diff --git a/DIRECTORY_TREE.md b/DIRECTORY_TREE.md
index 06c7e20..a89045f 100644
--- a/DIRECTORY_TREE.md
+++ b/DIRECTORY_TREE.md
@@ -57,7 +57,8 @@
 │  │  │        └─ <a href='jekyll_theme/assets/resources/fonts/Roboto/Roboto-Regular.woff'>Roboto-Regular.woff</a>
 │  │  ├─ <a href='jekyll_theme/assets/404.html'>404.html</a>
 │  │  ├─ <a href='jekyll_theme/assets/favicon.ico'>favicon.ico</a>
-│  │  └─ <a href='jekyll_theme/assets/pagesmap.xml'>pagesmap.xml</a>
+│  │  ├─ <a href='jekyll_theme/assets/pagesmap.xml'>pagesmap.xml</a>
+│  │  └─ <a href='jekyll_theme/assets/return.html'>return.html</a>
 │  ├─ <a href='jekyll_theme/Gemfile'>Gemfile</a>
 │  ├─ <a href='jekyll_theme/color-tomato-theme.gemspec'>color-tomato-theme.gemspec</a>
 │  └─ <a href='jekyll_theme/install.sh'>install.sh</a>
diff --git a/README.en.md b/README.en.md
index 8e990e3..1b89731 100644
--- a/README.en.md
+++ b/README.en.md
@@ -70,15 +70,18 @@ sudo gem install --local color-tomato-theme-1.0.1.gem
 
 The site can be built using the `jekyll build` command. After that, we get the `_site` folder with the
 generated pages and the `assets` subfolder from the theme. We move the contents of this subfolder back
-to the `_site` folder — we get shorter links, that are used in the theme. After that we bypass HTML
-pages and optimize a number of tags also for shortness and for correctness. The script is intended
-for this purpose.
+to the `_site` folder — we get shorter links, that are used in the theme. Additionally, we copy from theme
+the redirection file to the root of the site for all subdirectories, if they don't contain the `index.html`
+file. After that we bypass HTML pages and optimize a number of tags also for shortness and for correctness.
+The script is intended for this purpose.
 
 ```shell
 echo "Optimization of gathered content."
 cd _site || exit
 cp -r assets/* .
 rm -r assets
+find . -type d -print0 | xargs -I{} -0 -n 1 cp -n return.html {}/index.html
+rm -r return.html
 find . -type f -name '*.html' | sort -r | while read -r file; do
   sed -i 's/layout-padding=""/layout-padding/g' "$file"
   sed -i 's/ class="language-plaintext highlighter-rouge"//g' "$file"
@@ -155,7 +158,9 @@ author: "Толстой Л.Н."
 author_translated: "Tolstoy L.N."
 # addition to footer caption for translated pages
 translation_caption: "translation from Russian"
-# counter number for pages
+# counter numbers for pages,
+# can be omitted, if not used
+live_internet: "abcdefghij"
 yandex_metrika: "1234567890"
 # design theme and color for the build
 theme: color-tomato-theme
diff --git a/README.md b/README.md
index f513afe..0d6ffd0 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -70,14 +70,17 @@ sudo gem install --local color-tomato-theme-1.0.1.gem
 
 Сборка сайта выполняется командой `jekyll build`. После этого мы получаем папку `_site` с собранными
 страницами и подпапку `assets` из темы. Перемещаем содержимое этой подпапки обратно в папку `_site` —
-получаем короткие ссылки, которые используются в теме. После этого обходим страницы HTML и оптимизируем
-ряд тегов также для краткости и для корректности. Скрипт предназначен для этой цели.
+получаем короткие ссылки, которые используются в теме. Дополнительно копируем из темы файл перенаправления в
+корень сайта для всех подкаталогов, если в них отсутствует файл `index.html`. После этого обходим страницы
+HTML и оптимизируем ряд тегов также для краткости и для корректности. Скрипт предназначен для этой цели.
 
 ```shell
 echo "Оптимизация собранного контента."
 cd _site || exit
 cp -r assets/* .
 rm -r assets
+find . -type d -print0 | xargs -I{} -0 -n 1 cp -n return.html {}/index.html
+rm -r return.html
 find . -type f -name '*.html' | sort -r | while read -r file; do
   sed -i 's/layout-padding=""/layout-padding/g' "$file"
   sed -i 's/ class="language-plaintext highlighter-rouge"//g' "$file"
@@ -134,7 +137,7 @@ name: "Код с комментариями"
 name_translated: "Code with comments"
 # URL адрес сайта, включая протокол
 url: "https://pomodoro.example.ru"
-# подпапка этой сборки для относительных URLs
+# подпапка этой сборки для относительных URL-ов
 baseurl: "/color"
 # ссылка в верхнем левом углу заглавных страниц
 homepage_url: "https://git.org.ru/tolstoy.ln"
@@ -154,7 +157,9 @@ author: "Толстой Л.Н."
 author_translated: "Tolstoy L.N."
 # дополнение к подписи в футере для переведённых страниц
 translation_caption: "translation from Russian"
-# номер счётчика для страниц
+# номера счётчиков для страниц, можно
+# не указывать, если не используются
+live_internet: "abcdefghij"
 yandex_metrika: "1234567890"
 # тема оформления и цвет для сборки
 theme: color-tomato-theme
diff --git a/jekyll_theme/_includes/counters_body.html b/jekyll_theme/_includes/counters_body.html
index 15eba69..26e69dc 100644
--- a/jekyll_theme/_includes/counters_body.html
+++ b/jekyll_theme/_includes/counters_body.html
@@ -1,9 +1,4 @@
+{% if site.yandex_metrika -%}
 <noscript><div><img src="https://mc.yandex.ru/watch/{{- site.yandex_metrika -}}" style="position:absolute; left:-9999px;" alt=""></div></noscript>
-<!-- /Yandex.Metrika counter -->
-<!-- LiveInternet counter -->
-<script>
-new Image().src="https://counter.yadro.ru/hit?r"+escape(document.referrer)+((typeof(screen)=="undefined")
-?"":";s"+screen.width+"*"+screen.height+"*"+(screen.colorDepth?screen.colorDepth:screen.pixelDepth))+";u"
-+escape(document.URL)+";h"+escape(document.title.substring(0,150))+";"+Math.random();
-</script>
-<!-- /LiveInternet counter -->
+<!-- end yandex_metrika counter -->
+{% endif -%}
diff --git a/jekyll_theme/_includes/counters_head.html b/jekyll_theme/_includes/counters_head.html
index 353cbe7..2365856 100644
--- a/jekyll_theme/_includes/counters_head.html
+++ b/jekyll_theme/_includes/counters_head.html
@@ -1,7 +1,19 @@
-<!-- Yandex.Metrika counter -->
+{% if site.live_internet -%}
+<!-- begin live_internet counter -->
+<script>
+new Image().src="https://counter.yadro.ru/hit;{{- site.live_internet -}}?r"+encodeURIComponent
+(document.referrer)+((typeof(screen)=="undefined")?"":";s"+screen.width+"*"+screen.height+"*"+
+(screen.colorDepth?screen.colorDepth:screen.pixelDepth))+";u"+encodeURIComponent(document.URL)
++";h"+encodeURIComponent(document.title.substring(0,150))+";"+Math.random();
+</script>
+<!-- end live_internet counter -->
+{% endif -%}
+{% if site.yandex_metrika -%}
+<!-- begin yandex_metrika counter -->
 <script>
 (function(m,e,t,r,i,k,a){m[i]=m[i]||function(){(m[i].a=m[i].a||[]).push(arguments)};m[i].l=1*new Date();for(var j=0;j<
 document.scripts.length;j++){if(document.scripts[j].src===r){return;}}k=e.createElement(t),a=e.getElementsByTagName(t)
 [0],k.async=1,k.src=r,a.parentNode.insertBefore(k,a)})(window,document,"script","https://mc.yandex.ru/metrika/tag.js",
 "ym");ym({{- site.yandex_metrika -}},"init",{clickmap:true,trackLinks:true,accurateTrackBounce:true,webvisor:true});
 </script>
+{% endif -%}
diff --git a/jekyll_theme/assets/return.html b/jekyll_theme/assets/return.html
new file mode 100644
index 0000000..8f60154
--- /dev/null
+++ b/jekyll_theme/assets/return.html
@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+layout: null
+permalink: return.html
+---
+
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="ru">
+<head>
+<meta charset="UTF-8">
+<title>Перенаправление&hellip;</title>
+<link rel="canonical" href="{{ site.baseurl | append: '/' }}">
+<script>location="{{ site.baseurl | append: '/' }}"</script>
+<meta http-equiv="refresh" content="0; url={{ site.baseurl | append: '/' }}">
+</head>
+<body>
+<h1>Перенаправление&hellip;</h1>
+<a href="{{ site.baseurl | append: '/' }}">Перенаправление на заглавную страницу сайта&hellip;</a>
+</body>
+</html>