kde-workspace/knotify/kde.notifyrc

[kde]
IconName=kde
Comment=KDE Workspace
Comment[ar]=مساحة عمل كدي
Comment[ast]=Espaciu de trabayu KDE
Comment[bg]=Работен плот на KDE
Comment[bn]=কে.ডি.ই. ওয়ার্কস্পেস
Comment[bs]=KDE radni prostor
Comment[ca]=Espai de treball del KDE
Comment[ca@valencia]=Espai de treball del KDE
Comment[cs]=Pracovní plocha KDE
Comment[da]=KDE arbejdsområde
Comment[de]=KDE Arbeitsfläche
Comment[el]=Χώρος εργασίας KDE
Comment[en_GB]=KDE Workspace
Comment[eo]=Laborspaco de KDE
Comment[es]=Espacio de trabajo KDE
Comment[et]=KDE töötsoon
Comment[eu]=KDE laneko area
Comment[fa]=محیط‌کار کی‌دی‌ای
Comment[fi]=KDE-työtila
Comment[fr]=Espace de travail de KDE
Comment[ga]=Spás Oibre KDE
Comment[gl]=Espazo de traballo de KDE
Comment[gu]=કેડીઈ વર્કસ્પેસ
Comment[he]=סביבת העבודה של KDE
Comment[hi]=केडीई कार्यस्थान
Comment[hr]=KDE-ov radni prostor
Comment[hu]=KDE munkaterület
Comment[ia]=Spatio de labor de KDE
Comment[id]=Ruang Kerja KDE
Comment[is]=KDE vinnusvæði
Comment[it]=Spazio di lavoro di KDE
Comment[ja]=KDE ワークスペース
Comment[kk]=KDE жұмыс өрісі
Comment[km]=តំបន់​ធ្វើការ KDE
Comment[kn]=ಕೆಡಿಇ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ
Comment[ko]=KDE 작업 공간
Comment[lt]=KDE darbo erdvė
Comment[lv]=KDE darba vide
Comment[mai]=KDE कार्यस्थान
Comment[ml]=കെഡിഇയിലെ പണിസ്ഥലം
Comment[mr]=केडीई कार्यस्थान
Comment[nb]=KDE Arbeidsområde
Comment[nds]=KDE-Arbeitrebeet
Comment[nl]=KDE werkruimte
Comment[nn]=KDE-arbeids­område
Comment[pa]=KDE ਵਰਕਸਪੇਸ
Comment[pl]=Przestrzeń robocza KDE
Comment[pt]=Espaço de Trabalho do KDE
Comment[pt_BR]=Espaço de trabalho do KDE
Comment[ro]=Spațiu de lucru KDE
Comment[ru]=Среда рабочего стола KDE
Comment[si]=KDE වැඩබිම
Comment[sk]=Pracovná plocha KDE
Comment[sl]=KDE-jev delovni prostor
Comment[sr]=КДЕ радни простор
Comment[sr@ijekavian]=КДЕ радни простор
Comment[sr@ijekavianlatin]=KDE radni prostor
Comment[sr@latin]=KDE radni prostor
Comment[sv]=KDE:s arbetsyta
Comment[tg]=Муҳити кории KDE
Comment[th]=พื้นที่ทำงานของ KDE
Comment[tr]=KDE Çalışma Alanı
Comment[ug]=ك د ئې(KDE) خىزمەت بوشلۇقى
Comment[uk]=Робочий простір KDE
Comment[vi]=Không gian làm việc KDE
Comment[wa]=Espåce di boutaedje di KDE
Comment[x-test]=xxKDE Workspacexx
Comment[zh_CN]=KDE 工作空间
Comment[zh_TW]=KDE 工作空間

[kde/TrashEmptied]
Name=Trash: Emptied
Name[af]=Gemors: skoongemaak
Name[ar]=سلة المهملات: مفرغة
Name[ast]=Papelera: vaciada
Name[be@latin]=Śmietnica: vyčyščanaja
Name[bg]=Кошче: празно
Name[bn]=আবর্জনা: ফাঁকা
Name[bn_IN]=আবর্জনা: ফাঁকা
Name[bs]=Smeće: ispražnjeno
Name[ca]=Paperera: s'ha buidat
Name[ca@valencia]=Paperera: s'ha buidat
Name[cs]=Koš: vyprázdněn
Name[csb]=Kòsz: wëczëszczony
Name[da]=Affald: Tømt
Name[de]=Papierkorb: geleert
Name[el]=Απορρίμματα: άδειασαν
Name[en_GB]=Wastebin: Emptied
Name[eo]=Rubujo: malplenigita
Name[es]=Papelera: vaciada
Name[et]=Prügikast: tühjendatud
Name[eu]=Zakarrontzia: hustuta
Name[fa]=زباله‌دان: خالی‌شد
Name[fi]=Roskakori tyhjennetty
Name[fr]=Corbeille : vidée
Name[fy]=Jiskefet: leech makke
Name[ga]=Bruscar: Folmhaithe
Name[gl]=Lixo: Baleiro
Name[gu]=કચરાપેટી: ખાલી કરેલ
Name[he]=אשפה: ריקה
Name[hi]=रद्दी की टोकरी : खाली कर दिया गया.
Name[hne]=घुरवा: खाली होगे
Name[hr]=Otpad: Ispražnjeno
Name[hsb]=Papjernik: wuprózdnjeny
Name[hu]=Kuka: kiürítve
Name[ia]=Corbe: vacuate
Name[id]=Tempat Sampah: Dikosongkan
Name[is]=Ruslið: tæmt
Name[it]=Cestino: svuotato
Name[ja]=ごみ箱: 空
Name[kk]=Шелек: Босатылды
Name[km]=ធុង​សំរាម ៖ បាន​សម្អាត
Name[kn]=ಕಸದಬುಟ್ಟಿ: ಖಾಲಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ
Name[ko]=휴지통: 비워짐
Name[ku]=Çop: Valakirî
Name[lt]=Šiukšliadėžė: ištuštinta
Name[lv]=Miskaste: iztukšota
Name[mai]=Trash: Emptied
Name[mk]=Корпата: испразнета
Name[ml]=ചവറ്റുകുട്ട: കാലിയാക്കിയിരിക്കുന്നു
Name[mr]=कचरापेटी : रिकामी केली
Name[nb]=Papirkurv: tømt
Name[nds]=Affalltünn leddig maakt
Name[nl]=Prullenbak: geleegd
Name[nn]=Papirkorg: tømt
Name[or]=ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର: ଖାଲି କରାଯାଇଛି
Name[pa]=ਰੱਦੀ: ਖਾਲੀ ਕੀਤੀ
Name[pl]=Kosz: opróżniony
Name[pt]=Lixo: Vazio
Name[pt_BR]=Lixeira: Vazia
Name[ro]=Gunoi: golit
Name[ru]=Корзина очищена
Name[se]=Ruskalihtti: gurrejuvvon
Name[si]=ඉවතලන බඳුන: හිස් කල
Name[sk]=Kôš: vyprázdnený
Name[sl]=Smeti: izpraznjene
Name[sr]=Смеће: испражњено
Name[sr@ijekavian]=Смеће: испражњено
Name[sr@ijekavianlatin]=Smeće: ispražnjeno
Name[sr@latin]=Smeće: ispražnjeno
Name[sv]=Papperskorg: tömd
Name[ta]=அகற்றிடம்: காலிசெய்யப்பட்டது
Name[te]=ట్రాష్: ఖాళీయైంది
Name[tg]=Сабад: Холӣ шуд
Name[th]=ถังขยะ: เททิ้งทั้งหมดแล้ว
Name[tr]=Çöp: Boşaltıldı
Name[ug]=ئەخلەتخانا : تازىلاندى
Name[uk]=Смітник: випорожнено
Name[vi]=Thùng rác: Đã đổ
Name[wa]=Batch : Vudî
Name[x-test]=xxTrash: Emptiedxx
Name[zh_CN]=回收站：空的
Name[zh_TW]=資源回收筒：已清空
Comment=The trash has been emptied
Comment[af]=Die asblik is leeggemaak
Comment[ar]=تم إفراغ سلة المهملات
Comment[ast]=Vacióse la papelera
Comment[be@latin]=Śmietnica vyčyščanaja.
Comment[bg]=Кошчето е изпразнено
Comment[bn]=আবর্জনা ফাঁকা করা হয়েছে
Comment[bn_IN]=আবর্জনা বর্জন করা হয়েছে
Comment[bs]=Smeće je ispražnjeno
Comment[ca]=S'ha buidat la paperera
Comment[ca@valencia]=S'ha buidat la paperera
Comment[cs]=Koš byl vyprázdněn
Comment[csb]=Kòsz òstôł wëczëszczony
Comment[da]=Affaldet er blevet tømt
Comment[de]=Der Papierkorb ist geleert worden
Comment[el]=Τα απορρίμματα άδειασαν
Comment[en_GB]=The wastebin has been emptied
Comment[eo]=La rubujo estis malplenigita
Comment[es]=Se ha vaciado la papelera
Comment[et]=Prügikast on tühjendatud
Comment[eu]=Zakarrontzia hustu egin da
Comment[fa]=زباله دان خالی شد
Comment[fi]=Roskakori on tyhjennetty
Comment[fr]=La corbeille a été vidée
Comment[fy]=It jiskefet is leech makke
Comment[ga]=Folmhaíodh an bruscar
Comment[gl]=Baleirouse o lixo
Comment[gu]=કચરાપેટી ખાલી કરેલ છે
Comment[he]=האשפה רוקנה
Comment[hi]=रद्दी की टोकरी खाली कर दिया गया है
Comment[hne]=घुरवा ल खाली करे गे
Comment[hr]=Otpad je ispražnjen
Comment[hsb]=Papjernik je wuprózdnjeny
Comment[hu]=A kuka kiürült
Comment[ia]=Le corbe ha essite vacuate
Comment[id]=Tempat sampah telah dikosongkan
Comment[is]=Ruslatunnan hefur verið tæmd
Comment[it]=Il cestino è stato svuotato
Comment[ja]=ごみ箱を空にしました
Comment[kk]=Өшірілгендер шелегі босатылды
Comment[km]=ធុង​សំរាម​ត្រូវ​បាន​សម្អាត
Comment[kn]=ಕಸಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬರಿದುಮಾಡಲಾಗಿದೆ
Comment[ko]=휴지통이 비워짐
Comment[ku]=Sergo Hate Valakirin
Comment[lt]=Šiukšliadėžė buvo ištuštinta
Comment[lv]=Miskaste ir iztukšota
Comment[mai]=रद्दीक टोकरी खाली कए देल गेल अछि
Comment[mk]=Корпата е испразнета
Comment[ml]=ചവറ്റുകുട്ട കാലിയാക്കിയിരിക്കുന്നു
Comment[mr]=कचरापेटी रिकामी करण्यात आली आहे
Comment[nb]=Papirkurven er blitt tømt
Comment[nds]=De Affalltünn wöör leddig maakt
Comment[ne]=रद्दीको टोकरी खाली गरिएको छ
Comment[nl]=De prullenbak is geleegd
Comment[nn]=Papirkorga vart tømt
Comment[or]=ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ଖାଲିକରାଯାଇଛି
Comment[pa]=ਰੱਦੀ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕੀਤੀ ਗਿਆ ਹੈ।
Comment[pl]=Kosz został opróżniony
Comment[pt]=O caixote do lixo foi esvaziado
Comment[pt_BR]=A Lixeira foi esvaziada
Comment[ro]=Gunoiul a fost golit
Comment[ru]=Корзина очищена
Comment[se]=Ruskalihtti gurrejuvvui
Comment[si]=ඉවතලන බඳුන හිස් කර ඇත
Comment[sk]=Kôš bol vyprázdnený
Comment[sl]=Smeti so bile izpraznjene
Comment[sr]=Смеће је испражњено
Comment[sr@ijekavian]=Смеће је испражњено
Comment[sr@ijekavianlatin]=Smeće je ispražnjeno
Comment[sr@latin]=Smeće je ispražnjeno
Comment[sv]=Papperskorgen har tömts
Comment[ta]=அகற்றிடம் காலி செய்யப் பட்டது
Comment[te]=ట్రాష్ ఖాళీ చేయబడింది
Comment[tg]=Сабад холӣ карда шуд
Comment[th]=เทถังขยะทิ้งทั้งหมดแล้ว
Comment[tr]=Çöp boşaltıldı
Comment[ug]=ئەخلەتخانا تازىلانغان.
Comment[uk]=Смітник спорожнено
Comment[vi]=Thùng rác đã được đổ
Comment[wa]=Li batch a stî vudî
Comment[x-test]=xxThe trash has been emptiedxx
Comment[zh_CN]=回收站已经被清空
Comment[zh_TW]=資源回收筒已被清空
Actions=Sound
Sound=KDE-Sys-Trash-Emptied.ogg

[kde/TextcompletionRotation]
Name=Textcompletion: Rotation
Name[af]=Teksvoltooiing: rotasie
Name[ar]=تتمة النصوص: دوران
Name[ast]=Completáu de testu: rotación
Name[be@latin]=Zakančeńnie tekstu: ratacyja
Name[bg]=Автоматично завършване: въртене
Name[bn]=লেখা পরিপূরণ: আবর্তন
Name[bs]=Dopuna teksta: rotacija
Name[ca]=Compleció de text: rotació
Name[ca@valencia]=Compleció de text: rotació
Name[cs]=Doplňování textu: rotace
Name[csb]=Dofùlowanié tekstu: rotacëjô
Name[da]=Tekstfuldførelse: Rotation
Name[de]=Textvervollständigung: Rotation
Name[el]=Συμπλήρωση κειμένου: περιστροφή
Name[en_GB]=Textcompletion: Rotation
Name[eo]=Teksta kompletado: turnado
Name[es]=Completado de texto: rotación
Name[et]=Tekstilõpetus: rotatsioon
Name[eu]=Testua osatzea: biraketa
Name[fa]=Textcompletion: چرخش
Name[fi]=Tekstin täydennys: kiertävä
Name[fr]=Auto-complément de texte : rotation
Name[fy]=Tekstkompletearring: rotaasje
Name[ga]=Comhlánú téacs: Rothlú
Name[gl]=Completación de texto: rotación
Name[gu]=લખાણપૂર્તિ: ફેરવો
Name[he]=השלמת טקסט: סיבוב
Name[hi]=पाठ-पूर्णता: रोटेशन
Name[hne]=पाठ-पूराकरना: घुमाना
Name[hr]=Dovršetak teksta: rotacija
Name[hsb]=Wudospołnjenje teksta: rotacija
Name[hu]=Szövegkiegészítés: rotáció
Name[ia]=Textcompletion: Rotation
Name[id]=Penyelesai Teks: Rotasi
Name[is]=Textaklárun: snúningur
Name[it]=Completamento del testo: rotazione
Name[ja]=テキスト補完: 繰り返し
Name[kk]=Автотолтыру: Қайта оралу
Name[km]=ការ​បំពេញ​អត្ថបទ ៖ ការ​បង្វិល
Name[kn]=ಪಠ್ಯಪೂರಣ: ಆವರ್ತನ
Name[ko]=텍스트 완성: 회전
Name[ku]=Qedandinadeqê: Zîvirandin
Name[lt]=Teksto užpildymas: sukimas
Name[lv]=Teksta pabeigšana: rotācija
Name[mai]=Textcompletion: चक्रमे
Name[mk]=Довршување текст: ротација
Name[ml]=പദാവലി പൂര്‍ത്തിയാക്കല്‍: കറക്കല്‍
Name[mr]=पाठ्यपूर्णता: गोलक्रिया
Name[nb]=Tekstfullføring: rotasjon
Name[nds]=Textkompletteren: Dreihen
Name[nl]=Tekstaanvulling: rotatie
Name[nn]=Tekstfullføring: ruller over
Name[or]=ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା: ପୁନରାବୃତ୍ତି
Name[pa]=Textcompletion: ਘੁੰਮਾਓ
Name[pl]=Uzupełnianie tekstu: obrót
Name[pt]=Completação de Texto: Rotação
Name[pt_BR]=Complementação de texto: rotação
Name[ro]=Completare text: Rotație
Name[ru]=Автодополнение: переход по кругу
Name[si]=පෙළ සම්පූරකය: භ්‍රමණය
Name[sk]=Doplnenie textu: rotácia
Name[sl]=Dopolnjevanje besedila: kroženje
Name[sr]=Допуна текста: ротација
Name[sr@ijekavian]=Допуна текста: ротација
Name[sr@ijekavianlatin]=Dopuna teksta: rotacija
Name[sr@latin]=Dopuna teksta: rotacija
Name[sv]=Textkomplettering: rotation
Name[ta]=உரைப்பூர்த்தி: சுழற்சி
Name[te]=Textcompletion: భ్రమణం
Name[tg]=Итмомкунии матн: Даврзанӣ
Name[th]=เติมข้อความให้สมบูรณ์: วน
Name[tr]=Metin tamamlama: Döndürme
Name[ug]=تېكىست تاماملاش: ئايلاندۇرۇش
Name[uk]=Завершення тексту: обертання
Name[vi]=Hoàn tất từ: Quay lại
Name[wa]=Completaedje di tecse : tourner
Name[x-test]=xxTextcompletion: Rotationxx
Name[zh_CN]=文本补全：旋转
Name[zh_TW]=文字補完：循環
Comment=The end of the list of matches has been reached
Comment[af]=Die einde vandie lys van passings is bereik
Comment[ar]=وصلت إلى نهاية لائحة المطابقات
Comment[ast]=Algamóse'l final de la llista de coincidencies
Comment[be@latin]=Dasiahnuty kaniec śpisu adpaviednikaŭ.
Comment[bg]=Достигнат е края на списъка
Comment[bn]=পরিপূরণের তালিকার শেষে পৌঁছে গেছি
Comment[bs]=Dostignut je kraj spiska poklapanja
Comment[ca]=S'ha arribat al final de la llista de coincidències
Comment[ca@valencia]=S'ha arribat al final de la llista de coincidències
Comment[cs]=Bylo dosaženo konce seznamu shod
Comment[csb]=Kùńc listë trafieniów
Comment[da]=Afslutningen på listen over matches er blevet nået
Comment[de]=Das Ende der Liste der Übereinstimmungen ist erreicht worden
Comment[el]=Άφιξη στο τέλος της λίστας των ταιριασμάτων
Comment[en_GB]=The end of the list of matches has been reached
Comment[eo]=La fino de la listo de kongruoj estis atingita
Comment[es]=Se ha alcanzado el final de la lista de coincidencias
Comment[et]=Jõuti sobivuste nimekirja lõppu
Comment[eu]=Bat-etortzeen zerrendaren bukaerara heldu da
Comment[fa]=به انتهای لیست مطابقتها رسید
Comment[fi]=Sopivien sanojen luettelo on käyty läpi
Comment[fr]=La fin de la liste des correspondances a été atteinte
Comment[fy]=It ein fan de oerienkomstenlist is berikt
Comment[ga]=Níl comhlánú comhoiriúnach eile ann
Comment[gl]=Acadouse a fin da lista de coincidencias
Comment[gu]=મેળ ખાતી યાદીની અંત સુધી પહોંચી ગયા છીએ
Comment[he]=רשימת ההתאמות נגללה לסופה
Comment[hi]=मिलान सूची का अंतिम आ पंहुचा.
Comment[hne]=मिलाए वाले सूची के आखरी आ गिस
Comment[hr]=Dosegnut je kraj popisa podudarnosti
Comment[hsb]=Kónc lisćiny wudospołnjenjow
Comment[hu]=A találatok végére értem
Comment[ia]=Le fin del lista de terminos que incontra se ha essite attingite
Comment[id]=Akhir dari senarai yang cocok telah tercapai
Comment[is]=Enda hefur verið náð á lista yfir samsvaranir
Comment[it]=È stata raggiunta la fine della lista delle corrispondenze
Comment[ja]=マッチリストの終端に達しました
Comment[kk]=Ұсыныстар тізімі соңына жетті
Comment[km]=បាន​ទៅ​ដល់​ចុង​​បញ្ជី​​នៃ​ដំណូច
Comment[kn]=ಸರಿಹೊಂದುವ ವಸ್ತುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಾಯಿತು
Comment[ko]=일치하는 항목 목록의 끝에 도달함
Comment[ku]=Gihîşt dawiya lîsteya yên hev digirin
Comment[lt]=Pasiektas atitikmenų sąrašo galas
Comment[lv]=Sasniegtas atbilstību saraksta beigas
Comment[mai]=मिलान सूचीक अंतिम आबि गेल
Comment[mk]=Беше достигнат крајот на листата со совпаѓања
Comment[ml]= ചേരുന്നവയുടെ പട്ടികയുടെ അവസാനം
Comment[mr]=जुळवणी यादीचे शेवट पोहचले आहे
Comment[nb]=Kom til slutten av lista over treff
Comment[nds]=Bi't Enn vun list mit Drepers anlangt
Comment[ne]=मिल्दोहरूको सूचीको अन्त्यमा पुगिएको छ
Comment[nl]=Het einde van de lijst met overeenkomsten is bereikt
Comment[nn]=Kom til slutten av lista over treff
Comment[or]=ମେଳକମାନଙ୍କ ତାଲିକାର ଶେଷ ପହଞ୍ଚିଯାଇଛି
Comment[pa]=ਮੇਲ ਦੀ ਲਿਸਟ ਦਾ ਅੰਤ ਆ ਗਿਆ ਹੈ
Comment[pl]=Został osiągnięty koniec listy dopasowań
Comment[pt]=Atingiu-se o fim da lista de correspondências
Comment[pt_BR]=O final da lista de ocorrências foi atingido
Comment[ro]=S-a ajuns la sfîrșitul listei cu potriviri
Comment[ru]=Достигнут конец списка совпадений
Comment[se]=Joavddai deaivanlisttu lohppii
Comment[si]=ගැලපුම් ලැයිස්තුවේ අන්තය එලඹ ඇත
Comment[sk]=Bol dosiahnutý koniec zoznamu zhôd
Comment[sl]=Dosežen je bil konec seznama ujemanj
Comment[sr]=Достигнут је крај списка поклапања
Comment[sr@ijekavian]=Достигнут је крај списка поклапања
Comment[sr@ijekavianlatin]=Dostignut je kraj spiska poklapanja
Comment[sr@latin]=Dostignut je kraj spiska poklapanja
Comment[sv]=Slutet av listan med träffar har nåtts
Comment[ta]=பொருத்தங்களுக்கான பட்டியலின் இறுதியினை அடைந்து விட்டோம்
Comment[te]=సరిపోలినవాటి జాబితాయొక్క చివరాఖరకు చేరింది
Comment[tg]=Ба охири рӯйхати мувофиқатҳо расид
Comment[th]=ถึงส่วนสุดท้ายของรายการคำที่เข้าได้แล้ว
Comment[tr]=Eşleşme listesinin sonuna ulaşıldı
Comment[ug]=ماس كەلگەن تىزىمنىڭ ئاخىرىغا يەتتى
Comment[uk]=Дійшли до кінця списку збігів
Comment[vi]=Đã tới cuối của danh sách từ khớp
Comment[wa]=Dj' a arivé al difén del djivêye des mots ki pôrént aler.
Comment[x-test]=xxThe end of the list of matches has been reachedxx
Comment[zh_CN]=已经到达匹配列表的末尾
Comment[zh_TW]=到達符合清單的尾端
Actions=
Sound=KDE-Sys-List-End.ogg

[kde/TextcompletionNoMatch]
Name=Textcompletion: No Match
Name[af]=Teksvoltooiing: pas by geen een
Name[ar]=تتمة النصوص: لا تطابق
Name[ast]=Completáu de testu: ensin coincidencia
Name[be@latin]=Zakančeńnie tekstu: niama adpaviednikaŭ
Name[bg]=Автоматично завършване: няма съвпадения
Name[bn]=লেখা পরিপূরণ: মিল পাওয়া যায়নি
Name[bn_IN]=Textcompletion: মিল পাওয়া যায়নি
Name[bs]=Dopuna teksta: nema poklapanja
Name[ca]=Compleció de text: sense coincidència
Name[ca@valencia]=Compleció de text: sense coincidència
Name[cs]=Doplňování textu: žádná shoda
Name[csb]=Dofùlowanié tekstu: felënk trafieniô
Name[da]=Tekstfuldførelse: Ingen match
Name[de]=Textvervollständigung: keine Übereinstimmung
Name[el]=Συμπλήρωση κειμένου: κανένα ταίριασμα
Name[en_GB]=Textcompletion: No Match
Name[eo]=Teksta kompletado: neniu kongruo
Name[es]=Completado de texto: sin coincidencia
Name[et]=Tekstilõpetus: sobivused puuduvad
Name[eu]=Testua osatzea: bat-etortzerik ez
Name[fa]=Textcompletion: بدون تطبیق
Name[fi]=Tekstin täydennys: Ei sopivia
Name[fr]=Auto-complément de texte : aucune correspondance 
Name[fy]=Tekstkompletearring: gjin oerienkomst
Name[ga]=Comhlánú téacs: Níl aon chomhlánú comhoiriúnach ann
Name[gl]=Completación de texto: sen coincidencias
Name[gu]=લખાણપૂર્તિ: કોઇ મેળ નહીે
Name[he]=השלמת טקסט: אין התאמה
Name[hi]=पाठ-पूर्णता: मिलान नहीं
Name[hne]=पाठ-पूराकरना: कोइ नइ मिलत हे
Name[hr]=Dovršetak teksta: nema podudarnosti
Name[hsb]=Wudospołnjenje teksta: žane
Name[hu]=Szövegkiegészítés: nincs találat
Name[ia]=Textcompletion: Nulle correspondentia
Name[id]=Penyelesai Teks: Tidak Ada Yang Cocok
Name[is]=Textaklárun: engin samsvörun
Name[it]=Completamento del testo: nessuna corrispondenza
Name[ja]=テキスト補完: マッチなし
Name[kk]=Автотолтыру: Ұсыныс жоқ
Name[km]=ការ​បំពេញ​អត្ថបទ ៖ គ្មាន​ដំណូច
Name[kn]=ಪಠ್ಯಪೂರಣ:ಯಾವುದೇ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಇಲ್ಲ
Name[ko]=텍스트 완성: 일치하는 것 없음
Name[ku]=Qedandinadeqê: Hevgirtin Tune
Name[lt]=Teksto užpildymas: nėra atitikmens
Name[lv]=Teksta pabeigšana: nav atbilstību
Name[mai]=Textcompletion: कोनो मिलान नहि
Name[mk]=Довршување текст: нема совпаѓања
Name[ml]=പദാവലി പൂര്‍ത്തിയാക്കല്‍: പൊരുത്തം ഒന്നുമില്ല
Name[mr]=पाठ्यपूर्णता: जुळवणी नाही
Name[nb]=Tekstfullføring: ingen treff
Name[nds]=Textkompletteren: keen Dreper
Name[nl]=Tekstaanvulling: geen overeenkomst
Name[nn]=Tekstfullføring: ingen treff
Name[or]=ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା: କୌଣସି ମେଳକ ନାହିଁ
Name[pa]=Textcompletion: ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ
Name[pl]=Uzupełnianie tekstu: brak dopasowań
Name[pt]=Completação de Texto: Sem Correspondência
Name[pt_BR]=Complementação de texto: nenhuma ocorrência
Name[ro]=Completare text: nici o potrivire
Name[ru]=Автодополнение: нет совпадений
Name[si]=පෙළ සම්පූරකය: ගැලපුම් නොමැත
Name[sk]=Doplnenie textu: žiadna zhoda
Name[sl]=Dopolnjevanje besedila: ni ujemanja
Name[sr]=Допуна текста: нема поклапања
Name[sr@ijekavian]=Допуна текста: нема поклапања
Name[sr@ijekavianlatin]=Dopuna teksta: nema poklapanja
Name[sr@latin]=Dopuna teksta: nema poklapanja
Name[sv]=Textkomplettering: ingen träff
Name[ta]=உரைப்பூர்த்தி: பொருத்தமில்லை
Name[te]=Textcompletion: ఏ పోలికాలేదు
Name[tg]=Итмомкунии матн: Ягон мувофиқат нест
Name[th]=เติมข้อความให้สมบูรณ์: ไม่พบที่ควรใช้
Name[tr]=Metin tamamlama: Eşleşme yok
Name[ug]=تېكىست تاماملاش: ماس كېلىدىغىنى يوق
Name[uk]=Завершення тексту: немає збігів
Name[vi]=Hoàn tất từ: Không có khớp
Name[wa]=Completaedje di tecse: rén ki pout aler
Name[x-test]=xxTextcompletion: No Matchxx
Name[zh_CN]=文本补全：没有匹配
Name[zh_TW]=文字補完：沒有符合
Comment=No matching completion was found
Comment[af]=Geen voltooiing kan gevind word om by die patroon te pas nie
Comment[ar]=لم يتم العثور على تكميل مطابق
Comment[ast]=Nun s'alcontraron coincidencies
Comment[be@latin]=Adpaviednik nia znojdzieny.
Comment[bg]=Не са намерени съвпадения
Comment[bn]=কোন পরিপূরণ পাওয়া যায়নি
Comment[bs]=Nije nađeno nijedno poklapanje za dopunu
Comment[ca]=No s'ha trobat cap compleció coincident
Comment[ca@valencia]=No s'ha trobat cap compleció coincident
Comment[cs]=Nebyla nalezena žádná shoda
Comment[csb]=Nie òstała nalazłô niżódnô mòżnota dofùlowaniô
Comment[da]=Ingen matchende fuldstændiggørelse blev fundet
Comment[de]=Es ist keine mögliche Vervollständigung gefunden worden
Comment[el]=Δε βρέθηκε ταίριασμα για τη συμπλήρωση
Comment[en_GB]=No matching completion was found
Comment[eo]=Neniu kongruanta kompleto estis trovita
Comment[es]=No se han encontrado coincidencias
Comment[et]=Ühtegi sobivat lõpetust ei leitud
Comment[eu]=Bat datorren osatzerik ez da aurkitu
Comment[fa]=هیچ تکمیل منطبقی یافت نشد
Comment[fi]=Sopivaa täydennystä ei löytynyt
Comment[fr]=Aucune correspondance d'auto-complément n'a été trouvée
Comment[fy]=Gjin oerienkomstige kompletearings binne fun
Comment[ga]=Níor aimsíodh aon chomhlánú comhoiriúnach
Comment[gl]=Non se atopou ningún acabamento
Comment[gu]=કોઇ મેળ ખાતી પૂર્તિ મળી નહી
Comment[he]=לא נמצאה השלמה מתאימה
Comment[hi]=कोई मिलता-जुलता पूर्णता नहीं मिला
Comment[hne]=पूरा करइया कोइ नइ मिलत हे
Comment[hr]=Nije pronađen podudardni dovršetak
Comment[hsb]=Žane wudospołnjenje namakane
Comment[hu]=Nincs illeszthető szó
Comment[ia]=Il non trovava un completion coincidente con le requestas
Comment[id]=Tak ada penyelesai yang cocok yang ditemukan
Comment[is]=Engin samsvarandi ending fannst
Comment[it]=Non nessun completamento corrispondente trovato
Comment[ja]=マッチする補完は見つかりませんでした
Comment[kk]=Автотолтыру ұсыныстары жоқ
Comment[km]=រក​មិន​ឃើញ​ការ​បំពេញ​ដែល​ផ្គូផ្គង
Comment[kn]=ಸರಿಹೊಂದುವ ಯಾವುದೇ ಪೂರಣವೂ ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ
Comment[ko]=일치하는 항목을 찾을 수 없음
Comment[ku]=Tu hevgirtinek nehate dîtin
Comment[lt]=Nerasta atitinkanti pabaiga
Comment[lv]=Netika atrasts neviens atbilstošs nobeigums
Comment[mai]=कोनो मिलैत-जुलैत पूर्णता नहि भेटल
Comment[mk]=Не беше пронајдено соодветно довршување
Comment[ml]=ചേരുന്ന ഒന്നും ലഭ്യമായില്ല
Comment[mr]=समजुळवणी पूर्णत्व आढळले नाही
Comment[nb]=Fant ingen tekstfullføring som passet
Comment[nds]=Dor findt sik keen passen Kompletteren
Comment[ne]=मिल्दो पूर्णता फेला परेको थिएन
Comment[nl]=Geen overeenkomende aanvulling gevonden
Comment[nn]=Fann ikkje noko samsvarande tekstfullføring 
Comment[or]=କୌଣସି ମେଳକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା ମିଳୁନାହିଁ
Comment[pa]=ਕੋਈ ਮਿਲਦਾ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ
Comment[pl]=Nie znaleziono żadnego uzupełnienia
Comment[pt]=Não foi encontrada nenhuma ocorrência correspondente
Comment[pt_BR]=Nenhuma ocorrência de complementação foi encontrada
Comment[ro]=Nu s-a găsit nici o completare potrivită
Comment[ru]=Не найдено вариантов автодополнения
Comment[se]=Ii gávdnan teakstaollášuhttima
Comment[si]=ගැලපෙන සම්පූරණයක් හමු නොවිනි
Comment[sk]=Nebola nájdená žiadna zhoda
Comment[sl]=Ni bilo mogoče najti ujemanja za dopolnjevanje
Comment[sr]=Није нађено ниједно поклапање за допуну
Comment[sr@ijekavian]=Није нађено ниједно поклапање за допуну
Comment[sr@ijekavianlatin]=Nije nađeno nijedno poklapanje za dopunu
Comment[sr@latin]=Nije nađeno nijedno poklapanje za dopunu
Comment[sv]=Ingen matchande komplettering hittades
Comment[ta]=பொருத்தமெதுவும் கிடைக்கவில்லை
Comment[te]=ఏ సరిపోలు ముగింపు కనుగొనబడలేదు
Comment[tg]=Ягон мувофиқати итмомкунӣ ёфт нашуд
Comment[th]=ไม่พบคำที่ควรใช้สำหรับเติมให้สมบูรณ์
Comment[tr]=Eşleşen tamamlama bulunamadı
Comment[ug]=ماس كېلىدىغان تېكىست تاماملاش تېپىلمىدى
Comment[uk]=Не знайдено завершення, яке б збігалося
Comment[vi]=Không tìm thấy từ khớp nào
Comment[wa]=Pont d' completaedje ki va n' a stî trové
Comment[x-test]=xxNo matching completion was foundxx
Comment[zh_CN]=没有发现匹配的补全
Comment[zh_TW]=找不到符合的補完清單
Actions=
Sound=KDE-Sys-List-Match-No.ogg

[kde/TextcompletionPartialMatch]
Name=Textcompletion: Partial Match
Name[af]=Teksvoltooiing: gedeeltelike passing
Name[ar]=تتمة النصوص: تطابق جزئي
Name[ast]=Completáu de testu: coincidencia parcial
Name[be@latin]=Zakančeńnie tekstu: častkovy adpaviednik
Name[bg]=Автоматично завършване: частично съвпадение
Name[bn]=লেখা পরিপূরণ: আংশিক মিল
Name[bn_IN]=Textcompletion: আংশিক মিল
Name[bs]=Dopuna teksta: delimično poklapanje
Name[ca]=Compleció de text: coincidència parcial
Name[ca@valencia]=Compleció de text: coincidència parcial
Name[cs]=Doplňování textu: částčná shoda 
Name[csb]=Dofùlowanié tesktu: dzélowé trafienia
Name[da]=Tekstfuldførelse: Delvis match
Name[de]=Textvervollständigung: teilweise Übereinstimmung
Name[el]=Συμπλήρωση κειμένου: μερικό ταίριασμα
Name[en_GB]=Textcompletion: Partial Match
Name[eo]=Teksta kompletado: parta kongruo
Name[es]=Completado de texto: coincidencia parcial
Name[et]=Tekstilõpetus: osaline sobivus
Name[eu]=Testua osatzea: bat-etortze partziala
Name[fa]=Textcompletion: تطبیق جزیی
Name[fi]=Tekstin täydennys: Osittainen osuma
Name[fr]=Auto-complément de texte : correspondance partielle
Name[fy]=Tekstkompletearring: foar in diel oerienkommend
Name[ga]=Comhlánú téacs: Comhlánú Neamhiomlán
Name[gl]=Completación de texto: coincidencia parcial
Name[gu]=લખાણપૂર્તિ: આંશિક મેળ
Name[he]=השלמת טקסט: התאמה חלקית
Name[hi]=पाठ-पूर्णता: अधूरा मिलान
Name[hne]=पाठपूराकरना: आधा-थोड़ा मिलत हे
Name[hr]=Dovršetak teksta: djelomična podudarnost
Name[hsb]=Wudospołnjenje teksta: dźělna namakanka
Name[hu]=Szövegkiegészítés: részleges találat
Name[ia]=Textcompletion: coincidentia partial
Name[id]=Penyelesai Teks: Cocok Sebagian
Name[is]=Textaklárun: samsvörun á hluta
Name[it]=Completamento del testo: corrispondenza parziale
Name[ja]=テキスト補完: 部分的にマッチ
Name[kk]=Автотолтыру: жарым-жарты сәйкестік
Name[km]=ការ​បំពេញ​អត្ថបទ ៖ ដំណូច​​តាម​ផ្នែក
Name[kn]=ಪಠ್ಯಪೂರಣ:ಭಾಗ ಶಃ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ 
Name[ko]=텍스트 완성: 부분적 일치
Name[ku]=Qedandinadeqê: Qedandina Parçeyî
Name[lt]=Teksto užpildymas: tinka dalinai
Name[lv]=Teksta pabeigšana: daļēja atbilstība
Name[mai]=Textcompletion: आंशिक मिलान
Name[mk]=Довршување текст: делумно совпаѓање
Name[ml]=പദാവലി പൂര്‍ത്തിയാക്കല്‍: പാതിപൊരുത്തം
Name[mr]=पाठ्यपूर्णत्व: अपुरे जुळवणी
Name[nb]=Tekstfullføring:delvis treff
Name[nds]=Textkompletteren: Deeldreper
Name[nl]=Tekstaanvulling: gedeeltelijke overeenkomst
Name[nn]=Tekstfullføring: delvis treff
Name[or]=ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା: ଆଂଶିକ ମେଳକ
Name[pa]=Textcompletion: ਅਧੂਰਾ ਮੇਲ
Name[pl]=Uzupełnianie tekstu: częściowe dopasowanie
Name[pt]=Completação de Texto: Correspondência Parcial
Name[pt_BR]=Complementação de texto: correspondência parcial
Name[ro]=Completare text: potrivire parțială
Name[ru]=Автодополнение: частичное совпадение
Name[si]=පෙළ සම්පූරකය: කොටසක් ගැලපේ
Name[sk]=Doplnenie textu: čiastočná zhoda
Name[sl]=Dopolnjevanje besedila: delno ujemanje
Name[sr]=Допуна текста: делимично поклапање
Name[sr@ijekavian]=Допуна текста: дјелимично поклапање
Name[sr@ijekavianlatin]=Dopuna teksta: djelimično poklapanje
Name[sr@latin]=Dopuna teksta: delimično poklapanje
Name[sv]=Textkomplettering: delvis träff
Name[ta]=உரைப்பூர்த்தி: பாதிப் பொருத்தம்
Name[te]=Textcompletion: పాక్షిక పోలిక
Name[tg]=Итмомкунии матн: Мувофиқати қисман
Name[th]=เติมข้อความให้สมบูรณ์: พบคำเข้ากันได้บางส่วน
Name[tr]=Metin tamamlama: Kısmi Eşleşme
Name[ug]=تېكىست تاماملاش: قىسمەن ماس كەلگىنى
Name[uk]=Завершення тексту: частковий збіг
Name[vi]=Hoàn tất từ: Khớp một phần
Name[wa]=Completaedje di tecse: ene pårteye ki pout aler
Name[x-test]=xxTextcompletion: Partial Matchxx
Name[zh_CN]=文本补全：部分匹配
Name[zh_TW]=文字補完：部份符合
Comment=There is more than one possible match
Comment[af]=Daar is meer as een moontlikheid
Comment[ar]=هناك أكثر من تطابق محتمل واحد
Comment[ast]=Hai más d'una coincidencia posible
Comment[be@latin]=Znojdzienyja niekalki adpaviednikaŭ.
Comment[bg]=Има повече от едно възможно съвпадение
Comment[bn]=একাধিক সম্ভাব্য পরিপূরণ পাওয়া গেছে
Comment[bs]=Postoji više od jednog mogućeg poklapanja
Comment[ca]=Hi ha més d'una possible coincidència
Comment[ca@valencia]=Hi ha més d'una possible coincidència
Comment[cs]=Existuje více než jedna shoda
Comment[csb]=To dô wicy jakno jedno mòżlëwé trafienié
Comment[da]=Der er mere end et mulig match
Comment[de]=Es gibt mehr als eine mögliche Übereinstimmung
Comment[el]=Υπάρχει παραπάνω από ένα πιθανό ταίριασμα
Comment[en_GB]=There is more than one possible match
Comment[eo]=Estas pli ol unu ebla kongruo
Comment[es]=Hay más de una coincidencia posible
Comment[et]=Võimalikke sobivusi on enam kui üks
Comment[eu]=Bat-etortze bat baino gehiago dago
Comment[fa]=بیش از یک تطبیق احتمالی وجود دارد
Comment[fi]=Löytyi useampi kuin yksi mahdollinen osuma
Comment[fr]=Il existe plus d'une correspondance possible
Comment[fy]=Der is wierskynlik mear as ien oerienkomst
Comment[ga]=Tá níos mó ná aon chomhlánú comhoiriúnach ann
Comment[gl]=Hai máis dun posíbel acabamento
Comment[gu]=અહીં એક કરતાં વધુ શક્ય મેળ છે
Comment[he]=יש יותר מהתאמה מתאימה אחת
Comment[hi]=वहाँ पर एक से अघिक संभव जोड़ मिले हैं
Comment[hne]=इहां एक से जादा संभावित मेच हे
Comment[hr]=Postoji više od jedne moguće podudarnosti
Comment[hsb]=Wjace hač jedne móžne wudospołnjenje
Comment[hu]=Egynél több szó illeszkedik
Comment[ia]=Il ha plus que un possibile coincidentia valide
Comment[id]=Lebih dari satu kecocokan yang mungkin
Comment[is]=Það eru fleiri en ein möguleg samsvörun
Comment[it]=C'è più di una corrispondenza possibile
Comment[ja]=マッチするものが複数あります
Comment[kk]=Бірнеше ұсыныстар сәйкес келеді
Comment[km]=មាន​ដំណូច​ច្រើន​ជាង​មួយ​ដែល​អាច​​ប្រើ​បាន
Comment[kn]=ಒಂದಕ್ಕಿಂತಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಧ್ಯ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳಿವೆ
Comment[ko]=하나 이상의 일치하는 항목이 있음
Comment[ku]=Li virê ji yekê zêdetir hevgirtin heye
Comment[lt]=Yra daugiau negu vienas galimas atitikmuo
Comment[lv]=Atrasts vairāk kā viens iespējams nobeigums
Comment[mai]=ओतए एकटा सँ बेसी जोड़ भेटैछ
Comment[mk]=Има повеќе од едно можно совпаѓање
Comment[ml]=ഒന്നില്‍ കൂടുതല്‍ പൊരുത്തങ്ങള്‍
Comment[mr]=एकापेक्षा जास्त शक्य जुळवणी आढळली
Comment[nb]=Det er mer enn ett mulig treff
Comment[nds]=Dat gifft mehr as een mööglichen Dreper
Comment[ne]=त्याहँ एक भन्दा बढि संभावित मिल्दो छैन
Comment[nl]=Er is meer dan één mogelijke overeenkomst
Comment[nn]=Det er meir enn eitt mogleg treff
Comment[or]=ସେଠାରେ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ମେଳକ ଅଛି
Comment[pa]=ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਭਵ ਮੇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ
Comment[pl]=Jest więcej niż jedno możliwe dopasowanie
Comment[pt]=Existe mais de uma ocorrência possível
Comment[pt_BR]=Existe mais que uma correspondência possível
Comment[ro]=Sînt mai multe potriviri posibile
Comment[ru]=Доступно более чем одно совпадение
Comment[se]=Lea eanetgo ovtta vejolaš deaivan
Comment[si]=මෙහි ගැලපීම් එකකට වඩා ඇත.
Comment[sk]=Existuje viac ako jedna zhoda
Comment[sl]=Na voljo je več mogočih ujemanj
Comment[sr]=Постоји више од једног могућег поклапања
Comment[sr@ijekavian]=Постоји више од једног могућег поклапања
Comment[sr@ijekavianlatin]=Postoji više od jednog mogućeg poklapanja
Comment[sr@latin]=Postoji više od jednog mogućeg poklapanja
Comment[sv]=Det finns mer än en möjlig träff
Comment[ta]=ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட பொருத்தங்கள் உள்ளன
Comment[te]=ఒకటికన్నా ఎక్కువ సాధ్యమగు సరిజోడులు ఉన్నాయి
Comment[tg]=Зиёд аз як мувофиқат мумкин аст
Comment[th]=มีรายการที่เข้ากันได้ที่เป็นไปได้มากกว่าหนึ่งรายการ
Comment[tr]=Birden fazla eşleşme var
Comment[ug]=بىردىن ئارتۇق ماس كەلگىنى بار
Comment[uk]=Є більше, ніж один збіг
Comment[vi]=Có nhiều hơn một từ có thể khớp
Comment[wa]=I gn a pus k' on seu mot ki pôrént aler
Comment[x-test]=xxThere is more than one possible matchxx
Comment[zh_CN]=有超过一个可能的匹配
Comment[zh_TW]=有一個以上符合
Actions=
Sound=KDE-Sys-List-Match-Multiple.ogg

[kde/fatalerror]
Name=Fatal Error
Name[af]=Fatale fout
Name[ar]=خطأ فادح
Name[ast]=Fallu fatal
Name[be]=Зруйнавальная памылка
Name[be@latin]=Važnaja pamyłka
Name[bg]=Фатална грешка
Name[bn]=মারাত্মক ত্রুটি
Name[bn_IN]=মারাত্মাক ত্রুটি
Name[bs]=Kobna greška
Name[ca]=Error fatal
Name[ca@valencia]=Error fatal
Name[cs]=Kritická chyba
Name[csb]=Cãżkô fela
Name[da]=Fatal fejl
Name[de]=Schwerwiegender Fehler
Name[el]=Κρίσιμο σφάλμα
Name[en_GB]=Fatal Error
Name[eo]=Neriparebla eraro
Name[es]=Error fatal
Name[et]=Saatuslik viga
Name[eu]=Errore larria
Name[fa]=خطای مهلک
Name[fi]=Kohtalokas virhe
Name[fr]=Erreur fatale
Name[fy]=Fatale flater
Name[ga]=Earráid Mharfach
Name[gl]=Erro fatal
Name[gu]=ઘાતક ક્ષતિ
Name[he]=שגיאה חמורה
Name[hi]=गंभीर त्रुटि
Name[hne]=गंभीर गलती
Name[hr]=Ozbiljna pogreška
Name[hsb]=Fatalny zmylk
Name[hu]=Végzetes hiba
Name[ia]=Error Fatal
Name[id]=Galat Fatal
Name[is]=Banvæn villa
Name[it]=Errore fatale
Name[ja]=致命的なエラー
Name[ka]=ფატალური შეცდომა
Name[kk]=Түзелмейтін қате
Name[km]=កំហុស​ធ្ងន់ធ្ងរ
Name[kn]=ಮಾರಕ ದೋಷ
Name[ko]=치명적 오류
Name[ku]=Çewtiya Xeternak
Name[lt]=Lemtinga klaida
Name[lv]=Fatāla kļūda
Name[mai]=गंभीर त्रुटि
Name[mk]=Фатална грешка
Name[ml]=ഗുരുതരപിശക്
Name[mr]=गंभीर त्रुटी
Name[nb]=Kritisk feil
Name[nds]=Swoor Fehler
Name[ne]=घातक त्रुटि
Name[nl]=Fatale fout
Name[nn]=Kritisk feil
Name[or]=ମାରାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟି
Name[pa]=ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ
Name[pl]=Błąd krytyczny
Name[pt]=Erro Fatal
Name[pt_BR]=Erro fatal
Name[ro]=Eroare fatală
Name[ru]=Критическая ошибка
Name[si]=දරුණු වරදක්
Name[sk]=Fatálna chyba
Name[sl]=Usodna napaka
Name[sr]=Кобна грешка
Name[sr@ijekavian]=Кобна грешка
Name[sr@ijekavianlatin]=Kobna greška
Name[sr@latin]=Kobna greška
Name[sv]=Allvarligt fel
Name[ta]=பிழை
Name[te]=ఫాటల్ దోషము
Name[tg]=Хатои хатарнок
Name[th]=ข้อผิดพลาดร้ายแรง
Name[tr]=Sonlandırıcı Hata
Name[ug]=ئېغىر خاتالىق
Name[uk]=Критична помилка
Name[uz]=Juda jiddiy xato
Name[uz@cyrillic]=Жуда жиддий хато
Name[vi]=Lỗi nghiêm trọng
Name[wa]=Aroke moirt
Name[x-test]=xxFatal Errorxx
Name[zh_CN]=致命错误
Name[zh_TW]=嚴重錯誤
Comment=There was a serious error causing the program to exit
Comment[af]=Daar was 'n ernstige fout wat die program beëindig het
Comment[ar]=هناك خطأ فادح تسبب بالخروج من البرنامج
Comment[ast]=Hebo un fallu fatal y l'aplicación finó
Comment[be@latin]=Surjoznaja pamyłka prymusiła prahramu vyjści.
Comment[bg]=Възникна сериозна грешка и програмата беше спряна
Comment[bn]=একটি গুরুতর সমস্যা ঘটায় প্রোগ্রাম-টি বন্ধ হয়ে গেছে
Comment[bn_IN]=একটি মারাত্মক ত্রুটির ফলে প্রোগ্রামটি বন্ধ করতে বাধ্য হয়েছে
Comment[bs]=Došlo je do ozbiljne greške zbog koje je program obustavljen
Comment[ca]=S'ha produït un error seriós que ha provocat la sortida del programa
Comment[ca@valencia]=Hi ha hagut un error seriós que ha provocat l'eixida del programa
Comment[cs]=Nastala závažná chyba, v důsledku které byl program ukončen
Comment[csb]=Pòkôza sã cãżkô fela, przez jaką programa òsta zakùńczonô.
Comment[da]=Der var en alvorlig fejl som forårsagede at programmet afsluttede
Comment[de]=Es ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten, woraufhin das Programm beendet wurde.
Comment[el]=Υπήρξε ένα σοβαρό σφάλμα που είχε σαν αποτέλεσμα τον τερματισμό του προγράμματος
Comment[en_GB]=There was a serious error causing the program to exit
Comment[eo]=Grava eraro okazis, kiu ĉesigis la programaron
Comment[es]=Ha tenido lugar un error fatal y la aplicación ha terminado
Comment[et]=Tekkis tõsine viga, mis sundis programmi tööd lõpetama
Comment[eu]=Errore larria gertatu da eta, horren ondorioz, programa itxi egin da
Comment[fa]=خطای جدی وجود داشت که باعث خروج برنامه شد
Comment[fi]=Vakava virhe aiheutti ohjelman päättymisen
Comment[fr]=Une erreur grave a entraîné la fin du programme
Comment[fy]=Der wie in serieuse flater wertroch it programma sluten is
Comment[ga]=Tharla earráid thromchúiseach a thug ar an gclár éirí as
Comment[gl]=Produciuse un erro grave que fixo que o programa se pechase
Comment[gu]=કાર્યક્રમ બંધ થઇ જાય તેવી ઘાતક ક્ષતિ ઉદ્ભવી હતી
Comment[he]=התרחשה שגיאה חמורה שגרמה ליישום להיסגר
Comment[hi]=एक अति गंभीर त्रुटि हुई जिसके कारण प्रोग्राम बाहर हो गया
Comment[hne]=इहां एक गंभीर गलती हो गिस जे हर प्रोग्राम ल बाहिर कर दिस
Comment[hr]=Došlo je do ozbiljne pogreške koja je uzrokovala završetak programa
Comment[hsb]=Chutny zmylk je program zakónčił
Comment[hu]=Olyan hiba történt a programban, melynek hatására a program futása befejeződött
Comment[ia]=Il esseva un serie error que il causava le programma a exir
Comment[id]=Terjadi galat serius yang menyebabkan program keluar
Comment[is]=Alvarleg villa átti sér stað sem olli því að forritið slökkti á sér
Comment[it]=Si è verificato un errore serio che ha fatto terminare il programma
Comment[ja]=プログラムを終了させる深刻なエラーが発生しました
Comment[kk]=Бағдарлама ісін жалғастыра алмайтын елеулі қате пайда болды
Comment[km]=មាន​កំហុស​ធ្ងន់ធ្ងរ​មួយ​​ដែល​បង្ក​ឲ្យ​កម្មវិធី​បិទ
Comment[kn]=ಗಂಭೀರವಾದ ದೋಷವೊಂದು ಗೋಚರಗೊಂಡು, ಕ್ರಮವಿಧಿಯು (ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ)  ನಿರ್ಗಮಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು
Comment[ko]=프로그램이 종료될 정도의 큰 오류가 발생함
Comment[ku]=Çewtiyeke cidî bû sedema girtina bernameyê
Comment[lt]=Įvyko rimta klaida, privertusi programą užbaigti darbą
Comment[lv]=Notika nopietna kļūda, kas izraisīja programmas iziešanu
Comment[mai]=एकटा अति गंभीर त्रुटि भेल जकर कारण प्रोग्रामसँ बाहर निकल गेल
Comment[mk]=Настана сериозна грешка што предизвика прекин на програмата
Comment[ml]=ഗുരുതരമായ പ്രശ്നം ഈ പ്രോഗ്രാം നിര്‍ത്താന്‍ കാരണമായി
Comment[mr]=गंभीर त्रुटी आढळल्यामुळे कार्यक्रम पासून बंद झाले
Comment[nb]=Det oppsto en alvorlig feil som gjorde at programmet avsluttet
Comment[nds]=Dat geev en swoor Fehler, dat Programm is utstegen
Comment[ne]=कार्यक्रम अन्त्य गर्नको कारणले त्यहाँ जटिल त्रुटि थियो
Comment[nl]=Er deed zich een serieuze fout voor die het programma deed afsluiten
Comment[nn]=Det oppstod ein alvorleg feil som gjorde at programmet vart avslutta
Comment[or]=ଗୋଟିଏ ଗମ୍ଭୀର ତ୍ରୁଟି ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରାଇଥାଏ
Comment[pa]=ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਕਰਕੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
Comment[pl]=Wystąpił poważny błąd i program zakończył działanie
Comment[pt]=Ocorreu um erro sério que fez com que o programa saísse
Comment[pt_BR]=Ocorreu um erro grave que causou o fechamento do programa
Comment[ro]=A avut loc o eroare gravă ce a determinat ieșirea programului
Comment[ru]=Произошла серьёзная ошибка, приведшая к завершению работы программы
Comment[se]=Duođalaš meattáhus bissehii prográmma
Comment[si]=වැඩසටහන බරපතල වරදක් මගින් පිටවීමට සැලසිනි
Comment[sk]=Vyskytla sa vážna chyba, ktorá spôsobila ukončenie programu
Comment[sl]=Prišlo je do resne napake, zaradi katere se je program končal
Comment[sr]=Дошло је до озбиљне грешке због које је програм обустављен
Comment[sr@ijekavian]=Дошло је до озбиљне грешке због које је програм обустављен
Comment[sr@ijekavianlatin]=Došlo je do ozbiljne greške zbog koje je program obustavljen
Comment[sr@latin]=Došlo je do ozbiljne greške zbog koje je program obustavljen
Comment[sv]=Ett allvarligt fel uppstod vilket fick programmet att avslutas
Comment[ta]=பெரும் பிழை ஏற்பட்டக் காரணத்தினால் நிரல் நிறைவடைந்தது
Comment[te]=అక్కడ ఒక ముఖ్యమైన దోషము ప్రోగ్రామ్ బహిష్కరణకు కారణమౌతున్నది
Comment[tg]=Хатои хатарноке, ки барномаро хомӯш кард пайдо шуд
Comment[th]=มีข้อผิดพลาดรุนแรงทำให้ออกจากโปรแกรม
Comment[tr]=Uygulamadan çıkılacak kadar önemli bir hata oluştu
Comment[ug]=بىر ئېغىر خاتالىق پروگراممىدىن چېكىنىپ چىقىشنى كەلتۈرۈپ چىقاردى
Comment[uk]=Трапилась серйозна помилка, що призвела до закриття програми
Comment[vi]=Có một lỗi nghiêm trọng đã làm cho chương trình bị thoát
Comment[wa]=Åk n' a vormint nén stî k' il a falou kel programe mousse foû.
Comment[x-test]=xxThere was a serious error causing the program to exitxx
Comment[zh_CN]=有一个严重错误导致程序退出
Comment[zh_TW]=程式發生了嚴重錯誤，必須離開
Actions=Popup,Sound
Sound=KDE-Sys-App-Error-Serious.ogg


[kde/notification]
Name=Notification
Name[af]=Stelselboodskap
Name[ar]=تنبيه
Name[ast]=Notificación
Name[be]=Абвяшчэнні
Name[be@latin]=Infarmavańnie
Name[bg]=Уведомяване
Name[bn]=বিজ্ঞপ্তি
Name[bn_IN]=সূচনা
Name[bs]=Obavještenje
Name[ca]=Notificació
Name[ca@valencia]=Notificació
Name[cs]=Hlášení
Name[csb]=Dôwanié wiédzë
Name[da]=Bekendtgørelse
Name[de]=Benachrichtigung
Name[el]=Ειδοποίηση
Name[en_GB]=Notification
Name[eo]=Atentigo
Name[es]=Notificación
Name[et]=Märguanne
Name[eu]=Jakinarazpena
Name[fa]=اطلاع
Name[fi]=Ilmoitus
Name[fr]=Notification
Name[fy]=Notifikaasje
Name[ga]=Fógairt
Name[gl]=Notificación
Name[gu]=નોંધણી
Name[he]=הודעות
Name[hi]=अधिसूचना
Name[hne]=अधिसूचना
Name[hr]=Obavijest
Name[hsb]=Zdźělenka
Name[hu]=Rendszerüzenet
Name[ia]=Notification
Name[id]=Notifikasi
Name[is]=Kerfistilkynning
Name[it]=Notifica
Name[ja]=通知
Name[kk]=Құлақтандыру
Name[km]=សេចក្តី​ជូន​ដំណឹង​
Name[kn]=ಸೂಚನೆಗಳು
Name[ko]=알림
Name[ku]=Agahdarî
Name[lt]=Pranešimas
Name[lv]=Paziņojums
Name[mai]=अधिसूचना
Name[mk]=Известување
Name[ml]=അറിയിപ്പു്
Name[mr]=सूचना
Name[nb]=Varsling
Name[nds]=Bescheed
Name[ne]=सूचना
Name[nl]=Melding
Name[nn]=Varsling
Name[oc]=Notificacion
Name[or]=ବିଜ୍ଞପ୍ତି
Name[pa]=ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ
Name[pl]=Powiadomienie
Name[pt]=Notificação
Name[pt_BR]=Notificação
Name[ro]=Notificare
Name[ru]=Уведомление
Name[se]=Dieđiheapmi
Name[si]=දැනුම්දීම
Name[sk]=Upozornenie
Name[sl]=Obvestilo
Name[sr]=Обавештење
Name[sr@ijekavian]=Обавјештење
Name[sr@ijekavianlatin]=Obavještenje
Name[sr@latin]=Obaveštenje
Name[sv]=Underrättelse
Name[ta]=அறிவிப்பு
Name[te]=నో‍టీసు
Name[tg]=Огоҳинома
Name[th]=การแจ้งให้ทราบ
Name[tr]=Bildirim
Name[ug]=ئۇقتۇرۇش
Name[uk]=Сповіщення
Name[uz]=Xabarnoma
Name[uz@cyrillic]=Хабарнома
Name[vi]=Thông báo
Name[wa]=Notifiaedje
Name[x-test]=xxNotificationxx
Name[zh_CN]=通知
Name[zh_TW]=通知
Comment=Something special happened in the program
Comment[af]=Iets buitengewoon het in die program gebeur
Comment[ar]=حدث شيء خاص في البرنامج
Comment[ast]=Hebo daqué raro nel programa
Comment[be@latin]=U prahramie zdaryłasia niešta asablivaje.
Comment[bg]=Нещо се случи с програмата
Comment[bn]=প্রোগ্রাম-এ বিশেষ কিছু ঘটেছে
Comment[bn_IN]=প্রোগ্রামের মধ্যে বিশেষ কিছু ঘটেছে
Comment[bs]=Nešto posebno se dogodilo u programu
Comment[ca]=Quelcom especial ha passat en el programa
Comment[ca@valencia]=Quelcom especial ha passat en el programa
Comment[cs]=Něco zvláštního se stalo s programem
Comment[csb]=W programie stało sã cos òsoblëwégò
Comment[da]=Noget specielt skete i programmet
Comment[de]=Im Programm ist ein besonderes Ereignis eingetreten
Comment[el]=Εμφάνιση κάποιου ειδικού γεγονότος στο πρόγραμμα
Comment[en_GB]=Something special happened in the program
Comment[eo]=Io speciala okazis en la programaro
Comment[es]=Ha ocurrido algo especial en el programa
Comment[et]=Programmis juhtus midagi erilist
Comment[eu]=Zerbait berezia gertatu da programan
Comment[fa]=چیز خاصی در برنامه اتفاق افتاد
Comment[fi]=Ohjelmassa tapahtui jotakin erikoista
Comment[fr]=Quelque chose d'anormal s'est produit dans le programme
Comment[fy]=Der barde wat spesjaals yn it programma
Comment[ga]=Tharla rud éigin speisialta sa chlár
Comment[gl]=Aconteceu algo especial no programa
Comment[gu]=કાર્યક્રમમાં કંઇક ખાસ થયું છે
Comment[he]=משהו מיוחד התרחש ביישום
Comment[hi]=प्रोग्राम में कुछ महत्वपूर्ण घटित हुआ
Comment[hne]=प्रोग्राम मं कुछ विसेस हो गिस
Comment[hr]=Nešto posebno se je dogodilo u programu
Comment[hsb]=Něšto wosebite je so z programom stało
Comment[hu]=Valamilyen esemény következett be a programban
Comment[ia]=Il occurreva qualcosa de special in le programma
Comment[id]=Sesuatu yang spesial terjadi di program
Comment[is]=Eitthvað sérstakt gerðist í keyrslu forritsins
Comment[it]=È successo qualcosa di particolare nel programma
Comment[ja]=何か特別なことがプログラムに起こりました
Comment[kk]=Бағдарламада елеулі бірдеме болды
Comment[km]=មាន​អ្វី​ពិសេស​បាន​កើត​ឡើង​ក្នុង​កម្មវិធី
Comment[kn]=ಕ್ರಮವಿಧಿಯಲ್ಲಿ (ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ)  ಏನೋ ವಿಶೇಷವಾದ ಘಟನೆಯಾಯಿತು
Comment[ko]=프로그램에서 특별한 일이 발생함
Comment[ku]=Di bernameyê de hin tiltên girîng qewimîn
Comment[lt]=Kažkoks specialus įvykis programoje
Comment[lv]=Programmā notika kautkas īpašs
Comment[mai]=प्रोग्राम मे किछु महत्वपूर्ण घटित भेल
Comment[mk]=Настана нешто специјално во програмата
Comment[ml]=പ്രോഗ്രാമില്‍ പ്രത്യേകിച്ചെന്തോ സംഭവിച്ചു
Comment[mr]=कार्यक्रम अंतर्गत काहितरी खास घडले
Comment[nb]=Det hendte noe spesielt i programmet
Comment[nds]=Dat geev en afsünnerlich Begeefnis binnen dat Programm
Comment[ne]=कार्यक्रममा केही विशिष्ट घटना भयो
Comment[nl]=Er gebeurde iets bijzonders in het programma
Comment[nn]=Det skjedde noko spesielt i programmet
Comment[pa]=ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਖਾਸ ਹੋਇਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
Comment[pl]=Coś niezwykłego stało się z programem
Comment[pt]=Ocorreu algo de especial no programa
Comment[pt_BR]=Algo especial aconteceu no programa
Comment[ro]=S-a întîmplat ceva deosebit în program
Comment[ru]=С программой произошло что-то странное
Comment[se]=Miinu erenoamáš dáhpáhuvvai prográmmas
Comment[si]=වැඩසටහනේ විශේෂ යමක් සිදුවේ
Comment[sk]=V programe sa stalo niečo zvláštne
Comment[sl]=V programu se je zgodilo nekaj posebnega
Comment[sr]=Нешто посебно се догодило у програму
Comment[sr@ijekavian]=Нешто посебно се догодило у програму
Comment[sr@ijekavianlatin]=Nešto posebno se dogodilo u programu
Comment[sr@latin]=Nešto posebno se dogodilo u programu
Comment[sv]=Någonting speciellt inträffade i programmet
Comment[ta]=நிரலில் விசேடமாக ஏதோ நடந்துள்ளது
Comment[te]=ప్రోగ్రామ్‌నందు ఏదోప్రత్యేకమైంది జరిగింది
Comment[tg]=Дар барнома чизе махсус воқеъ шуд
Comment[th]=มีบางอย่างที่พิเศษเกิดขึ้นในโปรแกรม
Comment[tr]=Uygulamada bazı özel durumlar oluştu
Comment[ug]=پروگراممىدا ئالاھىدە ئىش يۈز بەردى
Comment[uk]=Щось особливе сталось у програмі
Comment[vi]=Điều gì đó đặc biệt đã diễn ra trong chương trình
Comment[wa]=Ene sacwè di speciåle s' a passé dins l' programe
Comment[x-test]=xxSomething special happened in the programxx
Comment[zh_CN]=这个程序中发生了特殊的事情
Comment[zh_TW]=程式中發生了特殊事件
Actions=Sound,Popup
Sound=KDE-Sys-Special.ogg

[kde/warning]
Name=Warning
Name[af]=Waarskuwing
Name[ar]=إنذار
Name[as]=সতৰ্কবাণী
Name[ast]=Avisu
Name[be]=Папярэджанне
Name[be@latin]=Uvaha
Name[bg]=Предупреждение
Name[bn]=সতর্কবার্তা
Name[bn_IN]=সতর্কবার্তা
Name[bs]=Upozorenje
Name[ca]=Avís
Name[ca@valencia]=Avís
Name[cs]=Varování
Name[csb]=Bôczënk
Name[da]=Advarsel
Name[de]=Warnung
Name[el]=Προειδοποίηση
Name[en_GB]=Warning
Name[eo]=Averto
Name[es]=Advertencia
Name[et]=Hoiatus
Name[eu]=Abisua
Name[fa]=اخطار
Name[fi]=Varoitus
Name[fr]=Avertissement
Name[fy]=Warskôging
Name[ga]=Rabhadh
Name[gl]=Aviso
Name[gu]=ચેતવણી
Name[he]=אזהרה
Name[hi]=चेतावनी
Name[hne]=चेतावनी
Name[hr]=Upozorenje
Name[hsb]=Kedźbu
Name[hu]=Figyelmeztetés
Name[ia]=Aviso
Name[id]=Peringatan
Name[is]=Aðvörun
Name[it]=Avviso
Name[ja]=警告
Name[kk]=Ескерту
Name[km]=ការ​ព្រមាន
Name[kn]=ಎಚ್ಚರಿಕೆ
Name[ko]=경고
Name[ku]=Hişyarî
Name[lt]=Dėmesio
Name[lv]=Brīdinājums
Name[mai]=चेतावनी
Name[mk]=Предупредување
Name[ml]=മുന്നറിയിപ്പു്
Name[mr]=इशारा
Name[nb]=Advarsel
Name[nds]=Wohrschoen
Name[ne]=चेतावनी
Name[nl]=Waarschuwing
Name[nn]=Åtvaring
Name[oc]=Alèrta
Name[or]=ଚେତାବନୀ
Name[pa]=ਚੇਤਾਵਨੀ
Name[pl]=Ostrzeżenie
Name[pt]=Aviso
Name[pt_BR]=Aviso
Name[ro]=Atenționare
Name[ru]=Предупреждение
Name[se]=Várrehus
Name[si]=අවවාදය
Name[sk]=Varovanie
Name[sl]=Opozorilo
Name[sr]=Упозорење
Name[sr@ijekavian]=Упозорење
Name[sr@ijekavianlatin]=Upozorenje
Name[sr@latin]=Upozorenje
Name[sv]=Varning
Name[ta]=எச்சரிக்கை
Name[te]=హెచ్చరిక
Name[tg]=Огоҳӣ
Name[th]=คำเตือน
Name[tr]=Uyarı
Name[ug]=ئاگاھلاندۇرۇش
Name[uk]=Попередження
Name[uz]=Ogohnoma
Name[uz@cyrillic]=Огоҳнома
Name[vi]=Cảnh báo
Name[wa]=Adviertixhmint
Name[x-test]=xxWarningxx
Name[zh_CN]=警告
Name[zh_TW]=警告
Comment=There was an error in the program which may cause problems
Comment[af]=Daar was 'n fout wat die program. Dit kon probleme veroorsaak het 
Comment[ar]=حدث خطأ في البرنامج قد يسبب مشكلة
Comment[ast]=Hebo un fallu nel programa que pue causar problemes
Comment[be@latin]=U prahramie ŭźnikła pamyłka, ź jakoj mohuć vyniknuć prablemy.
Comment[bg]=Възникна грешка в програмата и това може да е причина за проблема
Comment[bn]=প্রোগ্রাম-এ এমন কিছু ত্রুটি রয়েছে যার ফলে সমস্যা হতে পারে
Comment[bn_IN]=প্রোগ্রামের মধ্যে একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে এবং এর ফলে সমস্যা দেখা দিতে পারে
Comment[bs]=Došlo je do greške u programu koja može izazvati probleme
Comment[ca]=S'ha produït un error en el programa que pot provocar problemes
Comment[ca@valencia]=Hi ha hagut un error en el programa que pot provocar problemes
Comment[cs]=V programu nastala chyba, která může způsobit problémy
Comment[csb]=W programie pòkôża sã fela, jakô mògła doprowôdzëc do problemów
Comment[da]=Der var en fejl i program som kan volde problemer
Comment[de]=Im Programm ist ein Fehler aufgetreten, der Probleme verursachen könnte
Comment[el]=Υπήρξε ένα σφάλμα στο πρόγραμμα το οποίο μπορεί να προκαλέσει προβλήματα
Comment[en_GB]=There was an error in the program which may cause problems
Comment[eo]=Eraro okazis en la programaro, kiu eble kaŭzas problemojn
Comment[es]=Ha ocurrido un error en el programa que puede causar problemas
Comment[et]=Programmis tekkis viga, mis võib tekitada probleeme
Comment[eu]=Errorea gertatu da programan eta arazoak eragin ditzake horrek
Comment[fa]=در برنامه خطایی بود که ممکن است باعث مشکلاتی باشد
Comment[fi]=Ohjelmassa oli virhe, joka voi aiheuttaa ongelmia
Comment[fr]=Il y a eu une erreur dans le programme qui peut causer des problèmes
Comment[fy]=Der wie in flater yn it programma wat swierrigens feroorsaakje kin
Comment[ga]=Bhí earráid sa ríomhchlár agus b'fhéidir go mbeidh fadhbanna dá barr
Comment[gl]=Produciuse un erro no programa que pode causar problemas
Comment[gu]=કાર્યક્મમાં ક્ષતિ હતી જે કદાચ મુશ્કેલીઓ ઉભી કરશે
Comment[he]=ארעתה שגיאה ביישום שאולי גרמה לבעיות
Comment[hi]=प्रोग्राम में त्रुटि है जिससे समस्या उत्पन्न हो सकती है
Comment[hne]=प्रोग्राम मं एक गलती हो गिस जे हर समस्या दे सकही
Comment[hr]=Došlo je do pogreške u programu koja bi mogla uzrokovati probleme
Comment[hsb]=Zmylk w programje móže hišće problemy zawinić
Comment[hu]=Hiba történt a programban, de a program futása folytatódhat
Comment[ia]=Il habeva un error in le programma que il pote causar problemas
Comment[id]=Terjadi galat di program yang mungkin menyebabkan masalah
Comment[is]=Villa varð í forritinu og gætið það valdið vandamálum
Comment[it]=Si è verificato nel programma un errore che potrebbe causare problemi
Comment[ja]=問題を引き起こす可能性のあるエラーがプログラムに発生しました
Comment[kk]=Бағдарламада мәселе туғыза алатын қате пайда болды
Comment[km]=មាន​កំហុស​ក្នុង​កម្មវិធី​ដែល​អាច​បង្ក​បញ្ហា
Comment[kn]=ಕ್ರಮವಿಧಿಯಲ್ಲಿ ದೋಷವೊಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದು, ಇದು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನುಂಟುಮಾಡಬಹುದು
Comment[ko]=프로그램에 문제를 가져올 수 있는 오류가 발생함
Comment[ku]=Di bernameyê de çewtiyên ku karibin bibin sedema pirsgirêkan derketin
Comment[lt]=Įvyko programos klaida, galinti sukelti problemų
Comment[lv]=Programmā notika kļūda, kas varētu izraisīt problēmas
Comment[mai]=प्रोग्राममे त्रुटि अछि जकरासँ समस्या उत्पन्न भए सकैत अछि
Comment[mk]=Имаше грешка во програмата што може да предизвика проблеми
Comment[ml]=കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന എന്തോ പിശകു് പ്രോഗാമിലുണ്ടായിരുന്നു
Comment[mr]=कार्यक्रमात त्रुटी आढळल्यामुळे अडचणी निर्माण होऊ शकतात
Comment[nb]=Det oppsto en feil i programmet som kan gi vanskeligheter
Comment[nds]=Dat geev en Fehler binnen dat Programm, villicht suert dor Problemen bi rut
Comment[ne]=कार्यक्रममा एउटा त्रुटि थियो जुन समस्याहरूको कारण हुन सक्दछ
Comment[nl]=Er deed zich een fout voor in het programma dat problemen kan veroorzaken
Comment[nn]=Det oppstod ein feil i programmet, som kan føra til vanskar
Comment[pa]=ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆਈਆਂ ਹਨ
Comment[pl]=W programie wystąpił błąd, może powodować problemy
Comment[pt]=Ocorreu um erro no programa que poderá provocar problemas
Comment[pt_BR]=Ocorreu um erro no programa, que pode causar problemas
Comment[ro]=A avut loc o eroare în program care ar putea cauza probleme
Comment[ru]=В программе произошла ошибка, которая может вызвать проблемы
Comment[se]=Lei meattáhus prográmmas mii dáidá ráhkadit váttisvuođaid
Comment[si]=ගැටළු ඇතිවිය හැකි වරදක් වැඩසටහන සතුවේ
Comment[sk]=V programe sa vyskytla chyba, ktorá môže spôsobiť problémy
Comment[sl]=V programu je prišlo do napake, ki lahko povzroči težave
Comment[sr]=Дошло је до грешке у програму која може изазвати проблеме
Comment[sr@ijekavian]=Дошло је до грешке у програму која може изазвати проблеме
Comment[sr@ijekavianlatin]=Došlo je do greške u programu koja može izazvati probleme
Comment[sr@latin]=Došlo je do greške u programu koja može izazvati probleme
Comment[sv]=Det uppstod ett fel i programmet vilket kan orsaka problem
Comment[ta]=நிரலில் பிழையுள்ளது அது சிக்கலைத் தோற்றுவிக்கலாம்
Comment[te]=ప్రోగ్రామ్‌నందు ఒక దోషమువుంది అది సమస్యలకు కారణంకావచ్చు
Comment[tg]=Хатое, ки дар барнома пайдо шуд метавонад боиси мушкилӣ шавад
Comment[th]=มีข้อผิดพลาดในโปรแกรมซึ่งอาจทำให้เกิดปัญหา
Comment[tr]=Uygulamada sorunlara neden olabilecek bir hata oluştu
Comment[ug]=پروگراممىدا بىر مەسىلە كۆرۈلدى، ئۇ بەزى مەسىلىلەرنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن
Comment[uk]=В програмі трапилась помилка, яка може спричинити проблеми
Comment[vi]=Có một lỗi trong chương trình có thể gây ra vấn đề
Comment[wa]=Åk n' a nén stî e programe ki pôreut fé des rujhes
Comment[x-test]=xxThere was an error in the program which may cause problemsxx
Comment[zh_CN]=程序中有一个错误，它可能导致一些问题
Comment[zh_TW]=程式中發生錯誤，可能造成問題
Actions=Popup,Sound
Sound=KDE-Sys-App-Error.ogg

[kde/catastrophe]
Name=Catastrophe
Name[af]=Katastrofe
Name[ar]=كارثة
Name[ast]=Catástrofe
Name[be]=Катастрофа
Name[be@latin]=Katastrofa
Name[bg]=Катастрофа
Name[bn]=ভয়ানক সমস্যা
Name[bs]=Katastrofa
Name[ca]=Catàstrofe
Name[ca@valencia]=Catàstrofe
Name[cs]=Katastrofa
Name[csb]=Katastrofa
Name[da]=Katastrofe
Name[de]=Katastrophe
Name[el]=Καταστροφή
Name[en_GB]=Catastrophe
Name[eo]=Katastrofo
Name[es]=Catástrofe
Name[et]=Katastroof
Name[eu]=Hondamena
Name[fa]=فاجعه
Name[fi]=Katastrofi
Name[fr]=Catastrophe
Name[fy]=Katastrofe
Name[ga]=Tubaiste
Name[gl]=Catástrofe
Name[gu]=ગંભીર ભૂલ
Name[he]=אסון
Name[hi]=प्रलय
Name[hne]=तबाही
Name[hr]=Katastrofa
Name[hsb]=Katastrofa
Name[hu]=Súlyos hiba
Name[ia]=Catastrophe
Name[id]=Katastrofe
Name[is]=Hörmungarástand
Name[it]=Catastrofe
Name[ja]=大惨事
Name[kk]=Апатты жағдай
Name[km]=Catastrophe
Name[kn]=ದುರಂತ
Name[ko]=중대한 오류
Name[ku]=Malxerabî
Name[lt]=Katastrofa
Name[lv]=Katastrofa
Name[mai]=Catastrophe
Name[mk]=Катастрофа
Name[ml]=ദുരന്തം
Name[mr]=दुर्घटना
Name[nb]=Katastrofe
Name[nds]=Groot Malöör
Name[ne]=आपत्ति
Name[nl]=Catastrofe
Name[nn]=Katastrofe
Name[or]=Catastrophe
Name[pa]=ਕਾਟਾਸਟਰਫੀ
Name[pl]=Katastrofa
Name[pt]=Catástrofe
Name[pt_BR]=Catástrofe
Name[ro]=Catastrofă
Name[ru]=Катастрофа
Name[se]=Roassu
Name[si]=Catastrophe
Name[sk]=Katastrofa
Name[sl]=Katastrofa
Name[sr]=Катастрофа
Name[sr@ijekavian]=Катастрофа
Name[sr@ijekavianlatin]=Katastrofa
Name[sr@latin]=Katastrofa
Name[sv]=Katastrof
Name[ta]=Catastrophe
Name[te]=కెటస్ట్రోఫీ
Name[tg]=Фоҷиа
Name[th]=หายนะ
Name[tr]=Felaket
Name[ug]=پالاكەت
Name[uk]=Катастрофа
Name[vi]=Thảm họa
Name[wa]=Laide afwaire
Name[x-test]=xxCatastrophexx
Name[zh_CN]=严重故障
Name[zh_TW]=發生大災難
Comment=A very serious error occurred, at least causing the program to exit
Comment[af]=Daar was 'n baie ernstige fout. Dit het ten minste die program beëindig
Comment[ar]=خطأ فادح حدث، تسبب في خروج البرنامج على الأقل
Comment[ast]=Hebo un fallu grave, causando al menos la terminación del programa
Comment[be@latin]=Uźnikła vielmi važnaja pamyłka, jakaja prynamsi vymusiła prahramu vyjści.
Comment[bg]=Възникна много сериозна грешка и програмата беше спряна
Comment[bn]=একটি গুরুতর সমস্যা ঘটেছে, যার ফলে অন্ততপক্ষে প্রোগ্রাম-টি বন্ধ হয়ে গেছে
Comment[bs]=Došlo je do vrlo ozbiljne greške, zbog koje je bar program obustavljen
Comment[ca]=S'ha produït un error molt seriós, com a mínim ha provocat la sortida del programa
Comment[ca@valencia]=Hi ha hagut un error molt seriós, com a mínim ha provocat l'eixida del programa
Comment[cs]=Nastala velmi závažná chyba, která má za následek minimálně ukončení programu
Comment[csb]=Pòkôza sã cãżkô fela, jakô przënômni nã programã zakùńcza
Comment[da]=En meget alvorlig fejl opstod, som mindst forårsagede at programmet afsluttede
Comment[de]=Ein sehr schwerwiegender Fehler ist aufgetreten, der wenigstens das Programm zum Beenden bringt
Comment[el]=Συνέβη ένα πολύ σοβαρό σφάλμα, με αρχικό αποτέλεσμα την κατάρρευση του προγράμματος
Comment[en_GB]=A very serious error occurred, at least causing the program to exit
Comment[eo]=Gravega eraro okazis, kiu almenaŭ ĉesigis la programaron
Comment[es]=Ha ocurrido un error serio que ha causado, al menos, la terminación del programa
Comment[et]=Tekkis väga tõsine viga, mis sundis programmi tööd lõpetama
Comment[eu]=Oso errore larria gertatu da eta, horren ondorioz, gutxienez, programa itxi egin da
Comment[fa]=خطای جدی رخ داد که دست‌کم باعث خروج برنامه شد
Comment[fi]=Tapahtui erittäin vakava virhe, joka aiheutti ainakin ohjelman keskeytymisen
Comment[fr]=Une erreur très grave s'est produite, provoquant au minimum la fin du programme
Comment[fy]=In serieuse flater had him foardien wertroch it programma sluten is
Comment[ga]=Tharla earráid thromchúiseach, a thug ar an gclár éirí as, ar a laghad
Comment[gl]=Produciuse un erro moi grave, que como mínimo fixo que o programa se pechase
Comment[gu]=ઓછામાં ઓછું કાર્યક્રમ બંધ થઇ જાય, તેવી ખૂબ ગંભીર ક્ષતિ ઉદ્ભવી હતી
Comment[he]=שגיאה חמורה מאוד התרחשה, שלפחות גרמה לתוכנה להיסגר.
Comment[hi]=एक अति गंभीर त्रुटि हुई, जिससे प्रोग्राम बाहर हो गया
Comment[hne]=एक बहुत बड़े गलती हो गिस जे हर प्रोग्राम ल बाहिर कर दिस.
Comment[hr]=Dogodila se je vrlo ozbiljna pogreška, koja je uzrokovala završetak barem jednog programa
Comment[hsb]=Jara chutny zmylk je znajmjeńša program wottřělił.
Comment[hu]=Hiba történt a programban, a program futása befejeződött
Comment[ia]=Il occurreva un error le plus serie, al minus causante le exito del programma
Comment[id]=Galat yang sangat serius terjadi, sekurangnya menyebabkan program keluar
Comment[is]=Mjög alvarleg villa átti sér stað, a.m.k. næg til að forritið slökkti á sér
Comment[it]=Si è verificato un errore molto serio, che ha causato almeno l'uscita del programma
Comment[ja]=少なくともプログラムを終了させる非常に重大なエラーが発生しました
Comment[kk]=Бағдарлама кемінде ісін жалғастыра алмайтын өте елеулі қате пайда болды
Comment[km]=កំហុស​ធ្ងន់ធ្ងរ​បំផុត​បាន​កើត​ឡើង យ៉ាង​ហោច​ណាស់​វា​បង្ក​ឲ្យ​កម្មវិធី​បិទ
Comment[kn]=ಬಹಳ ಗಂಭೀರವಾದ ದೋಷವೊಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದು, ಕಡೇ ಪಕ್ಷ  ಕ್ರಮವಿಧಿಯು ನಿರ್ಗಮಿಸುವೆತೆ ಮಾಡಿತು
Comment[ko]=프로그램이 종료될 정도의 매우 큰 오류가 발생함
Comment[ku]=Çewtiyeke gelekî girîng derkete holê, tiştê herî baş dê bibe sedema girtina bernameyê
Comment[lt]=Įvyko labai rimta klaida, privertusi programą bent jau baigti darbą.
Comment[lv]=Notika ļoti notpietna kļūda, tā izraisīja vismaz programmas iziešanu
Comment[mai]=एकटा अति गंभीर त्रुटि भेल, जकरासँ प्रोग्राम बाहर भए गेल
Comment[mk]=Настана многу сериозна грешка што предизвика најмалку пад на програмата
Comment[ml]=വളരെ ഗുരുതരമായ പിശകു് പറ്റി.ഇപ്പോഴത്തേയ്ക്ക് പ്രോഗ്രാം നിറുത്തുന്നു
Comment[mr]=खूपच गंभीर त्रुटी आढळली, किमान कार्यक्रम बंद होऊ शकते
Comment[nb]=Det oppsto en meget alvorlig feil som minst førte til at programmet stoppet
Comment[nds]=Dat geev en groot Malöör, tominnst dat Programm is utstegen
Comment[ne]=धेरै जटिल त्रुटि देखा पर्यो, कम्तिमा कार्यक्रम अन्त्य गर्नुपर्ने कारण बन्न सक्दछ
Comment[nl]=Er deed zich een serieuze fout voor dat er op zijn minst voor zorgde dat het programma werd afgesloten
Comment[nn]=Det oppstod ein veldig alvorleg feil, som iallfall gjorde at programmet vart avslutta
Comment[or]=ଗୋଟିଏ ମାରାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି, ଅତି କମରେ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିପାରେ
Comment[pa]=ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੰਭੀਰ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Comment[pl]=Wystąpił bardzo poważny błąd, co najmniej nastąpiło zakończenie pracy programu
Comment[pt]=Ocorreu um erro muito sério, que fez pelo menos com que o programa saísse
Comment[pt_BR]=Um erro muito sério aconteceu, que causou (no mínimo) o fechamento do programa
Comment[ro]=A intervenit o eroare foarte gravă, cauzînd cel puțin ieșirea programului
Comment[ru]=Произошла очень серьёзная ошибка, как минимум, вызвавшая завершение работы программы
Comment[si]=ඉතා දැඩි වරදක් ඇතිවිය, අඩු තරමින් වැඩසටහන ඉවත්වීමට හේතුවෙමින්
Comment[sk]=Nastala veľmi vážna chyba, ktorá zapríčinila minimálne ukončenie programu
Comment[sl]=Prišlo je do zelo resne napake, zaradi katere se je program končal
Comment[sr]=Дошло је до врло озбиљне грешке, због које је бар програм обустављен
Comment[sr@ijekavian]=Дошло је до врло озбиљне грешке, због које је бар програм обустављен
Comment[sr@ijekavianlatin]=Došlo je do vrlo ozbiljne greške, zbog koje je bar program obustavljen
Comment[sr@latin]=Došlo je do vrlo ozbiljne greške, zbog koje je bar program obustavljen
Comment[sv]=Ett mycket allvarligt fel uppstod, som åtminstone fick programmet att avslutas
Comment[ta]=A very serious error occurred, at least causing the program to exit
Comment[te]=చాలా ముఖ్యమైన దోషము సంభవించింది, కనీసం ప్రోగ్రామ్ బహిష్కరణకు కారణమౌతోంది
Comment[tg]=Хатои хеле хатарноке, ки ақаллан барномаро хомӯш кард ошкор шуд
Comment[th]=เกิดข้อผิดพลาดที่ร้ายแรงมาก อย่างน้อยก็ทำให้ออกจากโปรแกรม
Comment[tr]=En azından uygulamadan çıkılacak kadar önemli bir hata oluştu
Comment[ug]=ناھايىتى ئېغىر خاتالىق كۆرۈلدى، ھېچ بولمىغاندا پروگراممىدىن چېكىنىشنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ
Comment[uk]=трапилась дуже серйозна помилка, яка призвела до закриття програми
Comment[vi]=Một lỗi nghiêm trọng đã xảy ra, ít nhất đã làm thoát chương trình
Comment[wa]=Åk di vormint laid s' a passé. Ça a pol moens fwait kel programe a dvou moussî foû
Comment[x-test]=xxA very serious error occurred, at least causing the program to exitxx
Comment[zh_CN]=发生了一个非常严重的错误，至少已经导致了这个程序退出
Comment[zh_TW]=發生了非常嚴重的問題，至少造成程式被迫結束
Actions=Popup,Sound
Sound=KDE-Sys-App-Error-Serious.ogg


[kde/startkde]
Name=Login
Name[af]=Aanteken
Name[ar]=ولوج
Name[ast]=Accesu
Name[be]=Уваход
Name[be@latin]=Uvachod
Name[bg]=Вход
Name[bn]=লগ-ইন
Name[bn_IN]=লগ-ইন করুন
Name[bs]=Prijava
Name[ca]=Entrada
Name[ca@valencia]=Entrada
Name[cs]=Přihlášení
Name[csb]=Logòwanié
Name[da]=Login
Name[de]=Anmelden
Name[el]=Σύνδεση
Name[en_GB]=Login
Name[eo]=Ensaluti
Name[es]=Inicio de sesión
Name[et]=Sisselogimine
Name[eu]=Saioa hasi
Name[fa]=ورود
Name[fi]=Sisäänkirjautuminen
Name[fr]=Connexion 
Name[fy]=Ynlogge
Name[ga]=Logáil Isteach
Name[gl]=Acceso
Name[gu]=પ્રવેશ
Name[he]=כניסה
Name[hi]=लॉगइन
Name[hne]=लागइन
Name[hr]=Prijava
Name[hsb]=Přizjewjenje
Name[hu]=Bejelentkezés
Name[ia]=Accesso
Name[id]=Log Masuk
Name[is]=Innskráning
Name[it]=Accesso
Name[ja]=ログイン
Name[kk]=Кіру
Name[km]=ចូល
Name[kn]=ಪ್ರವೇಶಿಸು (ಲಾಗಿನ್)
Name[ko]=로그인
Name[ku]=Têketin
Name[lt]=Prisijungti
Name[lv]=Pieteikties
Name[mai]=लागिन
Name[mk]=Најавување
Name[ml]=അകത്തുകയറുക
Name[mr]=प्रवेश
Name[nb]=Logg inn
Name[nds]=Anmellen
Name[ne]=लगइन गर्नुहोस्
Name[nl]=Aanmelden
Name[nn]=Innlogging
Name[oc]=Connexion
Name[or]=ଲଗଇନ
Name[pa]=ਲਾਗਇਨ
Name[pl]=Logowanie
Name[pt]=Arranque
Name[pt_BR]=Início de sessão
Name[ro]=Autentificare
Name[ru]=Вход в систему
Name[se]=Sisačáliheapmi
Name[si]=පිවිසුම
Name[sk]=Prihlásenie
Name[sl]=Prijava
Name[sr]=Пријава
Name[sr@ijekavian]=Пријава
Name[sr@ijekavianlatin]=Prijava
Name[sr@latin]=Prijava
Name[sv]=Inloggning
Name[ta]=நுழைக
Name[te]=లాగిన్
Name[tg]=Вуруд
Name[th]=ลงบันทึกเข้าระบบ
Name[tr]=Giriş
Name[ug]=كىرىش
Name[uk]=Вхід
Name[uz]=Kirish
Name[uz@cyrillic]=Кириш
Name[vi]=Đăng nhập
Name[wa]=Elodjaedje
Name[x-test]=xxLoginxx
Name[zh_CN]=登录
Name[zh_TW]=登入
Comment=A new session is starting
Comment[ar]=بدأت جلسة جديدة
Comment[bg]=Започва нова сесия
Comment[bs]=Nova sesija započinje
Comment[ca]=S'està iniciat una sessió nova
Comment[ca@valencia]=S'està iniciat una sessió nova
Comment[cs]=Spouští se nové sezení
Comment[da]=En ny session er ved at starte
Comment[de]=Es wird eine neue Sitzung gestartet
Comment[el]=Ξεκινά μια νέα συνεδρία
Comment[en_GB]=A new session is starting
Comment[es]=Se está iniciando una nueva sesión
Comment[et]=Käivitub uus seanss
Comment[eu]=Saio berria abiatzen ari da
Comment[fa]=نشست جدید‌ در حال آغاز است
Comment[fi]=Uusi istunto alkaa
Comment[fr]=Une nouvelle session est en train de démarrer
Comment[gl]=Estase a iniciar unha sesión nova
Comment[hi]=नया सत्र आरंभ हो रहा है
Comment[hu]=Egy új munkamenet kezdődött
Comment[ia]=Un nove session es initiante
Comment[id]=Sesi baru dijalankan
Comment[is]=Ný seta er að hefjast
Comment[it]=Avvio di una nuova sessione in corso
Comment[kk]=Жаңа сеанс басталуда
Comment[ko]=새 세션이 시작됨
Comment[nb]=En ny økt starter
Comment[nds]=En nieg Törn fangt an
Comment[nl]=Een nieuwe sessie is bezig te starten
Comment[nn]=Ei ny økt startar
Comment[pa]=ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Comment[pl]=Nowa sesja rozpoczyna się
Comment[pt]=Está a iniciar uma nova sessão
Comment[pt_BR]=Uma nova sessão está iniciando
Comment[ro]=O sesiune nouă începe
Comment[ru]=Начинается новый сеанс
Comment[sk]=Spúšťa sa nové sedenie
Comment[sl]=Začenja se nova seja
Comment[sr]=Покреће се нова сесија
Comment[sr@ijekavian]=Покреће се нова сесија
Comment[sr@ijekavianlatin]=Pokreće se nova sesija
Comment[sr@latin]=Pokreće se nova sesija
Comment[sv]=En ny session startas
Comment[tr]=Yeni bir oturum başlıyor
Comment[ug]=يېڭى بىر ئەڭگىمە باشلىنىۋاتىدۇ
Comment[uk]=Розпочинається новий сеанс
Comment[wa]=Ene novele session s' enonde
Comment[x-test]=xxA new session is startingxx
Comment[zh_CN]=正在开启一个新会话
Comment[zh_TW]=新的工作階段啟動中
Actions=
Sound=KDE-Sys-Log-In-Short.ogg

[kde/exitkde]
Name=Logout
Name[af]=Afteken
Name[ar]=أخرج
Name[ast]=Zarrar la sesión
Name[be]=Выйсці
Name[be@latin]=Vychad
Name[bg]=Изход
Name[bn]=লগ-আউট
Name[bn_IN]=লগ-আউট করুন
Name[bs]=Odjava
Name[ca]=Sortida
Name[ca@valencia]=Eixida
Name[cs]=Odhlášení
Name[csb]=Wëlogòwanié
Name[da]=Log ud
Name[de]=Abmeldung
Name[el]=Αποσύνδεση
Name[en_GB]=Logout
Name[eo]=Elsaluti
Name[es]=Cerrar la sesión
Name[et]=Väljalogimine
Name[eu]=Saioa amaitu
Name[fa]=خروج
Name[fi]=Uloskirjautuminen
Name[fr]=Déconnexion
Name[fy]=Utlogge
Name[ga]=Logáil Amach
Name[gl]=Saír
Name[gu]=બહાર નીકળો
Name[he]=יציאה
Name[hi]=लॉगआउट
Name[hne]=लागआउट
Name[hr]=Odjava
Name[hsb]=Wotzjewjenje
Name[hu]=Kijelentkezés
Name[ia]=Clausura de session
Name[id]=Log Keluar
Name[is]=Útskráning
Name[it]=Esci
Name[ja]=ログアウト
Name[kk]=Шығу
Name[km]=ចេញ
Name[kn]=ನಿರ್ಗಮಿಸು (ಲಾಗೌಟ್)
Name[ko]=로그아웃
Name[ku]=Derketin
Name[lt]=Atsijungimas
Name[lv]=Atteikties
Name[mai]=लाग आउट
Name[mk]=Одјавување
Name[ml]=പുറത്തിറങ്ങുക
Name[mr]=बाहेर पडा
Name[nb]=Logg ut
Name[nds]=Afmellen
Name[ne]=लगआउट
Name[nl]=Afmelden
Name[nn]=Utlogging
Name[oc]=Desconnexion
Name[or]=ଲଗଆଉଟ
Name[pa]=ਲਾਗਆਉਟ
Name[pl]=Wylogowanie
Name[pt]=Encerramento
Name[pt_BR]=Encerramento de sessão
Name[ro]=Ieșire din sistem
Name[ru]=Завершение сеанса
Name[se]=Olggosčáliheapmi
Name[si]=ඉවත් වන්න
Name[sk]=Odhlásenie
Name[sl]=Odjava
Name[sr]=Одјава
Name[sr@ijekavian]=Одјава
Name[sr@ijekavianlatin]=Odjava
Name[sr@latin]=Odjava
Name[sv]=Utloggning
Name[ta]=வெளிவருக
Name[te]=లాగ్అవుట్
Name[tg]=Баромадан
Name[th]=ลงบันทึกออกจากระบบ
Name[tr]=Çıkış
Name[ug]=تىزىمدىن چىقىش
Name[uk]=Вихід
Name[uz]=Chiqish
Name[uz@cyrillic]=Чиқиш
Name[vi]=Đăng xuất
Name[wa]=Dislodjaedje
Name[x-test]=xxLogoutxx
Name[zh_CN]=注销
Name[zh_TW]=登出
Comment=Session is exiting
Comment[ar]=جار خروج كدي
Comment[bg]=Сесията приключва
Comment[bs]=Izlaz iz sesije
Comment[ca]=La sessió està finalitzant
Comment[ca@valencia]=La sessió està finalitzant
Comment[cs]=Sezení se ukončuje
Comment[da]=Sessionen er ved at afslutte
Comment[de]=Die Sitzung wird beendet
Comment[el]=Κλείσιμο της συνεδρίας
Comment[en_GB]=Session is exiting
Comment[es]=La sesión está terminando
Comment[et]=Seanss suletakse
Comment[eu]=Saioa amaitzen ari da
Comment[fa]=در حال خروج از نشست
Comment[fi]=Istunto päättyy
Comment[fr]=La session se termine
Comment[gl]=Estase a saír da sesión
Comment[hi]=सत्र बंद हो रहा है
Comment[hu]=A munkamenet létezik
Comment[ia]=Session es exiente
Comment[id]=Sesi keluar
Comment[is]=Seta er að hætta
Comment[it]=Chiusura della sessione in corso
Comment[ja]=セッションを終了中
Comment[kk]=Сеанс аяқталуда
Comment[ko]=세션이 종료됨
Comment[nb]=Økt  avslutter
Comment[nds]=Törn warrt utmaakt
Comment[nl]=Sessie is bezig zich af te sluiten
Comment[nn]=Økt vert avslutta
Comment[pa]=ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
Comment[pl]=Sesja kończy się
Comment[pt]=A sessão está a ser encerrada
Comment[pt_BR]=A sessão está sendo encerrada
Comment[ro]=Sesiunea se încheie
Comment[ru]=Сеанс завершается
Comment[sk]=Sedenie sa ukončuje
Comment[sl]=Seja se končuje
Comment[sr]=Сесија се напушта
Comment[sr@ijekavian]=Сесија се напушта
Comment[sr@ijekavianlatin]=Sesija se napušta
Comment[sr@latin]=Sesija se napušta
Comment[sv]=Sessionen avslutas
Comment[tr]=Oturumdan çıkılıyor
Comment[ug]=ئەڭگىمەنى ئاخىرلاشتۇرۇۋاتىدۇ
Comment[uk]=Сеанс завершується
Comment[wa]=Li session mousse foû
Comment[x-test]=xxSession is exitingxx
Comment[zh_CN]=会话正在退出
Comment[zh_TW]=工作階段結束中
Actions=
Sound=KDE-Sys-Log-Out.ogg

[kde/cancellogout]
Name=Logout Canceled
Name[af]=Afteken is gekanselleer
Name[ar]=تم إلغاء الخروج
Name[ast]=Encaboxada la salida de sesión
Name[be@latin]=Vychad anulavany
Name[bg]=Отменено излизане
Name[bn]=লগ-আউট বাতিল
Name[bn_IN]=লগ-আউট বাতিল করা হয়েছে
Name[bs]=Odjava otkazana
Name[ca]=S'ha cancel·lat la sortida
Name[ca@valencia]=S'ha cancel·lat l'eixida
Name[cs]=Odhlášení přerušeno
Name[csb]=Przerwóné wëlogòwanié
Name[da]=Log ud annulleret
Name[de]=Abmeldung abgebrochen
Name[el]=Ακύρωση αποσύνδεσης
Name[en_GB]=Logout Cancelled
Name[eo]=Elsaluto nuligita
Name[es]=Cierre de sesión cancelado
Name[et]=Väljalogimine katkestatud
Name[eu]=Saioa amaitzea bertan behera utzi da
Name[fa]=خروج لغو شد
Name[fi]=Uloskirjautuminen peruttu
Name[fr]=Déconnexion annulée
Name[fy]=Utloggen ôfbrutsen
Name[ga]=Cealaíodh logáil amach
Name[gl]=Cancelouse a saída
Name[gu]=બહાર નીકળવાનું રદ
Name[he]=היציאה בוטלה
Name[hi]=लॉगआउट रद्द
Name[hne]=लागआउट खारिज
Name[hr]=Odjava prekinuta
Name[hsb]=Wotzjewjenje přetorhnjene
Name[hu]=Kijelentkezés megszakítva
Name[ia]=Clausura de session cancellate
Name[id]=Log Keluar Dibatalkan
Name[is]=Hætt við útskráningu
Name[it]=Uscita annullata
Name[ja]=ログアウトのキャンセル
Name[kk]=Шығу доғарылды
Name[km]=បោះបង់​ការ​ចេញ
Name[kn]=ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು
Name[ko]=로그아웃 취소됨
Name[ku]=Derketin hat betalkirin
Name[lt]=Atsijungimas atšauktas
Name[lv]=Atslēgšanās atcelta
Name[mai]=लागआउट रद
Name[mk]=Одјавувањето е откажано
Name[ml]=പുറത്തിറങ്ങന്നതു് റദ്ദാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു
Name[mr]=बाहेर पडणे रद्द केले
Name[nb]=Utlogging avbrutt
Name[nds]=Afmellen afbraken
Name[ne]=लगआउट रद्द गरियो
Name[nl]=Afmelden geannuleerd
Name[nn]=Utlogging avbroten
Name[or]=ଲଗଆଉଟ ବାତିଲ ହୋଇଛି
Name[pa]=ਲਾਗਆਉਟ ਰੱਦ ਕੀਤਾ
Name[pl]=Wylogowanie przerwane
Name[pt]=Encerramento Cancelado
Name[pt_BR]=Encerramento de sessão cancelado
Name[ro]=Ieșire anulată
Name[ru]=Завершение сеанса прервано
Name[se]=Olggosčáliheapmi gaskkalduvvui
Name[si]=පිටවීම අහෝසි කළා
Name[sk]=Odhlásenie prerušené
Name[sl]=Odjava preklicana
Name[sr]=Одјава отказана
Name[sr@ijekavian]=Одјава отказана
Name[sr@ijekavianlatin]=Odjava otkazana
Name[sr@latin]=Odjava otkazana
Name[sv]=Utloggning avbruten
Name[ta]=வெளிவருதல் தவிர்க்கப்பட்டது
Name[te]=లాగ్అవుట్ రద్దుకాబడింది
Name[tg]=Баромадан манъ карда шуд
Name[th]=ยกเลิกการลงบันทึกออกจากระบบ
Name[tr]=Çıkış İptal Edildi
Name[ug]=تىزىمدىن چىقىش بىكار قىلىندى
Name[uk]=Вихід скасовано
Name[uz]=Tizimdan chiqish bekor qilindi
Name[uz@cyrillic]=Тизимдан чиқиш бекор қилинди
Name[vi]=Đã hủy đăng xuất
Name[wa]=Dislodjaedje rinoncî
Name[x-test]=xxLogout Canceledxx
Name[zh_CN]=注销取消了
Name[zh_TW]=登出已取消
Comment=KDE logout was canceled
Comment[af]=KDE-afteken is gekanselleer
Comment[ar]=تم إلغاء خروج كدي
Comment[ast]=Encaboxóse la salida de sesión KDE
Comment[be@latin]=Vychad z KDE anulavany.
Comment[bg]=Излизането от KDE беше отменено
Comment[bn]=কে.ডি.ই. লগ-আউট বাতিল করা হয়েছে
Comment[bn_IN]=KDE থেকে লগ-আউট কর্ম বাতিল করা হয়েছে
Comment[bs]=Otkazana odjava iz KDE‑a
Comment[ca]=S'ha cancel·lat la sortida del KDE
Comment[ca@valencia]=S'ha cancel·lat l'eixida del KDE
Comment[cs]=Odhlášení z KDE bylo přerušeno
Comment[csb]=Wëlogòwanié z KDE òstało przerwóné
Comment[da]=Log ud af KDE annulleret
Comment[de]=Der Abmeldevorgang aus KDE ist abgebrochen worden
Comment[el]=Η αποσύνδεση από το KDE ακυρώθηκε
Comment[en_GB]=KDE logout was cancelled
Comment[eo]=Elsaluto de KDE estis nuligita
Comment[es]=El cierre de sesión de KDE se ha cancelado
Comment[et]=KDEst väljalogimine katkestati
Comment[eu]=KDE saioa amaitzea bertan behera utzi da
Comment[fa]=خروج از کی‌دی‌ای لغو شد
Comment[fi]=KDE:n uloskirjautuminen peruttiin
Comment[fr]=La déconnexion de KDE a été annulée
Comment[fy]=KDE útloggen wie ôfbrutsen
Comment[ga]=Cealaíodh logáil amach ó KDE
Comment[gl]=Cancelouse a saída de KDE
Comment[gu]=KDE માંથી બહાર નીકળવાનું કરવામાં આવ્યું હતું
Comment[he]=היציאה מ־KDE בוטלה
Comment[hi]=केडीई लॉगआउट रद्द किया गया
Comment[hne]=केडीई के लागआउट खारिज
Comment[hr]=Odjava iz KDE-a je prekinuta
Comment[hsb]=Wotzjewjenje w KDE je so přetorhnyło
Comment[hu]=A KDE kijelentkezési folyamata megszakadt
Comment[ia]=Le clausura de session de KDE esseva cancellate
Comment[id]=Log keluar KDE telah dibatalkan
Comment[is]=Hætt var við útskráningu úr KDE
Comment[it]=L'uscita da KDE è stata annullata
Comment[ja]=KDE からのログアウトがキャンセルされました
Comment[kk]=KDE-ден шығу доғарылды
Comment[km]=ការ​ចេញ​ពី KDE ត្រូវ​បាន​បោះបង់
Comment[kn]=ಕೆಡಿಇ ಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು  ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು
Comment[ko]=KDE 로그아웃이 취소됨
Comment[ku]=Derketina ji KDE'yê hat betalkirin
Comment[lt]=Išsiregistravimas iš KDE buvo nutrauktas
Comment[lv]=Atslēgšanās no KDE tika atcelta
Comment[mai]=KDE लागआउट रद कएल गेल छल
Comment[mk]=Одјавувањето од KDE беше откажано
Comment[ml]=കെഡിഇയില്‍ നിന്നും പുറത്തിറങ്ങുന്നതു് റദ്ദാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു
Comment[mr]=केडीई पासून बाहेर पडणे रद्द केले
Comment[nb]=KDE utlogging ble avbrutt
Comment[nds]=Afmellen ut KDE wöör afbraken
Comment[ne]=केडीई लगआउट रद्द गरिएको थियो
Comment[nl]=Afmelden bij KDE is geannuleerd
Comment[nn]=Utlogginga frå KDE vart avbrote
Comment[or]=KDE ଲଗଆଉଟକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି
Comment[pa]=KDE ਲਾਗਆਉਟ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
Comment[pl]=Wylogowanie z KDE zostało przerwane
Comment[pt]=O encerramento da sessão do KDE foi cancelado
Comment[pt_BR]=O encerramento de sessão do KDE foi cancelado
Comment[ro]=Ieșirea din KDE a fost anulată
Comment[ru]=Выход из сеанса KDE был отменён
Comment[se]=KDE-olggosčáliheapmi gaskkalduvvui
Comment[si]=KDE පිටවීම අහෝසි කළා
Comment[sk]=Odhlásenie z KDE bolo zrušené
Comment[sl]=Odjava iz KDE je bila preklicana
Comment[sr]=Отказана одјава из КДЕ‑а
Comment[sr@ijekavian]=Отказана одјава из КДЕ‑а
Comment[sr@ijekavianlatin]=Otkazana odjava iz KDE‑a
Comment[sr@latin]=Otkazana odjava iz KDE‑a
Comment[sv]=Utloggning från KDE avbröts
Comment[ta]=கேபசூ வெளிவருகை தவிர்க்கப்பட்டது
Comment[te]=KDE లాగ్అవుట్ రద్దుకాబడింది
Comment[tg]=Баромадани KDE қатъ карда шуд
Comment[th]=การลงบันทึกออกจากระบบ KDE ถูกยกเลิก
Comment[tr]=KDE çıkışı iptal edildi
Comment[ug]=KDE تىزىمدىن چىقىش بىكار قىلىندى
Comment[uk]=Вихід з KDE було скасовано
Comment[vi]=Đăng xuất KDE đã bị hủy
Comment[wa]=Li dislodjaedje di KDE a stî rinoncî
Comment[x-test]=xxKDE logout was canceledxx
Comment[zh_CN]=KDE 注销被取消了
Comment[zh_TW]=登出的動作已被取消
Actions=Popup

[kde/printerror]
Name=Print Error
Name[af]=Drukkerfout
Name[ar]=خطأ طباعة
Name[ast]=Fallu d'imprentación
Name[be]=Памылка друку
Name[be@latin]=Pamyłka vydruku
Name[bg]=Грешка при печат
Name[bn]=মুদ্রণ সমস্যা
Name[bn_IN]=প্রিন্ট সংক্রান্ত ত্রুটি
Name[bs]=Greška štampanja
Name[ca]=Error d'impressió
Name[ca@valencia]=Error d'impressió
Name[cs]=Chyba tisku
Name[csb]=Fela drëkera
Name[da]=Udskriftsfejl
Name[de]=Druckerfehler
Name[el]=Σφάλμα εκτύπωσης
Name[en_GB]=Print Error
Name[eo]=Eraro de eligo
Name[es]=Error de impresión
Name[et]=Trükkimise viga
Name[eu]=Inprimatze-errorea
Name[fa]=خطای چاپ
Name[fi]=Tulostusvirhe
Name[fr]=Erreur d'impression
Name[fy]=Printflater
Name[ga]=Earráid Priontála
Name[gl]=Erro da impresión
Name[gu]=છાપકામ ક્ષતિ
Name[he]=שגיאת הדפסה
Name[hi]=प्रिंटर त्रुटि
Name[hne]=छपाई गलती
Name[hr]=Pogreška ispisivanja
Name[hsb]=Zmylk ćišćenja
Name[hu]=Nyomtatási hiba
Name[ia]=Error de Imprimer
Name[id]=Galat Cetak
Name[is]=Prentunarvilla
Name[it]=Errore di stampa
Name[ja]=印刷エラー
Name[kk]=Басып шығару қатесі
Name[km]=កំហុស​បោះពុម្ព
Name[kn]=ಮುದ್ರಣ ದೋಷ
Name[ko]=인쇄 오류
Name[ku]=Çewtiya Çapkirinê
Name[lt]=Spausdinimo klaida
Name[lv]=Drukas kļūda
Name[mai]=प्रिंटर त्रुटि
Name[mk]=Грешка при печатење
Name[ml]=അച്ചടിയ്ക്കുന്നതില്‍ തെറ്റു്
Name[mr]=छपाई त्रुटी
Name[nb]=Utskriftsfeil
Name[nds]=Druckfehler
Name[ne]=मुद्रण त्रुटि
Name[nl]=Printerfout
Name[nn]=Utskriftsfeil
Name[or]=ମୁଦ୍ରଣ ତ୍ରୁଟି
Name[pa]=ਪਰਿੰਟ ਗਲਤੀ
Name[pl]=Błąd drukowania
Name[pt]=Erro de Impressão
Name[pt_BR]=Erro de impressão
Name[ro]=Eroare de tipărire
Name[ru]=Ошибка печати
Name[se]=Čálihanmeattáhus
Name[si]=මුද්‍රණ දෝෂය
Name[sk]=Chyba tlače
Name[sl]=Napaka med tiskanjem
Name[sr]=Грешка штампања
Name[sr@ijekavian]=Грешка штампања
Name[sr@ijekavianlatin]=Greška štampanja
Name[sr@latin]=Greška štampanja
Name[sv]=Skrivarfel
Name[ta]=அச்சுப் பிழை
Name[te]=ముద్రణ దోషము
Name[tg]=Хатои чопкунӣ
Name[th]=การพิมพ์ผิดพลาด
Name[tr]=Yazdırma Hatası
Name[ug]=‏‏بېسىش خاتالىقى
Name[uk]=Помилка друку
Name[uz]=Bosib chiqarish xatosi
Name[uz@cyrillic]=Босиб чиқариш хатоси
Name[vi]=Lỗi in
Name[wa]=Aroke d' imprimaedje
Name[x-test]=xxPrint Errorxx
Name[zh_CN]=打印错误
Name[zh_TW]=列印錯誤
Comment=A print error has occurred
Comment[af]='n Drukkerfout het plaasgevind
Comment[ar]=حصل خطأ في الطباعة
Comment[ast]=Hebo un fallu d'imprentación
Comment[be@latin]=Uźnikła pamyłka vydruku.
Comment[bg]=Възникна грешка при печат
Comment[bn]=একটি মুদ্রণজনিত সমস্যা হয়েছে
Comment[bn_IN]=প্রিন্ট সংক্রান্ত ত্রুটি দেখা দিয়েছে
Comment[bs]=Došlo je do greške pri štampanju
Comment[ca]=S'ha produït un error d'impressió
Comment[ca@valencia]=S'ha produït un error d'impressió
Comment[cs]=Nastala chyba v tisku
Comment[csb]=Pòkôza sã fela przë drëkòwaniô
Comment[da]=En udskriftsfejl opstod
Comment[de]=Beim Drucken ist ein Fehler aufgetreten
Comment[el]=Συνέβη ένα σφάλμα κατά την εκτύπωση
Comment[en_GB]=A print error has occurred
Comment[eo]=Eraro de eligo okazis
Comment[es]=Ha ocurrido un error de impresión
Comment[et]=Trükkimisel tekkis viga
Comment[eu]=Inprimatze-errorea gertatu da
Comment[fa]=خطای چاپ پیش‌آمد
Comment[fi]=Tapahtui tulostusvirhe
Comment[fr]=Une erreur d'impression s'est produite
Comment[fy]=Der barde In printflater
Comment[ga]=Tharla earráid priontála
Comment[gl]=Produciuse un erro na impresión
Comment[gu]=છાપકામ ક્ષતિ ઉદ્ભવી છે
Comment[he]=שגיאה הדפסה התרחשה
Comment[hi]=छापने में एक त्रुटि हुई
Comment[hne]=छपाई मं गलती हो गिस
Comment[hr]=Došlo je do pogreške ispisivanja
Comment[hsb]=Zmylk při ćišćenju je so stało
Comment[hu]=Nyomtatási hiba történt
Comment[ia]=Il ha occurrite un error de imprimer
Comment[id]=Galat cetak telah terjadi
Comment[is]=Prentunarvilla átti sér stað
Comment[it]=Si è verificato un errore di stampa
Comment[ja]=印刷エラーが発生しました
Comment[kk]=Басып шығару қате орын алды
Comment[km]=កំហុស​បោះពុម្ព​បាន​កើត​ឡើង
Comment[kn]=ಮುದ್ರಣ ದೋಷವೊಂದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ
Comment[ko]=인쇄 오류가 발생함
Comment[ku]=Dema çapkirinê de çewtiyek derkete hole
Comment[lt]=Įvyko spausdinimo klaida
Comment[lv]=Notika drukas kļūda
Comment[mai]=कोनो छपाइ त्रुटि भेल
Comment[mk]=Настана грешка при печатењето
Comment[ml]=അച്ചടിയ്ക്കുന്നതില്‍ തെറ്റു്
Comment[mr]=छपाई त्रुटी आढळली
Comment[nb]=Det oppsto en utskriftsfeil
Comment[nds]=Dat geev en Fehler bi't Drucken
Comment[ne]=मुद्रण त्रुटि देखा परेको छ
Comment[nl]=Er deed zich een printerfout voor
Comment[nn]=Det oppstod ein utskriftsfeil
Comment[or]=ଗୋଟିଏ ମୁଦ୍ରଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଅଛି
Comment[pa]=ਇੱਕ ਪਰਿੰਟ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ
Comment[pl]=Wystąpił błąd drukowania
Comment[pt]=Ocorreu um erro de impressão
Comment[pt_BR]=Ocorreu um erro de impressão
Comment[ro]=A intervenit o eroare de tipărire
Comment[ru]=Произошла ошибка печати
Comment[se]=Čálihanmeattáhus čuožžilii
Comment[si]=මුද්‍රක වරදක් හටගැනිනි
Comment[sk]=Nastala chyba tlače
Comment[sl]=Prišlo je do napake med tiskanjem
Comment[sr]=Дошло је до грешке при штампању
Comment[sr@ijekavian]=Дошло је до грешке при штампању
Comment[sr@ijekavianlatin]=Došlo je do greške pri štampanju
Comment[sr@latin]=Došlo je do greške pri štampanju
Comment[sv]=Utskriftsfel har inträffat
Comment[ta]=அச்சுப் பிழையொன்று நேர்ந்துள்ளது
Comment[te]=ముద్రణ దోషము సంభవించింది
Comment[tg]=Хатои чопкунӣ пайдо шуд
Comment[th]=เกิดข้อผิดพลาดในการพิมพ์
Comment[tr]=Bir yazdırma hatası oluştu
Comment[ug]=بىر بېسىش خاتالىقى كۆرۈلدى
Comment[uk]=Трапилась помилка друку
Comment[vi]=Một lỗi in đã xảy ra
Comment[wa]=Ene aroke d' imprimaedje s' a passé
Comment[x-test]=xxA print error has occurredxx
Comment[zh_CN]=发生了一个打印错误
Comment[zh_TW]=發生了列印錯誤
Actions=Popup,Sound
Sound=KDE-Sys-Error-Printing.ogg

[kde/messageInformation]
Name=Information Message
Name[af]=Informasieboodskap
Name[ar]=رسالة معلومات
Name[ast]=Información
Name[be]=Інфармацыйнае паведамленне
Name[be@latin]=Infarmacyjnaje paviedamleńnie
Name[bg]=Съобщение
Name[bn]=তথ্যসূচক বার্তা
Name[bn_IN]=তথ্যসূচক বার্তা
Name[bs]=Informativna poruka
Name[ca]=Missatge d'informació
Name[ca@valencia]=Missatge d'informació
Name[cs]=Informační zpráva
Name[csb]=Wëdowiédné wiadło
Name[da]=Informationsbesked
Name[de]=Informationsmeldung
Name[el]=Μήνυμα πληροφοριών
Name[en_GB]=Information Message
Name[eo]=Informa mesaĝo
Name[es]=Mensaje informativo
Name[et]=Info
Name[eu]=Informazio-mezua
Name[fa]=پیام اطلاعات
Name[fi]=Tiedottava viesti
Name[fr]=Message d'informations
Name[fy]=Ynformaasje berjocht
Name[ga]=Teachtaireacht
Name[gl]=Mensaxe de información
Name[gu]=માહિતી સંદેશ
Name[he]=הודעת מידע
Name[hi]=जानकारी संदेश
Name[hne]=जानकारी संदेस
Name[hr]=Poruka informacije
Name[hsb]=Informaciska powěsć
Name[hu]=Tájékoztató üzenet
Name[ia]=Message de Information
Name[id]=Pesan Informasi
Name[is]=Upplýsingaskeyti
Name[it]=Messaggio informativo
Name[ja]=情報メッセージ
Name[kk]=Хабарландыру мәлімет
Name[km]=សារ​ព័ត៌មាន
Name[kn]=ಮಾಹಿತಿ ಸಂದೇಶ
Name[ko]=정보 메시지
Name[ku]=Peyama Agahdar
Name[lt]=Informacinis pranešimas
Name[lv]=Informācijas paziņojums
Name[mai]=सूचना संदेश
Name[mk]=Информативна порака
Name[ml]=സന്ദേശം
Name[mr]=माहिती संदेश
Name[nb]=Informasjonsmelding
Name[nds]=Informatschoon
Name[ne]=सूचना सन्देश
Name[nl]=Informatiebericht
Name[nn]=Informasjonsmelding
Name[or]=ସୂଚନା ସନ୍ଦେଶ
Name[pa]=ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਨੇਹਾ
Name[pl]=Komunikat informacyjny
Name[pt]=Mensagem Informativa
Name[pt_BR]=Mensagem informativa
Name[ro]=Mesaj informativ
Name[ru]=Информационное сообщение
Name[se]=Diehtodieđut
Name[si]=තොරතුරු පණිවිඩය
Name[sk]=Informačná správa
Name[sl]=Sporočilo s podrobnostmi
Name[sr]=Информативна порука
Name[sr@ijekavian]=Информативна порука
Name[sr@ijekavianlatin]=Informativna poruka
Name[sr@latin]=Informativna poruka
Name[sv]=Informationsmeddelande
Name[ta]=தகவல் அறிவிப்பு
Name[te]=సమాచార సందేశం
Name[tg]=Паёми иттилоотӣ
Name[th]=ข้อความบอกข้อมูล
Name[tr]=Bilgi İletisi
Name[ug]=ئۇچۇر خەۋىرى
Name[uk]=Інформаційне повідомлення
Name[uz]=Maʼlumot xabari
Name[uz@cyrillic]=Маълумот хабари
Name[vi]=Tin nhắn thông tin
Name[wa]=Messaedje d' infôrmåcion
Name[x-test]=xxInformation Messagexx
Name[zh_CN]=信息消息
Name[zh_TW]=資訊訊息
Comment=An information message is being shown
Comment[af]='n Informasieboodskap word vertoon
Comment[ar]=يتم إظهار رسالة معلومات
Comment[ast]=Amosando mensax informativu
Comment[be@latin]=Pakazanaje infarmacyjnaje paviedamleńnie.
Comment[bg]=Показано е съобщение
Comment[bn]=একটি তথ্যসূচক বার্তা দেখানো হচ্ছে
Comment[bn_IN]=তথ্যসূচক একটি বার্তা প্রদর্শন করা হচ্ছে
Comment[bs]=Prikazana je informativna poruka
Comment[ca]=Es mostra un missatge d'informació
Comment[ca@valencia]=Es mostra un missatge d'informació
Comment[cs]=Je zobrazována informační zpráva
Comment[csb]=Pòkôże sã wëdowiédné wiadło
Comment[da]=En informationsbesked vises
Comment[de]=Eine Informationsmeldung wird angezeigt
Comment[el]=Εμφάνιση ενός μηνύματος πληροφοριών
Comment[en_GB]=An information message is being shown
Comment[eo]=Informa mesaĝo estas montrata
Comment[es]=Se está mostrando un mensaje informativo
Comment[et]=Näidatakse infot
Comment[eu]=Informazio-mezu bat azaltzen da
Comment[fa]=پیام اطلاعات نشان‌داده میشود
Comment[fi]=Näytetään tiedottava viesti
Comment[fr]=Un message d'informations est affiché
Comment[fy]=In ynformaasjeberjocht wurdt sjen litten
Comment[ga]=Teachtaireacht á taispeáint
Comment[gl]=Está a mostrarse unha mensaxe de información
Comment[gu]=માહિતી સંદેશ બતાવવામાં આવી રહ્યો છે
Comment[he]=הודעת מידע מוצגת כעת
Comment[hi]=एक जानकारी संदेश दिखाया जा रहा है
Comment[hne]=एक जानकारी संदेस देखावत हे
Comment[hr]=Prikazana je poruka s informacijama
Comment[hsb]=Informaciska zdźělenka so pokazuje
Comment[hu]=Tájékoztató üzenet jelenik meg
Comment[ia]=Un message de information ha essite monstrate
Comment[id]=Sebuah pesan informasi sedang ditampilkan
Comment[is]=Sýnt er upplýsingaskeyti
Comment[it]=Viene mostrato un messaggio informativo
Comment[ja]=情報メッセージが表示されています
Comment[kk]=Хабарландыру мәліметі көрсетілмек
Comment[km]=សារ​ព័ត៌មាន​កំពុង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ
Comment[kn]=ಮಾಹಿತಿ ಸಂದೇಶವೊಂದನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Comment[ko]=정보 메시지가 표시됨
Comment[ku]=Peyameke agahdar tê nîşandan
Comment[lt]=Rodomas informacinis pranešimas
Comment[lv]=Tiek rādīts informatīvs paziņojums
Comment[mai]=एकटा सूचना संदेश देखाओल जाए रहल अछि
Comment[mk]=Прикажана е информативна порака
Comment[ml]=ഒരു സന്ദേശം കാണിച്ചു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു
Comment[mr]=माहिती संदेश दर्शविली जात आहे
Comment[nb]=Det vises en informasjonsmelding
Comment[nds]=En Informatschoon warrt wiest
Comment[ne]=एउटा सूचना सन्देश देखाइन्छ
Comment[nl]=Er wordt een informatiebericht getoond
Comment[nn]=Ei informasjonsmelding vert vist
Comment[or]=ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛି
Comment[pa]=ਇੱਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
Comment[pl]=Jest wyświetlany komunikat z informacją
Comment[pt]=Está a ser apresentada uma mensagem informativa
Comment[pt_BR]=Uma mensagem informativa está sendo mostrada
Comment[ro]=Este afișat un mesaj informativ
Comment[ru]=Показывается информационное сообщение
Comment[se]=Diehto čájehuvvo
Comment[si]=තොරතුරු පණිවුඩය දැක්වේ
Comment[sk]=Zobrazuje sa informačná správa
Comment[sl]=Prikazano je bilo sporočilo s podrobnostmi
Comment[sr]=Приказана је информативна порука
Comment[sr@ijekavian]=Приказана је информативна порука
Comment[sr@ijekavianlatin]=Prikazana je informativna poruka
Comment[sr@latin]=Prikazana je informativna poruka
Comment[sv]=Informationsmeddelande visas
Comment[ta]=தகவல் அறிவிப்பு ஒன்று காட்டப்படுகிறது
Comment[te]=ఒక సమాచార సందేశం చూపుతోంది
Comment[tg]=Паёми иттилоотӣ нишон шудааст
Comment[th]=กำลังแสดงข้อความบอกข้อมูล
Comment[tr]=Bir bilgi iletisi gösterildi
Comment[ug]=بىر دانە ئۇچۇر كۆرسىتىلدى.
Comment[uk]=Показане інформаційне повідомлення
Comment[vi]=Một tin nhắn thông tin đang được hiển thị
Comment[wa]=On messaedje d' informåcion est mostré
Comment[x-test]=xxAn information message is being shownxx
Comment[zh_CN]=正在显示一条信息消息
Comment[zh_TW]=將顯示資訊訊息
Sound=KDE-Sys-App-Message.ogg
Actions=Sound,Taskbar

[kde/messageWarning]
Name=Warning Message
Name[af]=Waarskuwing
Name[ar]=رسالة تحذير
Name[ast]=Mensax d'avisu
Name[be]=Паведамленне папярэджэння
Name[be@latin]=Papieradžalnaje paviedamleńnie
Name[bg]=Предупреждение
Name[bn]=সতর্কবার্তা
Name[bn_IN]=সতর্কতামূলক বার্তা
Name[bs]=Upozoravajuća poruka
Name[ca]=Missatge d'avís
Name[ca@valencia]=Missatge d'avís
Name[cs]=Varovná zpráva
Name[csb]=Wiadło òstrzedżi
Name[da]=Advarselsbesked
Name[de]=Warnmeldung
Name[el]=Μήνυμα προειδοποίησης
Name[en_GB]=Warning Message
Name[eo]=Averta mesaĝo
Name[es]=Mensaje de advertencia
Name[et]=Hoiatus
Name[eu]=Abisu-mezua
Name[fa]=پیام اخطار
Name[fi]=Varoitusviesti
Name[fr]=Message d'alarme
Name[fy]=Warskôgingsberjocht
Name[ga]=Rabhadh
Name[gl]=Mensaxe de aviso
Name[gu]=ચેતવણી સંદેશ
Name[he]=הודעת אזהרה
Name[hi]=चेतावनी संदेश
Name[hne]=चेतावनी संदेस
Name[hr]=Poruka upozorenja
Name[hsb]=Warnowaca zdźělenka
Name[hu]=Figyelmeztető üzenet
Name[ia]=Message de aviso
Name[id]=Pesan Peringatan
Name[is]=Aðvörunarskeyti
Name[it]=Messaggio di avviso
Name[ja]=警告メッセージ
Name[kk]=Ескерту мәлімет
Name[km]=សារ​ព្រមាន
Name[kn]=ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸಂದೇಶ
Name[ko]=경고 메시지
Name[ku]=Peyama Hişyariyê
Name[lt]=Įspėjantis pranešimas
Name[lv]=Brīdinājuma paziņojums
Name[mai]=चेतावनी संदेश
Name[mk]=Порака со предупредување
Name[ml]=മുന്നറിയിപ്പു് സന്ദേശം
Name[mr]=इशारा संदेश
Name[nb]=Advarselsmelding
Name[nds]=Wohrschoen
Name[ne]=चेतावनी सन्देश
Name[nl]=Waarschuwingsbericht
Name[nn]=Åtvaringsmelding
Name[or]=ଚେତାବନୀ ସନ୍ଦେଶ
Name[pa]=ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੁਨੇਹਾ
Name[pl]=Komunikat z ostrzeżeniem
Name[pt]=Mensagem de Aviso
Name[pt_BR]=Mensagem de aviso
Name[ro]=Mesaj de avertizare
Name[ru]=Предупредительное сообщение
Name[se]=Várrehusdiehtu
Name[si]=අවවාද පණිවුඩය
Name[sk]=Varovná správa
Name[sl]=Sporočilo z opozorilom
Name[sr]=Упозоравајућа порука
Name[sr@ijekavian]=Упозоравајућа порука
Name[sr@ijekavianlatin]=Upozoravajuća poruka
Name[sr@latin]=Upozoravajuća poruka
Name[sv]=Varningsmeddelande
Name[ta]=எச்சரிக்கை தகவல்
Name[te]=హెచ్చరిక సందేశం
Name[tg]=Паёми огоҳӣ
Name[th]=ข้อความคำเตือน
Name[tr]=Uyarı İletisi
Name[ug]=ئاگاھلاندۇرۇش ئۇچۇرى
Name[uk]=Повідомлення попередження
Name[uz]=Ogohlantirish xabari
Name[uz@cyrillic]=Огоҳлантириш хабари
Name[vi]=Tin nhắn cảnh báo
Name[wa]=Messaedje d' adviertixhmint
Name[x-test]=xxWarning Messagexx
Name[zh_CN]=警告消息
Name[zh_TW]=警告訊息
Comment=A warning message is being shown
Comment[af]='n Waarskuwing word vertoon
Comment[ar]=يتم إظهار رسالة تحذيرية
Comment[ast]=Amosando un mensax d'avisu
Comment[be@latin]=Pakazanaje papieradžalnaje paviedamleńnie.
Comment[bg]=Показване на предупреждение
Comment[bn]=একটি সতর্কবার্তা দেখানো হচ্ছে
Comment[bn_IN]=একটি সতর্কতামূলক বার্তা প্রদর্শন করা হচ্ছে
Comment[bs]=Prikazana je upozoravajuća poruka
Comment[ca]=Es mostra un missatge d'avís
Comment[ca@valencia]=Es mostra un missatge d'avís
Comment[cs]=Je zobrazována výstražná zpráva
Comment[csb]=Pòkôże sã wiadło òstrzedżi
Comment[da]=En advarselsbesked vises
Comment[de]=Eine Warnmeldung wird angezeigt
Comment[el]=Εμφάνιση ενός μηνύματος προειδοποίησης
Comment[en_GB]=A warning message is being shown
Comment[eo]=Averta mesaĝo estas montrata
Comment[es]=Se está mostrando un mensaje de advertencia
Comment[et]=Näidatakse hoiatus
Comment[eu]=Abisu-mezu bat azaltzen da
Comment[fa]=پیامی اخطار نشان‌داده شد
Comment[fi]=Näytetään varoitusviesti
Comment[fr]=Un message d'alarme est affiché
Comment[fy]=In warskôgingsberjocht wurdt sjen litten
Comment[ga]=Rabhadh á thaispeáint
Comment[gl]=Está a mostrarse unha mensaxe de aviso
Comment[gu]=ચેતવણી સંદેશ બતાવવામાં આવી રહ્યો છે
Comment[he]=הודעת אזהרה מוצגת כעת
Comment[hi]=एक चेतावनी संदेश दिखाया जा रहा है
Comment[hne]=एक चेतावनी संदेस देखावत हे
Comment[hr]=Prikazana je poruka upozorenja
Comment[hsb]=Warnowaca zdźělenka so pokazuje
Comment[hu]=Figyelmeztető üzenet jelenik meg
Comment[ia]=Un message de aviso ha essite monstrate
Comment[id]=Sebuah pesan peringatan sedang ditampilkan
Comment[is]=Sýnt er aðvörunarskeyti
Comment[it]=Viene mostrato un messaggio di avviso
Comment[ja]=警告メッセージが表示されています
Comment[kk]=Ескерту  мәліметі көрсетілмек
Comment[km]=សារ​ព្រមាន​កំពុង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ
Comment[kn]=ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸಂದೇಶವೊಂದನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Comment[ko]=경고 메시지가 표시됨
Comment[ku]=Peyameke hişyariyê tê nîşandan
Comment[lt]=Rodomas perspėjantis pranešimas
Comment[lv]=Tiek tādīts brīdinājuma paziņojums
Comment[mai]=एकटा चेतावनी संदेश देखाओल जाए रहल अछि
Comment[mk]=Прикажана е порака со предупредување
Comment[ml]=മുന്നറിയിപ്പു് തരുന്ന ഒരു സന്ദേശം കാണിച്ചു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു
Comment[mr]=इशारा संदेश दर्शविला जात आहे
Comment[nb]=Det vises en advarselsmelding
Comment[nds]=En Wohrschoen warrt wiest
Comment[ne]=एउटा चेतावनी सन्देश देखाइएको छ
Comment[nl]=Er wordt een waarschuwingsbericht getoond
Comment[nn]=Ei åtvaringsmelding vert vist
Comment[or]=ଗୋଟିଏ ଚେତାବନୀ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛି
Comment[pa]=ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ
Comment[pl]=Jest wyświetlany komunikat zawierający ostrzeżenie
Comment[pt]=Está a ser apresentada uma mensagem de aviso
Comment[pt_BR]=Uma mensagem de aviso está sendo mostrada
Comment[ro]=Este afișat un mesaj de atenționare
Comment[ru]=Показывается сообщение с предупреждением
Comment[se]=Váruhusdiehtu čájehuvvo
Comment[si]=අවවාද පණිවුඩය දැක්වේ
Comment[sk]=Zobrazuje sa varovná správa
Comment[sl]=Prikazano je bilo sporočilo z opozorilom
Comment[sr]=Приказана је упозоравајућа порука
Comment[sr@ijekavian]=Приказана је упозоравајућа порука
Comment[sr@ijekavianlatin]=Prikazana je upozoravajuća poruka
Comment[sr@latin]=Prikazana je upozoravajuća poruka
Comment[sv]=Varningsmeddelande visas
Comment[ta]=எச்சரிக்கை தகவல் காட்டப்படுகிறது
Comment[te]=ఒక హెచ్చరిక సందేశం చూపుతోంది
Comment[tg]=Паёми огоҳӣ нишон шудааст
Comment[th]=กำลังแสดงข้อความคำเตือน
Comment[tr]=Bir uyarı iletisi gösterildi
Comment[ug]=ئاگاھلاندۇرۇش ئۇچۇرىنى كۆرسىتىۋاتىدۇ
Comment[uk]=Показане попередження
Comment[vi]=Một tin nhắn cảnh báo đang được hiển thị
Comment[wa]=On messaedje d' adviertixhmint est mostré
Comment[x-test]=xxA warning message is being shownxx
Comment[zh_CN]=正在显示一条警告消息
Comment[zh_TW]=將顯示警告訊息
Sound=KDE-Sys-Warning.ogg
Actions=Sound,Taskbar

[kde/messageCritical]
Name=Critical Message
Name[af]=Kritieke boodskap
Name[ar]=رسالة خطر
Name[ast]=Mensax críticu
Name[be@latin]=Krytyčnaje paviedamleńnie
Name[bg]=Съобщение за критичност
Name[bn]=গুরুত্বপূর্ণ বার্তা
Name[bn_IN]=গুরুতর বার্তা
Name[bs]=Kritična poruka
Name[ca]=Missatge crític
Name[ca@valencia]=Missatge crític
Name[cs]=Kritická zpráva
Name[csb]=Wiadło felë
Name[da]=Kritisk besked
Name[de]=Fehlermeldung
Name[el]=Κρίσιμο μήνυμα
Name[en_GB]=Critical Message
Name[eo]=Kritika mesaĝo
Name[es]=Mensaje crítico
Name[et]=Kriitiline
Name[eu]=Mezu larria
Name[fa]=پیام بحرانی
Name[fi]=Kriittinen viesti
Name[fr]=Message critique
Name[fy]=krityk berjocht
Name[ga]=Teachtaireacht Chriticiúil
Name[gl]=Mensaxe crítica
Name[gu]=ખતરાનો સંદેશ
Name[he]=הודעה קריטית
Name[hi]=गंभीर संदेश
Name[hne]=गंभीर संदेस
Name[hr]=Kritična poruka
Name[hsb]=Kritiska zdźělenka
Name[hu]=Kritikus fontosságú üzenet
Name[ia]=Message critic
Name[id]=Pesan Genting
Name[is]=Neyðarskeyti
Name[it]=Messaggio critico
Name[ja]=重大なメッセージ
Name[kk]=Дағдарысты мәлімет
Name[km]=សារ​សំខាន់​បំផុត
Name[kn]=ವಿಷಮ (ಕ್ರಿಟಿಕಲ್) ಸಂದೇಶ
Name[ko]=치명적 오류 메시지
Name[ku]=Peyama krîtîk
Name[lt]=Kritinis pranešimas
Name[lv]=Kritisks paziņojums
Name[mai]=गंभीर संदेश
Name[mk]=Критична порака
Name[ml]=ഗുരുതരസന്ദേശം
Name[mr]=गंभीर संदेश
Name[nb]=Kritisk melding
Name[nds]=Eernst Mellen
Name[ne]=असामान्य सन्देश
Name[nl]=Kritiek bericht
Name[nn]=Kritisk melding
Name[or]=ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶ
Name[pa]=ਘਾਤਕ ਸੁਨੇਹਾ
Name[pl]=Komunikat krytyczny
Name[pt]=Mensagem Crítica
Name[pt_BR]=Mensagem crítica
Name[ro]=Mesaj critic
Name[ru]=Критическое сообщение
Name[si]=දරුණු පණිවුඩය 
Name[sk]=Kritická správa
Name[sl]=Kritično sporočilo
Name[sr]=Критична порука
Name[sr@ijekavian]=Критична порука
Name[sr@ijekavianlatin]=Kritična poruka
Name[sr@latin]=Kritična poruka
Name[sv]=Kritiskt meddelande
Name[ta]=அதிமுக்கிய தகவல்
Name[te]=సంక్లిష్ట సందేశం
Name[tg]=Маълумоти бӯҳронӣ
Name[th]=ข้อความวิกฤติ
Name[tr]=Kritik İleti
Name[ug]=ئاچقۇچلۇق ئۇچۇر
Name[uk]=Критичне повідомлення
Name[vi]=Tin nhắn nghiêm trọng
Name[wa]=Critike messaedje
Name[x-test]=xxCritical Messagexx
Name[zh_CN]=严重消息
Name[zh_TW]=嚴重訊息
Comment=A critical message is being shown
Comment[af]='n Kritieke boodskap word vertoon
Comment[ar]=يتم إظهار رسالة خطر
Comment[ast]=Amosando mensax críticu
Comment[be@latin]=Pakazanaje krytyčnaje paviedamleńnie.
Comment[bg]=Показване на съобщение за нещо критично
Comment[bn]=একটি গুরুত্বপূর্ণ বার্তা দেখানো হচ্ছে
Comment[bn_IN]=একটি গুরুতর বার্তা প্রদর্শন করা হচ্ছে
Comment[bs]=Prikazana je kritična poruka
Comment[ca]=Es mostra un missatge crític
Comment[ca@valencia]=Es mostra un missatge crític
Comment[cs]=Je zobrazována kritická zpráva
Comment[csb]=Pòkôże sã kriticzné wiadło felë
Comment[da]=En kritisk besked vises
Comment[de]=Eine kritische Fehlermeldung wird angezeigt
Comment[el]=Εμφάνιση ενός κρίσιμου μηνύματος
Comment[en_GB]=A critical message is being shown
Comment[eo]=Kritika mesaĝo estas montrata
Comment[es]=Se está mostrando un mensaje crítico
Comment[et]=Näidatakse kriitilist teadet
Comment[eu]=Mezu larria azaltzen da
Comment[fa]=پیامی بحرانی نشان‌داده شد
Comment[fi]=Näytetään kriittinen viesti
Comment[fr]=Un message critique est affiché
Comment[fy]=In krityk berjocht wurdt sjen litten
Comment[ga]=Teachtaireacht chriticiúil á taispeáint
Comment[gl]=Está a mostrarse unha mensaxe crítica
Comment[gu]=ખતરાનો સંદેશ બતાવવામાં આવી રહ્યો છે
Comment[he]=הודעה קריטית מוצגת כעת
Comment[hi]=एक गंभीर संदेश दिखाया जा रहा है
Comment[hne]=एक गंभीर संदेस देखावत हे
Comment[hr]=Prikazana je kritična poruka
Comment[hsb]=Kritiska zdźělenka so pokazuje
Comment[hu]=Kritikus fontosságú hibaüzenet jelenik meg
Comment[ia]=Un message critic ha essite monstrate
Comment[id]=Sebuah pesan genting sedang ditampilkan
Comment[is]=Sýnt er neyðarskeyti
Comment[it]=Viene stato mostrato un messaggio critico
Comment[ja]=重大なメッセージが表示されています
Comment[kk]=Дағдарысты мәліметі көрсетілмек
Comment[km]=សារ​សំខាន់​បំផុត​កំពុង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ
Comment[kn]=ವಿಷಮ (ಕ್ರಿಟಿಕಲ್) ಸಂದೇಶವೊಂದನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Comment[ko]=치명적 오류 메시지가 표시됨
Comment[ku]=Peyameke krîtîk tê nîşandan
Comment[lt]=Rodomas kritinis pranešimas
Comment[lv]=Tiek rādīts kritisks paziņojums
Comment[mai]=एकटा गंभीर संदेश देखाओल जाए रहल अछि
Comment[mk]=Прикажана е критична порака
Comment[ml]=ഗുരുതരമായ ഒരു സന്ദേശം കാണിച്ചു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു
Comment[mr]=गंभीर संदेश दर्शविली जात आहे
Comment[nb]=Det vises en kritisk melding
Comment[nds]=En eernst Mellen warrt wiest
Comment[ne]=एउटा असामान्य सन्देश देखाइन्छ
Comment[nl]=Er wordt een kritiek bericht getoond
Comment[nn]=Ei kritisk melding vert vist
Comment[or]=ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛି
Comment[pa]=ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ
Comment[pl]=Jest wyświetlany komunikat krytyczny
Comment[pt]=Está a ser apresentada uma mensagem crítica
Comment[pt_BR]=Uma mensagem crítica está sendo mostrada
Comment[ro]=Este afișat un mesaj critic
Comment[ru]=Показывается критическое сообщение
Comment[si]=දරුණු පණිවුඩය දැක්වේ
Comment[sk]=Zobrazuje sa kritická správa
Comment[sl]=Prikazano je bilo kritično sporočilo
Comment[sr]=Приказана је критична порука
Comment[sr@ijekavian]=Приказана је критична порука
Comment[sr@ijekavianlatin]=Prikazana je kritična poruka
Comment[sr@latin]=Prikazana je kritična poruka
Comment[sv]=Kritiskt meddelande visas
Comment[ta]=அதிமுக்கிய தகவல் தரப்படுகிறது
Comment[te]=ఒక సంక్లిష్ట సందేశం చూపుతోంది
Comment[tg]=Маълумоти бӯҳронӣ нишон шудааст
Comment[th]=กำลังแสดงข้อความวิกฤติ
Comment[tr]=Kritik bir ileti gösterildi
Comment[ug]=ئاچقۇچلۇق ئۇچۇرلارنى كۆرسىتىۋاتىدۇ
Comment[uk]=Показано критичне повідомлення
Comment[vi]=Một tin nhắn nghiêm trọng đang được hiển thị
Comment[wa]=On critike messaedje est mostré
Comment[x-test]=xxA critical message is being shownxx
Comment[zh_CN]=正在显示一条重要消息
Comment[zh_TW]=將顯示嚴重訊息
Sound=KDE-Sys-App-Error-Critical.ogg
Actions=Sound,Taskbar

[kde/messageboxQuestion]
Name=Question
Name[af]=Vraag
Name[ar]=سؤال
Name[as]=প্ৰশ্ন
Name[ast]=Entruga
Name[be]=Пытанне
Name[be@latin]=Pytańnie
Name[bg]=Въпрос
Name[bn]=প্রশ্ন
Name[bn_IN]=প্রশ্ন
Name[bs]=Pitanje
Name[ca]=Pregunta
Name[ca@valencia]=Pregunta
Name[cs]=Dotaz
Name[csb]=Pëtanié
Name[da]=Spørgsmål
Name[de]=Frage
Name[el]=Ερώτηση
Name[en_GB]=Question
Name[eo]=Demando
Name[es]=Pregunta
Name[et]=Küsimus
Name[eu]=Galdera
Name[fa]=پرسش
Name[fi]=Kysymys
Name[fr]=Question
Name[fy]=Fraach
Name[ga]=Ceist
Name[gl]=Pregunta
Name[gu]=પ્રશ્ર્ન
Name[he]=שאלה
Name[hi]=प्रश्न
Name[hne]=प्रस्न
Name[hr]=Pitanje
Name[hsb]=Prašenje
Name[hu]=Kérdés
Name[ia]=Demanda
Name[id]=Pertanyaan
Name[is]=Spurning
Name[it]=Domanda
Name[ja]=質問
Name[ka]=კითხვა
Name[kk]=Сұрақ
Name[km]=សំណួរ
Name[kn]=ಪ್ರಶ್ನೆ
Name[ko]=질문
Name[ku]=Pirs
Name[lt]=Klausimas
Name[lv]=Jautājums
Name[mai]=प्रश्न
Name[mk]=Прашање
Name[ml]=ചോദ്യം 
Name[mr]=प्रश्न
Name[nb]=Spørsmål
Name[nds]=Fraag
Name[ne]=प्रश्न
Name[nl]=Vraag
Name[nn]=Spørsmål
Name[oc]=Question
Name[or]=ପ୍ରଶ୍ନ
Name[pa]=ਸਵਾਲ
Name[pl]=Pytanie
Name[pt]=Pergunta
Name[pt_BR]=Pergunta
Name[ro]=Întrebare
Name[ru]=Вопрос
Name[se]=Jearaldat
Name[si]=පැණය
Name[sk]=Otázka
Name[sl]=Vprašanje
Name[sr]=Питање
Name[sr@ijekavian]=Питање
Name[sr@ijekavianlatin]=Pitanje
Name[sr@latin]=Pitanje
Name[sv]=Fråga
Name[ta]=கேள்வி
Name[te]=ప్రశ్న
Name[tg]=Савол
Name[th]=คำถาม
Name[tr]=Soru
Name[ug]=سوئال
Name[uk]=Питання
Name[uz]=Soʻroq
Name[uz@cyrillic]=Сўроқ
Name[vi]=Câu hỏi
Name[wa]=Kesse
Name[x-test]=xxQuestionxx
Name[zh_CN]=问题
Name[zh_TW]=詢問
Comment=A question is being asked
Comment[af]='n Vraag word gevra
Comment[ar]=سؤال يطلب الإجابة
Comment[ast]=Ta faciéndose una entruga
Comment[be@latin]=Pastaŭlenaje pytańnie.
Comment[bg]=Зададен въпрос
Comment[bn]=একটি প্রশ্ন করা হচ্ছে
Comment[bn_IN]=একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে
Comment[bs]=Nešto ste upitani
Comment[ca]=Es pregunta una qüestió
Comment[ca@valencia]=Es pregunta una qüestió
Comment[cs]=Je položen dotaz
Comment[csb]=Pëtanié bãdze zadóné
Comment[da]=Et spørgsmål stilles
Comment[de]=Eine Frage wird gestellt
Comment[el]=Γίνεται κάποια ερώτηση
Comment[en_GB]=A question is being asked
Comment[eo]=Demando estas petota
Comment[es]=Se está haciendo una pregunta
Comment[et]=Esitatakse küsimus
Comment[eu]=Galdera bat egiten da
Comment[fa]=سوالی پرسیده‌شد
Comment[fi]=Esitetään kysymys
Comment[fr]=Une question vous est posée
Comment[fy]=In fraach wurdt stelt
Comment[ga]=Ceist á fiafraí
Comment[gl]=Está a facerse unha pregunta
Comment[gu]=પ્રશ્ર્ન પૂછવામાં આવે છે
Comment[he]=שאלה נשאלת כעת
Comment[hi]=एक प्रश्न पूछा जा रहा है
Comment[hne]=एक प्रस्न पूछत हे
Comment[hr]=Postavljeno je pitanje
Comment[hsb]=Prašenje so praša
Comment[hu]=Kérdés jelenik meg
Comment[ia]=Un demanda ha essite ponite
Comment[id]=Sebuah pertanyaan sedang ditanyakan
Comment[is]=Spurning er borin upp
Comment[it]=Viene posta una domanda
Comment[ja]=質問が出されています
Comment[kk]=Сұрақ қойылмақ
Comment[km]=សំណួរ​កំពុង​ត្រូវ​បាន​សួរ
Comment[kn]=ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Comment[ko]=질문을 해 오고 있음
Comment[ku]=Pirsek tê nîşandan
Comment[lt]=Užduodamas klausimas
Comment[lv]=Tiek uzdots jautājums
Comment[mai]=एकटा प्रश्न पूछल जाए रहल अछि
Comment[mk]=Прикажано е прашање
Comment[ml]=ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു
Comment[mr]=प्रश्न विचारले जात आहे
Comment[nb]=Det stilles et spørsmål
Comment[nds]=En Fraag warrt wiest
Comment[ne]=एउटा प्रश्न सोधिन्छ
Comment[nl]=Er wordt een vraag gesteld
Comment[nn]=Eit spørsmål vert stilt
Comment[or]=ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚରାଯାଇଛି
Comment[pa]=ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ
Comment[pl]=Zostało zadane pytanie
Comment[pt]=Está a ser apresentada uma pergunta
Comment[pt_BR]=Uma pergunta está sendo feita
Comment[ro]=Este pusă o întrebare
Comment[ru]=Задаётся вопрос
Comment[se]=Jearaldat čájehuvvo
Comment[si]=පැණය ඇසේ
Comment[sk]=Kladie sa otázka
Comment[sl]=Postavljeno je bilo vprašanje
Comment[sr]=Нешто сте упитани
Comment[sr@ijekavian]=Нешто сте упитани
Comment[sr@ijekavianlatin]=Nešto ste upitani
Comment[sr@latin]=Nešto ste upitani
Comment[sv]=Fråga ställs
Comment[ta]=கேள்வியொன்று கேட்கப்படுகிறது
Comment[te]=ఒక ప్రశ్న అడగుతోంది
Comment[tg]=Савол дода шудааст
Comment[th]=กำลังถามคำถาม
Comment[tr]=Bir soru soruldu
Comment[ug]=بىر سوئال سوراۋاتىدۇ
Comment[uk]=Задане питання
Comment[vi]=Đang hỏi một câu hỏi
Comment[wa]=Ene kesse est dimandêye
Comment[x-test]=xxA question is being askedxx
Comment[zh_CN]=正在询问一个问题
Comment[zh_TW]=將詢問使用者問題
Sound=KDE-Sys-Question.ogg
Actions=Sound,Taskbar

[kde/beep]
Name=Beep
Name[af]=Biep
Name[ar]=صافرة
Name[ast]=Pitíu
Name[be]=Гукавы сігнал
Name[be@latin]=Hukavy syhnał
Name[bg]=Бийп
Name[bn]=বীপ
Name[bn_IN]=বিপ শব্দ
Name[bs]=Bip
Name[ca]=Timbre
Name[ca@valencia]=Timbre
Name[cs]=Pípnutí
Name[csb]=Beep
Name[da]=Bip
Name[de]=Signalton
Name[el]=Ηχητικό σήμα
Name[en_GB]=Beep
Name[eo]=Pepo
Name[es]=Pitido
Name[et]=Piiks
Name[eu]=Soinu-seinalea
Name[fa]=بوق
Name[fi]=Piip
Name[fr]=Cloche
Name[fy]=Lûdssinjaal
Name[ga]=Bíp
Name[gl]=Badalada
Name[gu]=બીપ
Name[he]=ציפצוף
Name[hi]=बीप
Name[hne]=बीप
Name[hr]=Zvučni signal
Name[hsb]=Piwčenje
Name[hu]=Csipogás
Name[ia]=Bip
Name[id]=Bip
Name[is]=Píp
Name[it]=Bip
Name[ja]=ビープ
Name[kk]=Сигнал
Name[km]=ប៊ីប
Name[kn]=ಬೀಪ್
Name[ko]=삑 소리
Name[ku]=Bîp
Name[lt]=Pyptelėjimas
Name[lv]=Pīkstiens
Name[mai]=बीप
Name[mk]=Бип
Name[ml]=ബീപ്
Name[mr]=शिट्टी
Name[nb]=Pip
Name[nds]=Tüüt
Name[ne]=बीप
Name[nl]=Geluidssignaal
Name[nn]=Pip
Name[oc]=Bip
Name[or]=ବିପ କରିବା
Name[pa]=ਬੀਪ
Name[pl]=Sygnał dźwiękowy
Name[pt]=Campainha
Name[pt_BR]=Alarme sonoro
Name[ro]=Bip
Name[ru]=Сигнал
Name[si]=බීප්
Name[sk]=Pípnutie
Name[sl]=Pisk
Name[sr]=Бип
Name[sr@ijekavian]=Бип
Name[sr@ijekavianlatin]=Bip
Name[sr@latin]=Bip
Name[sv]=Ljudsignal
Name[ta]=பீப்
Name[te]=బీప్
Name[tg]=Занг
Name[th]=บี๊บ
Name[tr]=Biip
Name[ug]=قوڭغۇراق ئاۋازى
Name[uk]=Гудок
Name[uz]=Bip
Name[uz@cyrillic]=Бип
Name[vi]=Bíp
Name[wa]=Bip
Name[x-test]=xxBeepxx
Name[zh_CN]=Beep
Name[zh_TW]=嗶聲
Comment=Sound bell
Comment[af]=Lui klokkie
Comment[ar]=صوت الجرس
Comment[ast]=Campanada
Comment[be]=Гукавы званок
Comment[be@latin]=Hukavy syhnał
Comment[bg]=Звуков сигнал
Comment[bn]=ঘন্টার আওয়াজ
Comment[bn_IN]=শব্দ উৎপন্নকারী ঘন্টা
Comment[bs]=Zvučno zvono
Comment[ca]=So de campana
Comment[ca@valencia]=So de campana
Comment[cs]=Zvonek
Comment[csb]=Zwãk zwónka
Comment[da]=Lad klokke lyde
Comment[de]=Signalton
Comment[el]=Κουδούνισμα
Comment[en_GB]=Sound bell
Comment[eo]=Sonorilo
Comment[es]=Campanada
Comment[et]=Kellaheli
Comment[eu]=Kanpai-hotsa
Comment[fa]=صدای زنگ
Comment[fi]=Äänimerkki
Comment[fr]=Cloche du système
Comment[fy]=Systeembelle
Comment[ga]=Buail cloigín
Comment[gl]=Badalada audíbel
Comment[gu]=અવાજ ઘંટડી
Comment[he]=פעמון
Comment[hi]=घंटी बजाएं
Comment[hne]=अवाज देव
Comment[hr]=Zvuk zvona
Comment[hsb]=Zwónčk
Comment[hu]=Hangjelzés
Comment[ia]=Campana de sono
Comment[id]=Suara bel
Comment[is]=Klingjandi bjalla
Comment[it]=Campanella
Comment[ja]=サウンドベル
Comment[kk]=Дыбыс сигналы
Comment[km]=សំឡេង​​កណ្ដឹង
Comment[kn]=ಘಂಟಾನಾದ ಮಾಡು
Comment[ko]=소리 벨
Comment[ku]=Zingila dengî
Comment[lt]=Garsinis skambutis
Comment[lv]=Skaņas zvans
Comment[mai]=ध्वनि घंटी
Comment[mk]=Звук од ѕвончето
Comment[ml]=മണി
Comment[mr]=घंटीचा आवाज
Comment[nb]=Lydsignal
Comment[nds]=Klangpingel
Comment[ne]=ध्वनि घण्टी
Comment[nl]=Geluidssignaal
Comment[nn]=Lydsignal
Comment[or]=ଧ୍ୱନି ଘଣ୍ଟି
Comment[pa]=ਸਾਊਂਡ ਘੰਟੀ
Comment[pl]=Sygnał dźwiękowy
Comment[pt]=Campainha de som
Comment[pt_BR]=Som da campainha
Comment[ro]=Clopoțel
Comment[ru]=Звуковой сигнал
Comment[se]=Jietnasignála
Comment[si]=ශ්‍රව්‍ය සීනුව
Comment[sk]=Zvuk zvončeka
Comment[sl]=Zvonec
Comment[sr]=Звучно звоно
Comment[sr@ijekavian]=Звучно звоно
Comment[sr@ijekavianlatin]=Zvučno zvono
Comment[sr@latin]=Zvučno zvono
Comment[sv]=Ge ljudsignal
Comment[ta]=ஒலி மணி
Comment[te]=శబ్దపు గంట
Comment[tg]=Садои занг
Comment[th]=ออดเสียง
Comment[tr]=Ses zili
Comment[ug]=قوڭغۇراق
Comment[uk]=Дати гудок
Comment[vi]=Chuông hệ thống
Comment[wa]=Son d' cloke
Comment[x-test]=xxSound bellxx
Comment[zh_CN]=响铃
Comment[zh_TW]=音效鈴聲
Actions=Sound
Sound=KDE-Sys-App-Message.ogg