kdelibs/knotify/tests/knotifytest.notifyrc

[Global]
IconName=knotifytest
Comment=Test for Knotify
Comment[af]=Toets vir Knotify
Comment[ar]=اختبار لـ Knotify
Comment[as]=Knotify ৰ বাবে পৰীক্ষা
Comment[ast]=Prueba pa KNotify
Comment[be@latin]=Test dla słužby „Knotify”
Comment[bg]=Тест за Knotify
Comment[bn]=কে-নোটিফাই-এর জন্য পরীক্ষা
Comment[bn_IN]=Knotify সংক্রান্ত পরীক্ষা
Comment[bs]=Proba za K‑obaveštenja
Comment[ca]=Prova pel Knotify
Comment[ca@valencia]=Prova pel Knotify
Comment[cs]=Test pro KNotify
Comment[csb]=Test dlô Knotify
Comment[da]=Test for Knotify
Comment[de]=Test für KNotify
Comment[el]=Δοκιμή του Knotify
Comment[en_GB]=Test for Knotify
Comment[eo]=Testo por Knotify
Comment[es]=Prueba para Knotify
Comment[et]=Knotify test
Comment[eu]=Knotify-rendako testua
Comment[fa]=آزمون برای Knotify
Comment[fi]=Testi ilmoitusjärjestelmälle
Comment[fr]=Test pour Knotify
Comment[fy]=Test foar Knotify
Comment[ga]=Tástáil Knotify
Comment[gl]=Proba do KNotify
Comment[gu]=Knotify માટે ચકાસણી
Comment[he]=בדיקה עבור Knotify
Comment[hi]=के-नोटिफ़ाई के लिए जाँच
Comment[hne]=के-नोटिफाई बर जांच
Comment[hr]=Proba za Knotify
Comment[hsb]=Test za Knotify
Comment[hu]=A KNotify tesztelése
Comment[hy]=Փորձ Knotify-ի համար
Comment[ia]=Essayo pro Knotify
Comment[id]=Tes Knotify
Comment[is]=Prófun á Knotify
Comment[it]=Prova per Knotify
Comment[ja]=Knotify のためのテスト
Comment[kk]=Knotify-дің сынағы
Comment[km]=សាកល្បង​សម្រាប់ Knotify
Comment[kn]=ಕೆನೋಟಿಫೈ ಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆ
Comment[ko]=Knotify 테스트
Comment[ku]=Ceribandin ji bo Khişyarî
Comment[lt]=Knotify testas
Comment[lv]=Knotify tests
Comment[mai]=के-नोटिफ़ाई क' लेल जाँच
Comment[mk]=Тест за Knotify
Comment[ml]=കെനോടിഫൈയുടെ പരിശോധന
Comment[mr]=Knotify करिता चाचणी
Comment[nb]=Test for Knotify
Comment[nds]=Na KNotify kieken
Comment[ne]=केडीई सूचनाका लागि परीक्षण
Comment[nl]=Test voor KNotify
Comment[nn]=Test for KNotify
Comment[or]=Knotify ପାଇଁ ପରୀକ୍ଷଣ
Comment[pa]=ਕੇ-ਨੋਟੀਫਾਈ ਲਈ ਟੈਸਟ
Comment[pl]=Test Knotify
Comment[ps]=لپاره ازموېنه Knotify د
Comment[pt]=Teste do KNotify
Comment[pt_BR]=Teste do KNotify
Comment[ro]=Test pentru Knotify
Comment[ru]=Проверка работы Knotify
Comment[se]=Knotify-geahččaleapmi
Comment[sk]=Test pre Knotify
Comment[sl]=Preizkus za Knotify
Comment[sr]=Проба за К‑обавештења
Comment[sr@ijekavian]=Проба за К‑обавјештења
Comment[sr@ijekavianlatin]=Proba za K‑obavještenja
Comment[sr@latin]=Proba za K‑obaveštenja
Comment[sv]=Test av Knotify
Comment[ta]=Knotifyக்கான சோதனை
Comment[tg]=Санҷиши Knotify
Comment[th]=การทดสอบสำหรับ KNotify
Comment[tr]=Knotify için Test
Comment[tt]=Knotify өчен тикшертү
Comment[ug]=Knotify ئۈچۈن سىناق
Comment[uk]=Тест для Knotify
Comment[vi]=Kiểm tra Knotify
Comment[wa]=Asprouvaedje po KNotify
Comment[x-test]=xxTest for Knotifyxx
Comment[zh_CN]=Knotify 测试
Comment[zh_TW]=測試 Knotify
Version=4

[Context/group]
Name=Group
Name[af]=Groep
Name[ar]=المجموعة
Name[as]=সমষ্টি
Name[ast]=Agrupar
Name[be]=Група
Name[be@latin]=Hrupa
Name[bg]=Група
Name[bn]=গ্রুপ
Name[bn_IN]=দল
Name[bs]=Grupa
Name[ca]=Grup
Name[ca@valencia]=Grup
Name[cs]=Skupina
Name[csb]=Grëpa
Name[da]=Gruppe
Name[de]=Gruppe
Name[el]=Ομάδα
Name[en_GB]=Group
Name[eo]=Grupo
Name[es]=Grupo
Name[et]=Grupp
Name[eu]=Taldea
Name[fa]=گروه
Name[fi]=Ryhmä
Name[fr]=Groupe
Name[fy]=Groep
Name[ga]=Grúpa
Name[gl]=Grupo
Name[gu]=જૂથ
Name[he]=קבוצה
Name[hi]=समूह
Name[hne]=समूह
Name[hr]=Grupa
Name[hsb]=Skupina
Name[hu]=Csoport
Name[hy]=Խումբ
Name[ia]=Gruppo
Name[id]=Grup
Name[is]=Hópur
Name[it]=Gruppo
Name[ja]=グループ
Name[kk]=Топ
Name[km]=ក្រុម
Name[kn]=ಸಮೂಹ
Name[ko]=그룹
Name[ku]=Kom
Name[lt]=Grupė
Name[lv]=Grupa
Name[mai]=समूह
Name[mk]=Група
Name[ml]=കൂട്ടം
Name[mr]=समूह
Name[ms]=Kumpulan
Name[nb]=Gruppe
Name[nds]=Koppel
Name[ne]=समूह
Name[nl]=Groep
Name[nn]=Gruppe
Name[oc]=Grop
Name[or]=ସମୂହ
Name[pa]=ਗਰੁੱਪ
Name[pl]=Grupa
Name[ps]=ډله
Name[pt]=Grupo
Name[pt_BR]=Grupo
Name[ro]=Grup
Name[ru]=Группа
Name[se]=Joavku
Name[si]=සමූහය
Name[sk]=Skupina
Name[sl]=Skupina
Name[sq]=Grupi
Name[sr]=Група
Name[sr@ijekavian]=Група
Name[sr@ijekavianlatin]=Grupa
Name[sr@latin]=Grupa
Name[sv]=Grupp
Name[ta]=குழுமம்
Name[tg]=Гурӯҳ
Name[th]=กลุ่ม
Name[tr]=Grup
Name[tt]=Группа
Name[ug]=گۇرۇپپا
Name[uk]=Група
Name[vi]=Nhóm
Name[wa]=Groupe
Name[x-test]=xxGroupxx
Name[zh_CN]=组
Name[zh_TW]=群組
Comment=The group
Comment[af]=Die groep
Comment[ar]=المجموعة
Comment[as]=সমষ্টিটো
Comment[ast]=El grupu
Comment[be@latin]=Hrupa
Comment[bg]=Група
Comment[bn]=গ্রুপটি
Comment[bn_IN]=দল
Comment[bs]=Grupa
Comment[ca]=El grup
Comment[ca@valencia]=El grup
Comment[cs]=Skupina
Comment[csb]=Grëpa
Comment[da]=Gruppen
Comment[de]=Die Gruppe
Comment[el]=Η ομάδα
Comment[en_GB]=The group
Comment[eo]=La grupo
Comment[es]=El grupo
Comment[et]=Grupp
Comment[eu]=Taldea
Comment[fa]=گروه
Comment[fi]=Ryhmä
Comment[fr]=Le groupe
Comment[fy]=De groep
Comment[ga]=An grúpa
Comment[gl]=O grupo
Comment[gu]=સમૂહ
Comment[he]=הקבוצה
Comment[hi]=समूह 
Comment[hne]=समूह 
Comment[hr]=Grupa
Comment[hsb]=Skupina
Comment[hu]=A csoport
Comment[hy]=Խումբը
Comment[ia]=Le gruppo
Comment[id]=Grup
Comment[is]=Hópurinn
Comment[it]=Il gruppo
Comment[ja]=グループ
Comment[kk]=Тобы
Comment[km]=ក្រុម
Comment[kn]=ಸಮೂಹ
Comment[ko]=그룹
Comment[ku]=Kom
Comment[lt]=Grupė
Comment[lv]=Grupa
Comment[mai]=समूह 
Comment[mk]=Групата
Comment[ml]=കൂട്ടം
Comment[mr]=समूह
Comment[nb]=Gruppa
Comment[nds]=De Koppel
Comment[ne]=समूह
Comment[nl]=De groep
Comment[nn]=Gruppa
Comment[or]=ଏହି ସମୂହ
Comment[pa]=ਗਰੁੱਪ
Comment[pl]=Grupa
Comment[ps]=ډله
Comment[pt]=O grupo
Comment[pt_BR]=O grupo
Comment[ro]=Grupul
Comment[ru]=Группа
Comment[se]=Joavku
Comment[si]=සමූහය
Comment[sk]=Skupina
Comment[sl]=Skupina
Comment[sr]=Група
Comment[sr@ijekavian]=Група
Comment[sr@ijekavianlatin]=Grupa
Comment[sr@latin]=Grupa
Comment[sv]=Gruppen
Comment[ta]=குழுமம்
Comment[tg]=Гурӯҳ
Comment[th]=กลุ่ม
Comment[tr]=Grup
Comment[tt]=Төркем
Comment[ug]=گۇرۇپپا
Comment[uk]=Група
Comment[vi]=Nhóm
Comment[wa]=Li groupe
Comment[x-test]=xxThe groupxx
Comment[zh_CN]=组
Comment[zh_TW]=群組
Icon=folder

[Event/online]
Name=Online
Name[af]=Aanlyn
Name[ar]=متصل
Name[as]=অন-লাইন
Name[ast]=En llinia
Name[be]=У сеціве
Name[be@latin]=U siecivie
Name[bg]=Включен
Name[bn]=অনলাইন
Name[bn_IN]=অনলাইন অবস্থা
Name[bs]=Na vezi
Name[ca]=Connectat
Name[ca@valencia]=Connectat
Name[cs]=Online
Name[csb]=Online
Name[da]=Online
Name[de]=Online
Name[el]=Σε σύνδεση
Name[en_GB]=Online
Name[eo]=Enreta
Name[es]=Conectado
Name[et]=Võrgus
Name[eu]=Linean
Name[fa]=برخط
Name[fi]=Paikalla
Name[fr]=Connecté(e)
Name[fy]=Ferbining
Name[ga]=Ar Líne
Name[gl]=Con conexión
Name[gu]=ઓનલાઈન
Name[he]=מחובר
Name[hi]=ऑनलाइन
Name[hne]=आनलाइन
Name[hr]=Povezan
Name[hsb]=Online
Name[hu]=Online
Name[hy]=Առցանց
Name[ia]=In linea
Name[id]=Tersambung
Name[is]=Tengd(ur)
Name[it]=In linea
Name[ja]=オンライン
Name[kk]=Онлайн
Name[km]=លើ​បណ្ដាញ
Name[kn]=ಜಾಲಮುಖೇನ
Name[ko]=온라인
Name[ku]=Girêdayî
Name[lt]=Prisijungę
Name[lv]=Tiešsaistē
Name[mai]=आनलाइन
Name[mk]=На мрежа
Name[ml]=ഓണ്‍ലൈന്‍
Name[mr]=ऑनलाइन
Name[nb]=Tilkoblet
Name[nds]=Tokoppelt
Name[ne]=अनलाइन
Name[nl]=Online
Name[nn]=Tilkopla
Name[oc]=En linha
Name[or]=ସଂଯୁକ୍ତ
Name[pa]=ਆਨਲਾਇਨ
Name[pl]=Online
Name[ps]=پرليکه
Name[pt]=Ligado
Name[pt_BR]=Online
Name[ro]=Conectat
Name[ru]=В сети
Name[se]=Láktašuvvon
Name[si]=සබැඳි
Name[sk]=Online
Name[sl]=Povezan
Name[sq]=Lidhur
Name[sr]=На вези
Name[sr@ijekavian]=На вези
Name[sr@ijekavianlatin]=Na vezi
Name[sr@latin]=Na vezi
Name[sv]=Uppkopplad
Name[ta]=இணைப்பில்
Name[tg]=Дар шабака
Name[th]=ออนไลน์
Name[tr]=Çevrim içi
Name[tt]=Онлайн
Name[ug]=توردا
Name[uk]=В мережі
Name[vi]=Trực tuyến
Name[wa]=Raloyî
Name[x-test]=xxOnlinexx
Name[zh_CN]=在线
Name[zh_TW]=上線
Comment=The contact is now connected
Comment[af]=Die kontak is nou gekoppel
Comment[ar]=المُراسَل متصل
Comment[as]=সংযোগৰ সৈতে এতিয়া সম্পৰ্ক কৰা হ'ল
Comment[ast]=Coneutóse'l contautu
Comment[be@latin]=Asoba ciapier spałučyłasia
Comment[bg]=Контактът е свързан
Comment[bn]=কনট্যাক্ট এখন সংযুক্ত
Comment[bn_IN]=পরিচিতির সাথে সংযোগ স্থাপিত হয়েছে
Comment[bs]=Kontakt je sada povezan
Comment[ca]=El contacte ara està connectat
Comment[ca@valencia]=El contacte ara està connectat
Comment[cs]=Kontakt je nyní připojen
Comment[csb]=Kòntakt je terô pòdłączony
Comment[da]=Kontakten er nu forbundet
Comment[de]=Der Kontakt ist jetzt verbunden
Comment[el]=Η επαφή είναι τώρα συνδεδεμένη
Comment[en_GB]=The contact is now connected
Comment[eo]=Konektiĝis al kontakto
Comment[es]=El contacto está ahora conectado
Comment[et]=Kontakt on nüüd võrgus
Comment[eu]=Kontaktua liinean dago
Comment[fa]=تماس، اکنون متصل است
Comment[fi]=Yhteystieto on nyt paikalla
Comment[fr]=Le contact est désormais connecté
Comment[fy]=De kontaktpersoan is no ferbûn
Comment[ga]=Tá an teagmháil ceangailte anois
Comment[gl]=O contacto está conectado
Comment[gu]=સંપર્ક હવે જોડાયેલ છે
Comment[he]=איש הקשר מחובר כעת
Comment[hi]=संपर्क जुड़ गया है
Comment[hne]=संपर्क जुड़ गे हे
Comment[hr]=Kontakt je sada spojen
Comment[hsb]=Kontakt je nětko nawjazany
Comment[hu]=A partner csatlakozott (online állapotú)
Comment[hy]=Կոնտակտը այժմ կապվել է։
Comment[ia]=Le contacto nunc es connectite
Comment[id]=Kontak sekarang tersambung
Comment[is]=Tengiliðurinn er tengdur núna
Comment[it]=Il contatto è ora connesso
Comment[ja]=連絡先がオンラインになりました
Comment[kk]=Контакт қосылды
Comment[km]=ឥឡូវ ទំនាក់ទំនង​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់
Comment[kn]=ಸಂಪರ್ಕವ್ಯಕ್ತಿ ಈಗ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
Comment[ko]=대화 상대가 연결됨
Comment[ku]=Gehînek niha hate girêdan
Comment[lt]=Kontaktas dabar prisijungęs
Comment[lv]=Kontakts ir pieslēdzies
Comment[mai]=संपर्क जुड़ि गेल अछि
Comment[mk]=Контактот е сега на мрежа
Comment[ml]=പരിചയമുള്ളയാള്‍ ഇപ്പോള്‍ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
Comment[mr]=संपर्काशी आता जुळवणी झाली आहे
Comment[nb]=Kontakten er nå tilkoblet
Comment[nds]=De Kontakt is nu tokoppelt
Comment[ne]=सम्पर्क अहिले जडान गरिएको छ
Comment[nl]=De contact is nu verbonden
Comment[nn]=Kontakten er no kopla til
Comment[or]=ସମ୍ପର୍କ ଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂଯୋଗ ହୋଇଗଲା
Comment[pa]=ਸੰਪਰਕ ਹੁਣ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
Comment[pl]=Kontakt jest obecnie dostępny
Comment[ps]=اړيکنيو اوس نښتې دی
Comment[pt]=O contacto ligou-se agora
Comment[pt_BR]=O contato está conectado agora
Comment[ro]=Contactul este acum conectat
Comment[ru]=Контакт сейчас подключён
Comment[se]=Oktavuohta lea dál láktašuvvon
Comment[si]=සබධතාව දැන් සම්බන්ධ වී ඇත
Comment[sk]=Kontakt sa práve pripojil
Comment[sl]=Stik je sedaj povezan
Comment[sr]=Контакт је сада повезан
Comment[sr@ijekavian]=Контакт је сада повезан
Comment[sr@ijekavianlatin]=Kontakt je sada povezan
Comment[sr@latin]=Kontakt je sada povezan
Comment[sv]=Kontakten är nu uppkopplad
Comment[ta]=தொடர்புடையவருடன் இணைக்கப்பட்டது
Comment[tg]=Алоқа ҳозир пайваст шуд
Comment[th]=ขณะนี้ได้เชื่อมต่อกับรายชื่อติดต่อแล้ว
Comment[tr]=Kişi şimdi bağlı
Comment[tt]=Бу контакт тоташты
Comment[ug]=ئالاقەداش باغلاندى
Comment[uk]=Контакт тепер з'єднаний
Comment[vi]=Hiện đã kết nối liên lạc
Comment[wa]=Li soçon est asteure raloyî
Comment[x-test]=xxThe contact is now connectedxx
Comment[zh_CN]=联系人现已上线
Comment[zh_TW]=聯絡人已上線
Contexts=group
Action=Popup


[Event/message]
Name=Message Received
Name[af]=Boodkap ontvang
Name[ar]=وصلت رسالة
Name[as]=সম্বাদ পোৱা গ'ল
Name[ast]=Mensaxe recibíu
Name[be@latin]=Novaje paviedamleńnie
Name[bg]=Съобшението е получено
Name[bn]=বার্তা এসেছে
Name[bn_IN]=বার্তা প্রাপ্ত হয়েছে
Name[bs]=Poruka primljena
Name[ca]=Missatge rebut
Name[ca@valencia]=Missatge rebut
Name[cs]=Obdržena zpráva
Name[csb]=Òtrzëmóno wiadło
Name[da]=Besked modtaget
Name[de]=Nachricht empfangen
Name[el]=Λήφθηκε μήνυμα
Name[en_GB]=Message Received
Name[eo]=Ricevis mesaĵon
Name[es]=Mensaje recibido
Name[et]=Saadi sõnum
Name[eu]=Mezua jaso da
Name[fa]=پیغام دریافت شد
Name[fi]=Uusi viesti
Name[fr]=Message reçu
Name[fy]=Berjocht ûntfongen
Name[ga]=Fuarthas Teachtaireacht
Name[gl]=Recibiuse unha mensaxe
Name[gu]=સંદેશો મળ્યો છે
Name[he]=ההודעה התקבלה
Name[hi]=संदेश प्राप्त
Name[hne]=संदेस प्राप्त
Name[hr]=Primljena poruka
Name[hsb]=Powěsć dóstata
Name[hu]=Üzenet érkezett
Name[hy]=Հաղորդագրությունը ստացված է
Name[ia]=Message recipite
Name[id]=Pesan Diterima
Name[is]=Skilaboð móttekin
Name[it]=Messaggio ricevuto
Name[ja]=メッセージを受信
Name[kk]=Хабарлама келді
Name[km]=បាន​ទទួល​សារ
Name[kn]=ಸಂದೇಶ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
Name[ko]=메시지 받음
Name[ku]=Peyam Hat Standin
Name[lt]=Žinutė gauta
Name[lv]=Saņemts ziņojums
Name[mai]=संदेश प्राप्त
Name[mk]=Примена е порака
Name[ml]=സന്ദേശം ലഭിച്ചു
Name[mr]=संदेश प्राप्त झाले
Name[nb]=Melding mottatt
Name[nds]=Bescheed kregen
Name[ne]=सन्देश प्राप्त भयो
Name[nl]=Bericht ontvangen
Name[nn]=Melding motteken
Name[oc]=Messatge recebut
Name[or]=ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲା
Name[pa]=ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ
Name[pl]=Otrzymano wiadomość
Name[ps]=استوزه ترلاسه شوه
Name[pt]=Mensagem Recebida
Name[pt_BR]=Mensagem recebida
Name[ro]=Mesaj primit
Name[ru]=Получено сообщение
Name[se]=Diehtu bođii
Name[si]=පණිවිඩය ලැබුනා
Name[sk]=Prijatá správa
Name[sl]=Prejeto sporočilo
Name[sr]=Примљена порука
Name[sr@ijekavian]=Примљена порука
Name[sr@ijekavianlatin]=Primljena poruka
Name[sr@latin]=Primljena poruka
Name[sv]=Meddelande mottaget
Name[ta]=தகவல் பெறப்பட்டது
Name[tg]=Паём қабул шуд
Name[th]=ได้รับข้อความ
Name[tr]=İleti Alındı
Name[tt]=Хәбәр кабул ителде
Name[ug]=ئۇچۇر قوبۇللىدى
Name[uk]=Повідомлення отримано
Name[vi]=Đã nhận tin nhắn
Name[wa]=Messaedje riçî
Name[x-test]=xxMessage Receivedxx
Name[zh_CN]=收到了消息
Name[zh_TW]=接到訊息
Comment=A Message has been received
Comment[af]='n Boodskap is ontvang
Comment[ar]=وصلت رسالة
Comment[as]=এটা সম্বাদ পোৱা হৈছে
Comment[ast]=Recibióse un mensaxe
Comment[be]=Была атрымана паведамленне
Comment[be@latin]=Atrymanaje novaje paviedamleńnie
Comment[bg]=Получено е съобщение
Comment[bn]=একটি বার্তা এসেছে
Comment[bn_IN]=একটি বার্তা প্রাপ্ত হয়েছে
Comment[bs]=Poruka je upravo primljena
Comment[ca]=S'ha rebut un missatge
Comment[ca@valencia]=S'ha rebut un missatge
Comment[cs]=Byla obdržena zpráva
Comment[csb]=Òstało òtrzëmóné wiadło
Comment[da]=En besked er blevet modtaget
Comment[de]=Es ist eine Nachricht empfangen worden
Comment[el]=Ένα μήνυμα λήφθηκε
Comment[en_GB]=A Message has been received
Comment[eo]=Ricevis mesaĵon
Comment[es]=Se ha recibido un mensaje
Comment[et]=Saadi sõnum
Comment[eu]=Mezu bat jaso da
Comment[fa]=پیغامی دریافت شده‌است
Comment[fi]=Uusi viesti on saapunut
Comment[fr]=Vous avez reçu un message
Comment[fy]=In berjocht is ûntfongen
Comment[ga]=Fuarthas teachtaireacht
Comment[gl]=Foi recibida unha mensaxe
Comment[gu]=સંદેશો મેળવવામાં આવ્યો છે
Comment[he]=ההודעה נשלחה
Comment[hi]=संदेश प्राप्त हो गया है
Comment[hne]=संदेस प्राप्त हो गे हे
Comment[hr]=Poruka je primljena
Comment[hsb]=Powěsć je so dóstała
Comment[hu]=Üzenet érkezett
Comment[hy]=Հաղորդագրություն է ընդունվել
Comment[ia]=Un message ha essite recipite
Comment[id]=Sebuah pesan telah diterima
Comment[is]=Tekið hefur verið á móti skilaboðum
Comment[it]=È stato ricevuto un messaggio
Comment[ja]=メッセージを受信しました
Comment[kk]=Хабарлама келді
Comment[km]=សារ​ត្រូវ​បាន​ទទួល
Comment[kn]=ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
Comment[ko]=메시지를 받았음
Comment[ku]=Peyamek hat standin
Comment[lt]=Gauta žinutė
Comment[lv]=Ir saņemts ziņojums
Comment[mai]=संदेश प्राप्त भए गेल अछि
Comment[mk]=Беше примена порака
Comment[ml]=ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു
Comment[mr]=संदेश प्राप्त झाले आहे
Comment[nb]=En melding er mottatt
Comment[nds]=Dat hett en Bescheed geven
Comment[ne]=सन्देश प्राप्त गरियो
Comment[nl]=Er is een bericht ontvangen
Comment[nn]=Ei melding er motteken
Comment[or]=ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲା
Comment[pa]=ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
Comment[pl]=Otrzymano wiadomość
Comment[ps]=يوه استوزه ترلاسه شوه
Comment[pt]=Foi recebida uma mensagem
Comment[pt_BR]=Uma mensagem foi recebida
Comment[ro]=A fost primit un mesaj
Comment[ru]=Было получено сообщение
Comment[se]=Diehtu bođii
Comment[sk]=Správa bola prijatá
Comment[sl]=Prejeto je bilo sporočilo
Comment[sr]=Порука је управо примљена
Comment[sr@ijekavian]=Порука је управо примљена
Comment[sr@ijekavianlatin]=Poruka je upravo primljena
Comment[sr@latin]=Poruka je upravo primljena
Comment[sv]=Ett meddelande har tagits emot
Comment[ta]=தகவலொன்று பெறப்பட்டுள்ளது
Comment[te]=సందేశం వచ్చింది
Comment[tg]=Як паём қабул карда шуд
Comment[th]=ได้รับข้อความแล้ว
Comment[tr]=Bir ileti alındı
Comment[tt]=Хәбәр кабул ителгән иде
Comment[ug]=بىر ئۇچۇر قوبۇللىدى
Comment[uk]=Повідомлення було отримано
Comment[vi]=Đã nhận được một tin nhắn
Comment[wa]=On messaedje a stî rçî
Comment[x-test]=xxA Message has been receivedxx
Comment[zh_CN]=收到了一条消息
Comment[zh_TW]=訊息已接收
Contexts=group
Action=Popup