a>
-│  │  │     ├─ <a href='jekyll_site/ru/2023/01/10'>10</a>
-│  │  │     │  └─ <a href='jekyll_site/ru/2023/01/10/spinning-cube-in-space.md'>spinning-cube-in-space.md</a>
-│  │  │     ├─ <a href='jekyll_site/ru/2023/01/15'>15</a>
-│  │  │     │  └─ <a href='jekyll_site/ru/2023/01/15/spinning-spatial-cross.md'>spinning-spatial-cross.md</a>
-│  │  │     └─ <a href='jekyll_site/ru/2023/01/21'>21</a>
-│  │  │        └─ <a href='jekyll_site/ru/2023/01/21/volumetric-tetris.md'>volumetric-tetris.md</a>
+│  │  ├─ <a href='jekyll_site/ru/2023'>2023</a>/<a href='jekyll_site/ru/2023/01'>01</a>
+│  │  │  ├─ <a href='jekyll_site/ru/2023/01/05'>05</a>/<a href='jekyll_site/ru/2023/01/05/spinning-square-on-plane.md'>spinning-square-on-plane.md</a>
+│  │  │  ├─ <a href='jekyll_site/ru/2023/01/10'>10</a>/<a href='jekyll_site/ru/2023/01/10/spinning-cube-in-space.md'>spinning-cube-in-space.md</a>
+│  │  │  ├─ <a href='jekyll_site/ru/2023/01/15'>15</a>/<a href='jekyll_site/ru/2023/01/15/spinning-spatial-cross.md'>spinning-spatial-cross.md</a>
+│  │  │  └─ <a href='jekyll_site/ru/2023/01/21'>21</a>/<a href='jekyll_site/ru/2023/01/21/volumetric-tetris.md'>volumetric-tetris.md</a>
 │  │  └─ <a href='jekyll_site/ru/index.md'>index.md</a>
 │  ├─ <a href='jekyll_site/Gemfile_color'>Gemfile_color</a>
 │  ├─ <a href='jekyll_site/Gemfile_older'>Gemfile_older</a>
 │  ├─ <a href='jekyll_site/_config_color.yml'>_config_color.yml</a>
 │  ├─ <a href='jekyll_site/_config_older.yml'>_config_older.yml</a>
 │  └─ <a href='jekyll_site/robots.txt'>robots.txt</a>
+├─ <a href='.gitattributes'>.gitattributes</a>
+├─ <a href='.gitignore'>.gitignore</a>
 ├─ <a href='CONTRIBUTING.md'>CONTRIBUTING.md</a>
-├─ <a href='DIRECTORY-TREE.md'>DIRECTORY-TREE.md</a>
+├─ <a href='DIRECTORY_TREE.md'>DIRECTORY_TREE.md</a>
 ├─ <a href='LICENSE.md'>LICENSE.md</a>
 ├─ <a href='OPEN_LICENSE.txt'>OPEN_LICENSE.txt</a>
-├─ <a href='README.en.md'>README.en.md</a>
 ├─ <a href='README.md'>README.md</a>
+├─ <a href='WIKI.md'>WIKI.md</a>
 ├─ <a href='build.sh'>build.sh</a>
 ├─ <a href='package.sh'>package.sh</a>
 └─ <a href='serve.sh'>serve.sh</a>
diff --git a/README.en.md b/README.en.md
deleted file mode 100644
index 834ee9e..0000000
--- a/README.en.md
+++ /dev/null
@@ -1,16 +0,0 @@
-## Website pages
-
-- [Volumetric tetris](https://pomodoro1.mircloud.ru/en/2023/01/22/volumetric-tetris.html) — 22.01.2023.
-- [Spinning spatial cross](https://pomodoro1.mircloud.ru/en/2023/01/16/spinning-spatial-cross.html) — 16.01.2023.
-- [Spinning cube in space](https://pomodoro1.mircloud.ru/en/2023/01/11/spinning-cube-in-space.html) — 11.01.2023.
-- [Spinning square on plane](https://pomodoro1.mircloud.ru/en/2023/01/06/spinning-square-on-plane.html) — 06.01.2023.
-
-## [Source texts](README.md)
-
-- Series of the static websites [«Pomodori»](https://hub.mos.ru/golovin.gg/pomodoro/blob/master/README.en.md).
-- Used formats — Markdown, Liquid, YAML.
-- Build tool — Jekyll with tomato design themes.
-- Automation of processes — Bash scripts for command line.
-- [build.sh](build.sh) — Building a site in two tomato themes and optimizing the results.
-- [serve.sh](serve.sh) — Local deployment to verify the correctness of the build.
-- [package.sh](package.sh) — Preparing an archive for subsequent deployment.
diff --git a/README.md b/README.md
index 3c1371a..9f13029 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,16 +1,5 @@
-## Страницы вёб-сайта
+## Исходные тексты
 
-- [Объёмный тетрис](https://pomodoro1.mircloud.ru/ru/2023/01/21/volumetric-tetris.html) — 21.01.2023.
-- [Вращаем пространственный крест](https://pomodoro1.mircloud.ru/ru/2023/01/15/spinning-spatial-cross.html) — 15.01.2023.
-- [Вращаем куб в пространстве](https://pomodoro1.mircloud.ru/ru/2023/01/10/spinning-cube-in-space.html) — 10.01.2023.
-- [Вращаем квадрат на плоскости](https://pomodoro1.mircloud.ru/ru/2023/01/05/spinning-square-on-plane.html) — 05.01.2023.
-
-## [Исходные тексты](README.en.md)
-
-- Серия статических вёб-сайтов [«Помидоры»](https://hub.mos.ru/golovin.gg/pomodoro/blob/master/README.md).
 - Используемые форматы — Markdown, Liquid, YAML.
 - Инструмент сборки — Jekyll с помидорными темами оформления.
-- Автоматизация процессов — Bash скрипты для командной строки.
-- [build.sh](build.sh) — Сборка сайта в двух помидорных темах и оптимизация результатов.
-- [serve.sh](serve.sh) — Локальное развёртывание для проверки корректности сборки.
-- [package.sh](package.sh) — Подготовка архива для последующего развёртывания.
+- Управление процессами — Bash скрипты.
diff --git a/WIKI.md b/WIKI.md
new file mode 100644
index 0000000..62d4dbe
--- /dev/null
+++ b/WIKI.md
@@ -0,0 +1,29 @@
+<hr>
+
+<details open>
+<summary><h3>Оглавление</h3></summary>
+
+<hr>
+
+- [Объёмный тетрис](https://pomodoro1.mircloud.ru/ru/2023/01/21/volumetric-tetris.html) — 21.01.2023.
+- [Вращаем пространственный крест](https://pomodoro1.mircloud.ru/ru/2023/01/15/spinning-spatial-cross.html) — 15.01.2023.
+- [Вращаем куб в пространстве](https://pomodoro1.mircloud.ru/ru/2023/01/10/spinning-cube-in-space.html) — 10.01.2023.
+- [Вращаем квадрат на плоскости](https://pomodoro1.mircloud.ru/ru/2023/01/05/spinning-square-on-plane.html) — 05.01.2023.
+
+</details>
+
+<hr>
+
+<details open>
+<summary><h3>Contents</h3></summary>
+
+<hr>
+
+- [Volumetric tetris](https://pomodoro1.mircloud.ru/en/2023/01/22/volumetric-tetris.html) — 22.01.2023.
+- [Spinning spatial cross](https://pomodoro1.mircloud.ru/en/2023/01/16/spinning-spatial-cross.html) — 16.01.2023.
+- [Spinning cube in space](https://pomodoro1.mircloud.ru/en/2023/01/11/spinning-cube-in-space.html) — 11.01.2023.
+- [Spinning square on plane](https://pomodoro1.mircloud.ru/en/2023/01/06/spinning-square-on-plane.html) — 06.01.2023.
+
+</details>
+
+<hr>
diff --git a/jekyll_site/_includes/counters_head.html b/jekyll_site/_includes/counters_head.html
index 6cf845f..c15cf44 100644
--- a/jekyll_site/_includes/counters_head.html
+++ b/jekyll_site/_includes/counters_head.html
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!-- Google tag (gtag.js) -->
-<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-209134013-1"></script>
+<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-1L7J3YNRZ7"></script>
 <script>
 window.dataLayer = window.dataLayer || [];
 function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
 gtag('js', new Date());
-gtag('config', 'UA-209134013-1');
+gtag('config', 'G-1L7J3YNRZ7');
 </script>
 <!-- Yandex.Metrika counter -->
 <script>
diff --git a/jekyll_site/en/2023/01/06/spinning-square-on-plane.md b/jekyll_site/en/2023/01/06/spinning-square-on-plane.md
index 0b29512..6418892 100644
--- a/jekyll_site/en/2023/01/06/spinning-square-on-plane.md
+++ b/jekyll_site/en/2023/01/06/spinning-square-on-plane.md
@@ -60,7 +60,7 @@ let t0 = {x:150, y:150};
 let deg = 1;
 ```
 ```js
-// figure rotation and image update
+// figure rotation and image refresh
 function repaint() {
   // rotate the original array of points by an angle
   for (let i = 0; i < square.length; i++)
@@ -103,7 +103,7 @@ function drawFigure(canvas, arr) {
 }
 ```
 ```js
-// after loading the page, set the image refresh interval
+// after loading the page, set the image refresh rate at 20 Hz
 document.addEventListener('DOMContentLoaded',()=>setInterval(repaint,50));
 ```
 
@@ -139,7 +139,7 @@ let square2 = [];
 let t2 = {x:100, y:100};
 ```
 ```js
-// figure rotation and image update
+// figure rotation and image refresh
 function repaint2() {
   // rotate the point in the opposite direction
   t2 = rotateOnDegree(t0, t2, -deg);
@@ -156,6 +156,6 @@ function repaint2() {
 }
 ```
 ```js
-// after loading the page, set the image refresh interval
+// after loading the page, set the image refresh rate at 20 Hz
 document.addEventListener('DOMContentLoaded',()=>setInterval(repaint2,50));
 ```
diff --git a/jekyll_site/en/2023/01/11/spinning-cube-in-space.md b/jekyll_site/en/2023/01/11/spinning-cube-in-space.md
index 0216bf7..8f931fe 100644
--- a/jekyll_site/en/2023/01/11/spinning-cube-in-space.md
+++ b/jekyll_site/en/2023/01/11/spinning-cube-in-space.md
@@ -12,12 +12,12 @@ date: 2023.01.11
 lang: en
 ---
 
-We consider the difference between parallel and perspective projection.
-Both are widely used in practice for various purposes. In the previous example, we
+We consider the difference between parallel and perspective projection. Both
+are widely used in practice for various purposes. In the previous example, we
 [rotated square on plane]({{ '/en/2023/01/06/spinning-square-on-plane.html' | relative_url }})
 — we pass into three-dimensional space. Now, to display the rotation of a three-dimensional object
-on the screen plane, we first need to create a three-dimensional object, rotate it by an angle,
-draw a projection from it and display already the projection on the screen.
+on the screen plane, we first need to create a *mathematical model* of a three-dimensional object,
+rotate it by an angle, draw a projection from it and display already the projection on the screen.
 
 Complicated model, many cubes: [Spinning spatial cross]({{ '/en/2023/01/16/spinning-spatial-cross.html' | relative_url }}).
 
@@ -184,7 +184,7 @@ const tv = new Point(150,150,80);
 const deg = {x:0,y:1,z:0};
 ```
 ```js
-// figure rotation and image update
+// figure rotation and image refresh
 function repaint() {
   cube.rotate(deg, t0);
   // draw parallel projection
@@ -224,6 +224,6 @@ function drawFigure(canvas, proj) {
 }
 ```
 ```js
-// after loading the page, set the image refresh interval
+// after loading the page, set the image refresh rate at 20 Hz
 document.addEventListener('DOMContentLoaded',()=>setInterval(repaint,50));
 ```
diff --git a/jekyll_site/en/2023/01/16/spinning-spatial-cross.md b/jekyll_site/en/2023/01/16/spinning-spatial-cross.md
index 9d6a20c..4107880 100644
--- a/jekyll_site/en/2023/01/16/spinning-spatial-cross.md
+++ b/jekyll_site/en/2023/01/16/spinning-spatial-cross.md
@@ -270,6 +270,6 @@ function drawFigure(canvas, proj, alpha=0.8) {
 }
 ```
 ```js
-// after loading the page, set the image refresh interval
+// after loading the page, set the image refresh rate at 20 Hz
 document.addEventListener('DOMContentLoaded',()=>setInterval(repaint,50));
 ```
diff --git a/jekyll_site/en/index.md b/jekyll_site/en/index.md
index 49d234f..71082bd 100644
--- a/jekyll_site/en/index.md
+++ b/jekyll_site/en/index.md
@@ -20,18 +20,19 @@ is two-dimensional.
 {%- assign articles = articles | push: article_brief %}
 {%- assign articles = articles | push: "Spinning spatial cross" %}
 {%- capture article_brief %}
-We are writing an algorithm for rotating a three-dimensional figure by an angle around its center along all three
-axes at once. In the previous example, we rotated cube in space — now there are a lot of cubes, the algorithm is
-almost the same and we use the same formulas. We draw two variants of the figure: *spatial cross* and *cross-cube*
-in two types of projections, consider the difference.
+We are writing an algorithm for rotating a three-dimensional figure by an angle around its center along
+all three axes at once. In the previous example, we rotated cube in space — now there are a lot of cubes,
+the algorithm is almost the same and we use the same formulas. We draw two variants of the figure:
+*spatial cross* and *cross-cube* in two types of projections, consider the difference.
 {%- endcapture %}
 {%- assign articles = articles | push: article_brief %}
 {%- assign articles = articles | push: "Spinning cube in space" %}
 {%- capture article_brief %}
-We consider the difference between parallel and perspective projection. Both are widely used in practice for various
-purposes. In the previous example, we rotated square on plane — we pass into three-dimensional space. Now, to display
-the rotation of a three-dimensional object on the screen plane, we first need to create a three-dimensional object,
-rotate it by an angle, draw a projection from it and display already the projection on the screen.
+We consider the difference between parallel and perspective projection. Both are widely used in practice
+for various purposes. In the previous example, we rotated square on plane — we pass into three-dimensional
+space. Now, to display the rotation of a three-dimensional object on the screen plane, we first need to
+create a *mathematical model* of a three-dimensional object, rotate it by an angle, draw a projection from
+it and display already the projection on the screen.
 {%- endcapture %}
 {%- assign articles = articles | push: article_brief %}
 {%- assign articles = articles | push: "Spinning square on plane" %}
diff --git a/jekyll_site/js/spinning-cube.js b/jekyll_site/js/spinning-cube.js
index bf8fcc8..342611f 100644
--- a/jekyll_site/js/spinning-cube.js
+++ b/jekyll_site/js/spinning-cube.js
@@ -53,5 +53,5 @@ function drawFigure(canvas, proj) {
   }
 }
 
-// после загрузки страницы, задаём интервал обновления изображения
+// после загрузки страницы, задаём частоту обновления изображения 20 Гц
 document.addEventListener('DOMContentLoaded',()=>setInterval(repaint,50));
diff --git a/jekyll_site/js/spinning-cube2.js b/jekyll_site/js/spinning-cube2.js
index dcb0aae..b667d16 100644
--- a/jekyll_site/js/spinning-cube2.js
+++ b/jekyll_site/js/spinning-cube2.js
@@ -51,5 +51,5 @@ function centerPoint(canvas) {
   context.arc(tv3.x, tv3.y, 5.5, 0, 2*Math.PI);
   context.stroke();
 }
-// после загрузки страницы, задаём интервал обновления изображения
+// после загрузки страницы, задаём частоту обновления изображения 20 Гц
 document.addEventListener('DOMContentLoaded',()=>setInterval(repaint3,50));
diff --git a/jekyll_site/js/spinning-spatial-cross.js b/jekyll_site/js/spinning-spatial-cross.js
index 8c0d8e9..aaac6b4 100644
--- a/jekyll_site/js/spinning-spatial-cross.js
+++ b/jekyll_site/js/spinning-spatial-cross.js
@@ -112,5 +112,5 @@ function drawFigure(canvas, proj, alpha=0.8) {
   }
 }
 
-// после загрузки страницы, задаём интервал обновления изображения
+// после загрузки страницы, задаём частоту обновления изображения 20 Гц
 document.addEventListener('DOMContentLoaded',()=>setInterval(repaint,50));
diff --git a/jekyll_site/js/spinning-spatial-cross2.js b/jekyll_site/js/spinning-spatial-cross2.js
index 6ff5b98..4aa2a3d 100644
--- a/jekyll_site/js/spinning-spatial-cross2.js
+++ b/jekyll_site/js/spinning-spatial-cross2.js
@@ -92,5 +92,5 @@ function centerPoint(canvas) {
   context.arc(tv5.x, tv5.y, 6.5, 0, 2*Math.PI);
   context.stroke();
 }
-// после загрузки страницы, задаём интервал обновления изображения
+// после загрузки страницы, задаём частоту обновления изображения 20 Гц
 document.addEventListener('DOMContentLoaded',()=>setInterval(repaint5,50));
diff --git a/jekyll_site/js/spinning-square.js b/jekyll_site/js/spinning-square.js
index 6034980..eccc9c2 100644
--- a/jekyll_site/js/spinning-square.js
+++ b/jekyll_site/js/spinning-square.js
@@ -48,5 +48,5 @@ function drawFigure(canvas, arr) {
   context.stroke();
 }
 
-// после загрузки страницы, задаём интервал обновления изображения
+// после загрузки страницы, задаём частоту обновления изображения 20 Гц
 document.addEventListener('DOMContentLoaded',()=>setInterval(repaint,50));
diff --git a/jekyll_site/js/spinning-square2.js b/jekyll_site/js/spinning-square2.js
index 94b3c82..843dc6c 100644
--- a/jekyll_site/js/spinning-square2.js
+++ b/jekyll_site/js/spinning-square2.js
@@ -22,5 +22,5 @@ function repaint2() {
   drawFigure(canvas2, square2);
 }
 
-// после загрузки страницы, задаём интервал обновления изображения
+// после загрузки страницы, задаём частоту обновления изображения 20 Гц
 document.addEventListener('DOMContentLoaded',()=>setInterval(repaint2,50));
diff --git a/jekyll_site/ru/2023/01/05/spinning-square-on-plane.md b/jekyll_site/ru/2023/01/05/spinning-square-on-plane.md
index c3f4a4d..d43dc5a 100644
--- a/jekyll_site/ru/2023/01/05/spinning-square-on-plane.md
+++ b/jekyll_site/ru/2023/01/05/spinning-square-on-plane.md
@@ -102,7 +102,7 @@ function drawFigure(canvas, arr) {
 }
 ```
 ```js
-// после загрузки страницы, задаём интервал обновления изображения
+// после загрузки страницы, задаём частоту обновления изображения 20 Гц
 document.addEventListener('DOMContentLoaded',()=>setInterval(repaint,50));
 ```
 
@@ -155,6 +155,6 @@ function repaint2() {
 }
 ```
 ```js
-// после загрузки страницы, задаём интервал обновления изображения
+// после загрузки страницы, задаём частоту обновления изображения 20 Гц
 document.addEventListener('DOMContentLoaded',()=>setInterval(repaint2,50));
 ```
diff --git a/jekyll_site/ru/2023/01/10/spinning-cube-in-space.md b/jekyll_site/ru/2023/01/10/spinning-cube-in-space.md
index c1abea9..03b270f 100644
--- a/jekyll_site/ru/2023/01/10/spinning-cube-in-space.md
+++ b/jekyll_site/ru/2023/01/10/spinning-cube-in-space.md
@@ -11,12 +11,12 @@ title_translated: Spinning cube in space
 date: 2023.01.10
 ---
 
-Рассматриваем разницу между параллельной и перспективной проекцией.
-Обе широко используются на практике для различных целей. В предыдущем примере мы
+Рассматриваем разницу между параллельной и перспективной проекцией. Обе
+широко используются на практике для различных целей. В предыдущем примере мы
 [вращали квадрат на плоскости]({{ '/ru/2023/01/05/spinning-square-on-plane.html' | relative_url }})
 — переходим в трёхмерное пространство. Теперь, чтобы отобразить на плоскости экрана поворот трёхмерного
-объекта, нужно сначала создать трёхмерный объект, повернуть его на угол, срисовать с него проекцию и
-отобразить на экране уже проекцию.
+объекта, нужно сначала создать *математическую модель* трёхмерного объекта, повернуть её на угол, срисовать
+с неё проекцию и отобразить на экране уже проекцию.
 
 Усложнённая модель, много кубиков: [Вращаем пространственный крест]({{ '/ru/2023/01/15/spinning-spatial-cross.html' | relative_url }}).
 
@@ -221,6 +221,6 @@ function drawFigure(canvas, proj) {
 }
 ```
 ```js
-// после загрузки страницы, задаём интервал обновления изображения
+// после загрузки страницы, задаём частоту обновления изображения 20 Гц
 document.addEventListener('DOMContentLoaded',()=>setInterval(repaint,50));
 ```
diff --git a/jekyll_site/ru/2023/01/15/spinning-spatial-cross.md b/jekyll_site/ru/2023/01/15/spinning-spatial-cross.md
index 4eda438..8c482fb 100644
--- a/jekyll_site/ru/2023/01/15/spinning-spatial-cross.md
+++ b/jekyll_site/ru/2023/01/15/spinning-spatial-cross.md
@@ -266,6 +266,6 @@ function drawFigure(canvas, proj, alpha=0.8) {
 }
 ```
 ```js
-// после загрузки страницы, задаём интервал обновления изображения
+// после загрузки страницы, задаём частоту обновления изображения 20 Гц
 document.addEventListener('DOMContentLoaded',()=>setInterval(repaint,50));
 ```
diff --git a/jekyll_site/ru/index.md b/jekyll_site/ru/index.md
index e4e7a66..acb5950 100644
--- a/jekyll_site/ru/index.md
+++ b/jekyll_site/ru/index.md
@@ -18,18 +18,19 @@ title_translated: Code with comments
 {%- assign articles = articles | push: article_brief %}
 {%- assign articles = articles | push: "Вращаем пространственный крест" %}
 {%- capture article_brief %}
-Пишем алгоритм для поворота объёмной фигуры на угол вокруг своего центра по всем трём осям сразу. В предыдущем
-примере мы вращали куб в пространстве — теперь кубиков будет много, алгоритм будет почти такой же и формулы
-будем использовать те же. Рисуем два варианта фигуры: *пространственный крест* и *крест-куб* в двух типах проекций,
-рассматриваем разницу.
+Пишем алгоритм для поворота объёмной фигуры на угол вокруг своего центра по всем трём осям сразу. В
+предыдущем примере мы вращали куб в пространстве — теперь кубиков будет много, алгоритм будет почти
+такой же и формулы будем использовать те же. Рисуем два варианта фигуры: *пространственный крест* и
+*крест-куб* в двух типах проекций, рассматриваем разницу.
 {%- endcapture %}
 {%- assign articles = articles | push: article_brief %}
 {%- assign articles = articles | push: "Вращаем куб в пространстве" %}
 {%- capture article_brief %}
-Рассматриваем разницу между параллельной и перспективной проекцией. Обе широко используются на практике для
-различных целей. В предыдущем примере мы вращали квадрат на плоскости — переходим в трёхмерное пространство.
-Теперь, чтобы отобразить на плоскости экрана поворот трёхмерного объекта, нужно сначала создать трёхмерный
-объект, повернуть его на угол, срисовать с него проекцию и отобразить на экране уже проекцию.
+Рассматриваем разницу между параллельной и перспективной проекцией. Обе широко используются на практике
+для различных целей. В предыдущем примере мы вращали квадрат на плоскости — переходим в трёхмерное
+пространство. Теперь, чтобы отобразить на плоскости экрана поворот трёхмерного объекта, нужно сначала
+создать *математическую модель* трёхмерного объекта, повернуть её на угол, срисовать с неё проекцию и
+отобразить на экране уже проекцию.
 {%- endcapture %}
 {%- assign articles = articles | push: article_brief %}
 {%- assign articles = articles | push: "Вращаем квадрат на плоскости" %}