kde-l10n/ug/messages/kdelibs/timezones4.po

# Uyghur translation for timezones4.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Sahran <sahran.ug@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: timezones4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 01:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-08 07:05+0900\n"
"Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>\n"
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

#: TIMEZONES:1
msgid "Africa/Abidjan"
msgstr "ئافرىقا/ئابىجان"

#: TIMEZONES:2
msgid "Africa/Accra"
msgstr "ئافرىقا/ئاككرا"

#: TIMEZONES:3
msgid "Africa/Addis_Ababa"
msgstr "ئافرىقا/ئەددىس-ئەبېبە"

#: TIMEZONES:4
msgid "Africa/Algiers"
msgstr "ئافرىقا/ئالجىر"

#: TIMEZONES:5
msgid "Africa/Asmara"
msgstr "ئافرىقا/ئاسمارا"

#: TIMEZONES:6
msgid "Africa/Asmera"
msgstr "ئافرىقا/ئاسمارا"

#: TIMEZONES:7
msgid "Africa/Bamako"
msgstr "ئافرىقا/باماكو"

#: TIMEZONES:8
msgid "Africa/Bangui"
msgstr "ئافرىقا/بانگى"

#: TIMEZONES:9
msgid "Africa/Banjul"
msgstr "ئافرىقا/بانجۇل"

#: TIMEZONES:10
msgid "Africa/Bissau"
msgstr "ئافرىقا/بىسسائۇ"

#: TIMEZONES:11
msgid "Africa/Blantyre"
msgstr "ئافرىقا/بىلانتايىر"

#: TIMEZONES:12
msgid "Africa/Brazzaville"
msgstr "ئافرىقا/بىراززاۋىل"

#: TIMEZONES:13
msgid "Africa/Bujumbura"
msgstr "ئافرىقا/بۇجۇمبۇرا"

#: TIMEZONES:14
msgid "Africa/Cairo"
msgstr "ئافرىقا/قاھىرە"

#: TIMEZONES:15
msgid "Africa/Casablanca"
msgstr "ئافرىقا/كازابلانكا"

#: TIMEZONES:16
msgid "Africa/Ceuta"
msgstr "ئافرىقا/سېيتا"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:18
msgid "Ceuta & Melilla"
msgstr "سېيتا ۋە مېلىلا"

#: TIMEZONES:19
msgid "Africa/Conakry"
msgstr "ئافرىقا/كوناكرى"

#: TIMEZONES:20
msgid "Africa/Dakar"
msgstr "ئافرىقا/داكار"

#: TIMEZONES:21
msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
msgstr "ئافرىقا/دارېسسالام"

#: TIMEZONES:22
msgid "Africa/Djibouti"
msgstr "ئافرىقا/جىبۇتى"

#: TIMEZONES:23
msgid "Africa/Douala"
msgstr "ئافرىقا/دوئالا"

#: TIMEZONES:24
msgid "Africa/El_Aaiun"
msgstr "ئافرىقا/لايوئۇن"

#: TIMEZONES:25
msgid "Africa/Freetown"
msgstr "ئافرىقا/فىرېتوۋن"

#: TIMEZONES:26
msgid "Africa/Gaborone"
msgstr "ئافرىقا/گابورون"

#: TIMEZONES:27
msgid "Africa/Harare"
msgstr "ئافرىقا/خارارې"

#: TIMEZONES:28
msgid "Africa/Johannesburg"
msgstr "ئافرىقا/يوھاننېسبۇرگ"

#: TIMEZONES:29
msgid "Africa/Juba"
msgstr "ئافرىقا/جۇبا"

#: TIMEZONES:30
msgid "Africa/Kampala"
msgstr "ئافرىقا/كامپالا"

#: TIMEZONES:31
msgid "Africa/Khartoum"
msgstr "ئافرىقا/خارتۇم"

#: TIMEZONES:32
msgid "Africa/Kigali"
msgstr "ئافرىقا/كىگالى"

#: TIMEZONES:33
msgid "Africa/Kinshasa"
msgstr "ئافرىقا/كىنشاسا"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:35
msgid "west Dem. Rep. of Congo"
msgstr "غەربىي دېموكراتىك كونگو"

#: TIMEZONES:36
msgid "Africa/Lagos"
msgstr "ئافرىقا/لاگوس"

#: TIMEZONES:37
msgid "Africa/Libreville"
msgstr "ئافرىقا/لىبرېۋىل"

#: TIMEZONES:38
msgid "Africa/Lome"
msgstr "ئافرىقا/لومې"

#: TIMEZONES:39
msgid "Africa/Luanda"
msgstr "ئافرىقا/لۇئاندا"

#: TIMEZONES:40
msgid "Africa/Lubumbashi"
msgstr "ئافرىقا/لۇبۇمباشى"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:42
msgid "east Dem. Rep. of Congo"
msgstr "شەرقىي دېموكراتىك كونگو"

#: TIMEZONES:43
msgid "Africa/Lusaka"
msgstr "ئافرىقا/لۇساكا"

#: TIMEZONES:44
msgid "Africa/Malabo"
msgstr "ئافرىقا/مالابو"

#: TIMEZONES:45
msgid "Africa/Maputo"
msgstr "ئافرىقا/ماپۇتو"

#: TIMEZONES:46
msgid "Africa/Maseru"
msgstr "ئافرىقا/ماسېرۇ"

#: TIMEZONES:47
msgid "Africa/Mbabane"
msgstr "ئافرىقا/مىبابانې"

#: TIMEZONES:48
msgid "Africa/Mogadishu"
msgstr "ئافرىقا/مۇقدىشو"

#: TIMEZONES:49
msgid "Africa/Monrovia"
msgstr "ئافرىقا/مونزوۋىيە"

#: TIMEZONES:50
msgid "Africa/Nairobi"
msgstr "ئافرىقا/نايروبى"

#: TIMEZONES:51
msgid "Africa/Ndjamena"
msgstr "ئافرىقا/نىجامېنا"

#: TIMEZONES:52
msgid "Africa/Niamey"
msgstr "ئافرىقا/نىيامېي"

#: TIMEZONES:53
msgid "Africa/Nouakchott"
msgstr "ئافرىقا/نوۋاكشوت"

#: TIMEZONES:54
msgid "Africa/Ouagadougou"
msgstr "ئافرىقا/ۋاگادۇگۇ"

#: TIMEZONES:55
msgid "Africa/Porto-Novo"
msgstr "ئافرىقا/پورتو-نوۋو"

#: TIMEZONES:56
msgid "Africa/Pretoria"
msgstr "ئافرىقا/پىرېتورىيە"

#: TIMEZONES:57
msgid "Africa/Sao_Tome"
msgstr "ئافرىقا/سان-تومې"

#: TIMEZONES:58
msgid "Africa/Timbuktu"
msgstr "ئافرىقا/تىمبۇكتۇ"

#: TIMEZONES:59
msgid "Africa/Tripoli"
msgstr "ئافرىقا/تىرىپولى"

#: TIMEZONES:60
msgid "Africa/Tunis"
msgstr "ئافرىقا/تۇنىس"

#: TIMEZONES:61
msgid "Africa/Windhoek"
msgstr "ئافرىقا/ۋىندخوك"

#: TIMEZONES:62
msgid "America/Adak"
msgstr "ئامېرىكا/ئاداك"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:64 TIMEZONES:121 TIMEZONES:1068
msgid "Aleutian Islands"
msgstr "ئالىيۇت ئاراللىرى"

#: TIMEZONES:65
msgid "America/Anchorage"
msgstr "ئامېرىكا/ئانكورېج"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:67 TIMEZONES:1065
msgid "Alaska Time"
msgstr "ئالياسكا ۋاقتى"

#: TIMEZONES:68
msgid "America/Anguilla"
msgstr "ئامېرىكا/ئانگۋىللا"

#: TIMEZONES:69
msgid "America/Antigua"
msgstr "ئامېرىكا/ئانتىگۋا"

#: TIMEZONES:70
msgid "America/Araguaina"
msgstr "ئامېرىكا/ئاراگىيائىنا"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:72
msgid "Tocantins"
msgstr "توكانتىنىس"

#: TIMEZONES:73
msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/ بۇئېنۇس-ئايرېس"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:145
msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
msgstr "بۇئېنۇس-ئايرېس (BA ،CF)"

#: TIMEZONES:76
msgid "America/Argentina/Catamarca"
msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/كاتاماركا"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:78 TIMEZONES:81 TIMEZONES:161
msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
msgstr "كاتاماركا(CT)، Chubut (CH)"

#: TIMEZONES:79
msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/كومودرىۋادىيە"

#: TIMEZONES:82
msgid "America/Argentina/Cordoba"
msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/كوردوبا"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:84 TIMEZONES:177 TIMEZONES:419
msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)"
msgstr "تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار(CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:86
msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
msgstr "تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار(CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"

#: TIMEZONES:87
msgid "America/Argentina/Jujuy"
msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/خۇخۇي"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:89 TIMEZONES:285
msgid "Jujuy (JY)"
msgstr "خۇخۇي(JY)"

#: TIMEZONES:90
msgid "America/Argentina/La_Rioja"
msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/لا-رىئوخا"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:92
msgid "La Rioja (LR)"
msgstr "لا-رىئوخا"

#: TIMEZONES:93
msgid "America/Argentina/Mendoza"
msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/مېندوزا"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:95 TIMEZONES:325
msgid "Mendoza (MZ)"
msgstr "مېندوزا(MZ)"

#: TIMEZONES:96
msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/Rio_Gallegos"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:98
msgid "Santa Cruz (SC)"
msgstr "سانتا-كرۇز(SC)"

#: TIMEZONES:99
msgid "America/Argentina/Salta"
msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/سالتا"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:101
msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
msgstr "(SA، LP، NQ، RN)"

#: TIMEZONES:102
msgid "America/Argentina/San_Juan"
msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/سان-خۇئان"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:104
msgid "San Juan (SJ)"
msgstr "سان-خۇئان(SJ)"

#: TIMEZONES:105
msgid "America/Argentina/San_Luis"
msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/سان-لۇئىس"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:107
msgid "San Luis (SL)"
msgstr "سان-لۇئىس(SL)"

#: TIMEZONES:108
msgid "America/Argentina/Tucuman"
msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/تۇكۇمان"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:110
msgid "Tucuman (TM)"
msgstr "تۇكۇمان(TM)"

#: TIMEZONES:111
msgid "America/Argentina/Ushuaia"
msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/ئۇشۇئاييا"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:113
msgid "Tierra del Fuego (TF)"
msgstr "ئوتلۇق يەر ئارىلى(TF)"

#: TIMEZONES:114
msgid "America/Aruba"
msgstr "ئامېرىكا/ئارۇبا"

#: TIMEZONES:115
msgid "America/Asuncion"
msgstr "ئامېرىكا/ئاسۇنسىيون"

#: TIMEZONES:116
msgid "America/Atikokan"
msgstr "ئامېرىكا/ئاتىكوكان"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:118 TIMEZONES:174
msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
msgstr ""
"شەرق ئۆلچەملىك ۋاقتى - ئاتىكوكان، ئونتارىيو ۋە جەنۇبىي سامپىسون ئارىلى، "
"نۇۋاۋۇت"

#: TIMEZONES:119
msgid "America/Atka"
msgstr "ئامېرىكا/ئاتكا"

#: TIMEZONES:122
msgid "America/Bahia"
msgstr "ئامېرىكا/باييا"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:124
msgid "Bahia"
msgstr "باييا"

#: TIMEZONES:125
msgid "America/Bahia_Banderas"
msgstr "ئامېرىكا/باخىيا باندېراس"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:127
msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
msgstr "مېكسىكا ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - باخىيە باندېراس"

#: TIMEZONES:128
msgid "America/Barbados"
msgstr "ئامېرىكا/باربادوس"

#: TIMEZONES:129
msgid "America/Belem"
msgstr "ئامېرىكا/بېلېم"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:131
msgid "Amapa, E Para"
msgstr "ئاماپا، شەرقىي پارا"

#: TIMEZONES:132
msgid "America/Belize"
msgstr "ئامېرىكا/بېلىز"

#: TIMEZONES:133
msgid "America/Blanc-Sablon"
msgstr "ئامېرىكا/بىلەنك-سابلون"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:135
msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان ئۆلچەملىك ۋاقتى - كۇبىك - تۆۋەن شىمالىي قىرغاق"

#: TIMEZONES:136
msgid "America/Boa_Vista"
msgstr "ئامېرىكا/بوئا-ۋىستا"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:138
msgid "Roraima"
msgstr "رورايما"

#: TIMEZONES:139
msgid "America/Bogota"
msgstr "ئامېرىكا/سانتافې-بوگۇتا"

#: TIMEZONES:140
msgid "America/Boise"
msgstr "ئامېرىكا/بويسې"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:142
msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
msgstr "تاغ ۋاقتى - جەنۇبى ئىداخۇ ۋە شەرقىي ئورىگون"

#: TIMEZONES:143
msgid "America/Buenos_Aires"
msgstr "ئامېرىكا/بۇئېنۇس-ئايرېس"

#: TIMEZONES:146
msgid "America/Calgary"
msgstr "ئامېرىكا/كالگارى"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:148 TIMEZONES:204 TIMEZONES:824
msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
msgstr ""
"تاغ ۋاقتى - ئالبېرتا، ئەنگلىيەگە تەۋە شەرقىي كولومبىيە ۋە غەربىي ساسكاتچېۋان"

#: TIMEZONES:149
msgid "America/Cambridge_Bay"
msgstr "ئامېرىكا/كامبرىج قولتۇقى"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:151
msgid "Mountain Time - west Nunavut"
msgstr "تاغ ۋاقتى - غەربىي نۇناۋۇت"

#: TIMEZONES:152
msgid "America/Campo_Grande"
msgstr "ئامېرىكا/Campo_Grande"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:154
msgid "Mato Grosso do Sul"
msgstr "ماتو-گىروسسو-دو-سۇل"

#: TIMEZONES:155
msgid "America/Cancun"
msgstr "ئامېرىكا/كانكۇن"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:157
msgid "Central Time - Quintana Roo"
msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - كۇۋىنتانا روئو"

#: TIMEZONES:158
msgid "America/Caracas"
msgstr "ئامېرىكا/كاراكاس"

#: TIMEZONES:159
msgid "America/Catamarca"
msgstr "ئامېرىكا/كاتاماركا"

#: TIMEZONES:162
msgid "America/Cayenne"
msgstr "ئامېرىكا/كايېننې"

#: TIMEZONES:163
msgid "America/Cayman"
msgstr "ئامېرىكا/كايمان"

#: TIMEZONES:164
msgid "America/Chicago"
msgstr "ئامېرىكا/چىكاگو"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:166 TIMEZONES:1074
msgid "Central Time"
msgstr "ئوتتۇرا رايون ۋاقتى"

#: TIMEZONES:167
msgid "America/Chihuahua"
msgstr "ئامېرىكا/چىۋاۋا"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:169
msgid "Mountain Time - Chihuahua"
msgstr "تاغ ۋاقتى - چىخۇاخۇا"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:171
msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
msgstr "مېكسىكا تاغ ۋاقتى - ئا ق ش چېگراسىنىڭ سىرتىدىكى چىخۇاخۇا"

#: TIMEZONES:172
msgid "America/Coral_Harbour"
msgstr "ئامېرىكا/كورال-خاربور"

#: TIMEZONES:175
msgid "America/Cordoba"
msgstr "ئامېرىكا/كوردوبا"

#: TIMEZONES:178
msgid "America/Costa_Rica"
msgstr "ئامېرىكا/كوستارىكا"

#: TIMEZONES:179
msgid "America/Creston"
msgstr "ئامېرىكا/كرېستون"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:181
msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia"
msgstr "تاغ ئۆلچەملىك ۋاقتى - كرېستون، ئەنگلىيەگە تەۋە كولومبىيە"

#: TIMEZONES:182
msgid "America/Cuiaba"
msgstr "ئامېرىكا/كۇيئابا"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:184
msgid "Mato Grosso"
msgstr "ماتو-گىروسسو"

#: TIMEZONES:185
msgid "America/Curacao"
msgstr "ئامېرىكا/كيۇراسوۋ"

#: TIMEZONES:186
msgid "America/Danmarkshavn"
msgstr "ئامېرىكا/دانماركشاۋن"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:188
msgid "east coast, north of Scoresbysund"
msgstr "شەرقىي قىرغاق - سكورېسبىسۇندنىڭ شىمالى"

#: TIMEZONES:189
msgid "America/Dawson"
msgstr "ئامېرىكا/داۋسون"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:191
msgid "Pacific Time - north Yukon"
msgstr "تىنچ ئوكيان ۋاقتى - شىمالىي يۇكون"

#: TIMEZONES:192
msgid "America/Dawson_Creek"
msgstr "ئامېرىكا/داۋسون-كىرىك"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:194
msgid ""
"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
msgstr ""
"تاغ ئۆلچەملىك ۋاقتى - داۋسون كىرىك ۋە فورت سايىنت جون، ئەنگلىيەگە تەۋە "
"كولومبىيە"

#: TIMEZONES:195
msgid "America/Denver"
msgstr "ئامېرىكا/دېنۋېر"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:197 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1092
msgid "Mountain Time"
msgstr "تاغ ۋاقتى"

#: TIMEZONES:198
msgid "America/Detroit"
msgstr "ئامېرىكا/دېترويت"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:1089
msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - مىچىگان - تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار"

#: TIMEZONES:201
msgid "America/Dominica"
msgstr "ئامېرىكا/دومىنىكا"

#: TIMEZONES:202
msgid "America/Edmonton"
msgstr "ئامېرىكا/ئېدمونتون"

#: TIMEZONES:205
msgid "America/Eirunepe"
msgstr "ئامېرىكا/ئېيرۇنېپې"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:207
msgid "W Amazonas"
msgstr "غەربىي ئامازون"

#: TIMEZONES:208
msgid "America/El_Salvador"
msgstr "ئامېرىكا/سالۋادور"

#: TIMEZONES:209
msgid "America/Ensenada"
msgstr "ئامېرىكا/ئېنسېنادا"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:211 TIMEZONES:303 TIMEZONES:465 TIMEZONES:950 TIMEZONES:1095
msgid "Pacific Time"
msgstr "تىنچ ئوكيان ۋاقتى"

#: TIMEZONES:212
msgid "America/Fort_Wayne"
msgstr "ئامېرىكا/فورت-ۋاينې"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:214 TIMEZONES:247 TIMEZONES:275 TIMEZONES:1077
msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - ئىندىئانا - تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار"

#: TIMEZONES:215
msgid "America/Fortaleza"
msgstr "ئامېرىكا/فورتالېزا"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:217
msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
msgstr "بىرازىلىيەنىڭ شەرقىي شىمالى(MA, PI, CE, RN, PB)"

#: TIMEZONES:218
msgid "America/Fredericton"
msgstr "ئامېرىكا/فرېدېرىكتون"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:220 TIMEZONES:240 TIMEZONES:812
msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان ۋاقتى - نوۋا سكوتىيا(تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار)، PEI"

#: TIMEZONES:221
msgid "America/Glace_Bay"
msgstr "ئامېرىكا/گىلېيس قولتۇقى"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:223
msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
msgstr ""
"ئاتلانتىك ئوكيان ۋاقتى - نوۋا سكوتىيا - 1966-1971 يازلىق ۋاقتىغا ئەمەل "
"قىلمايدىغان رايونلار"

#: TIMEZONES:224
msgid "America/Godthab"
msgstr "ئامېرىكا/Godthab"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:226 TIMEZONES:428 TIMEZONES:527 TIMEZONES:691 TIMEZONES:694
#: TIMEZONES:839 TIMEZONES:870 TIMEZONES:959 TIMEZONES:972 TIMEZONES:1014
msgid "most locations"
msgstr "تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار"

#: TIMEZONES:227
msgid "America/Goose_Bay"
msgstr "ئامېرىكا/گۇس قولتۇقى"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:229
msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان ۋاقتى - لابرادۇر - تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار"

#: TIMEZONES:230
msgid "America/Grand_Turk"
msgstr "ئامېرىكا/گىراند-تۇرك"

#: TIMEZONES:231
msgid "America/Grenada"
msgstr "ئامېرىكا/گىرېنادا"

#: TIMEZONES:232
msgid "America/Guadeloupe"
msgstr "ئامېرىكا/گىۋادېلۇپ"

#: TIMEZONES:233
msgid "America/Guatemala"
msgstr "ئامېرىكا/گىۋاتېمالا"

#: TIMEZONES:234
msgid "America/Guayaquil"
msgstr "ئامېرىكا/گىۋاياكىل"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:236 TIMEZONES:873 TIMEZONES:879 TIMEZONES:1058
msgid "mainland"
msgstr "قۇرۇقلۇق"

#: TIMEZONES:237
msgid "America/Guyana"
msgstr "ئامېرىكا/گىۋىيانا"

#: TIMEZONES:238
msgid "America/Halifax"
msgstr "ئامېرىكا/خالىفاكس"

#: TIMEZONES:241
msgid "America/Havana"
msgstr "ئامېرىكا/ھاۋانا"

#: TIMEZONES:242
msgid "America/Hermosillo"
msgstr "ئامېرىكا/خېرموسىلو"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:244
msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
msgstr "تاغ ئۆلچەملىك ۋاقتى - سونورا"

#: TIMEZONES:245
msgid "America/Indiana/Indianapolis"
msgstr "ئامېرىكا/ئىندىئانا/ئىندىئاناپولىس"

#: TIMEZONES:248
msgid "America/Indiana/Knox"
msgstr "ئامېرىكا/ئىندىئانا/نوكس"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:250 TIMEZONES:297 TIMEZONES:1086
msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County"
msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - ئىندىئانا - ستاركې ناھىيىسى"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:252
msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - ئىندىئانا - ستاركې ناھىيىسى"

#: TIMEZONES:253
msgid "America/Indiana/Marengo"
msgstr "ئامېرىكا/ئىندىئانا/مارېنگو"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:255
msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - ئىندىئانا - كراۋفورد ناھىيىسى"

#: TIMEZONES:256
msgid "America/Indiana/Petersburg"
msgstr "ئامېرىكا/ئىندىئانا/پېتىربۇرگ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:258
msgid "Central Time - Indiana - Pike County"
msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - ئىندىئانا - پىكې ناھىيىسى"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:260
msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - ئىندىئانا - پىكې ناھىيىسى"

#: TIMEZONES:261
msgid "America/Indiana/Tell_City"
msgstr "ئامېرىكا/ئىندىئانا/Tell_City"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:263
msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - ئىندىئانا - پېررى ناھىيىسى"

#: TIMEZONES:264
msgid "America/Indiana/Vevay"
msgstr "ئامېرىكا/ئىندىئانا/ۋېۋېي"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:266
msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - ئىندىئانا - شىۋېيىتسارىيە ناھىيىسى"

#: TIMEZONES:267
msgid "America/Indiana/Vincennes"
msgstr "ئامېرىكا/ئىندىئانا/ۋىسېننېس"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:269
msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
msgstr ""
"شەرقىي قىسىم ۋاقتى - ئىندىئانا - داۋىس، دۇبويىس، نوكس ۋە مارتېن ناھىيىسى"

#: TIMEZONES:270
msgid "America/Indiana/Winamac"
msgstr "ئامېرىكا/ئىندىئانا/ۋىناماك"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:272
msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - ئىندىئانا - پۇلاسكى ناھىيىسى"

#: TIMEZONES:273
msgid "America/Indianapolis"
msgstr "ئامېرىكا/ئىندىئاناپولىس"

#: TIMEZONES:276
msgid "America/Inuvik"
msgstr "ئامېرىكا/ئىنۇۋىك"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:278
msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
msgstr "تاغ ۋاقتى - غەربىي شىمالنىڭ غەربى"

#: TIMEZONES:279
msgid "America/Iqaluit"
msgstr "ئامېرىكا/ئىكالۇيت"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:281
msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - شەرقىي نۇناۋۇت - تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار"

#: TIMEZONES:282
msgid "America/Jamaica"
msgstr "ئامېرىكا/يامايكا"

#: TIMEZONES:283
msgid "America/Jujuy"
msgstr "ئامېرىكا/خۇخۇي"

#: TIMEZONES:286
msgid "America/Juneau"
msgstr "ئامېرىكا/جۇنو"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:288
msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
msgstr "ئالياسكا ۋاقتى - ئالياسكا تاسمىقى"

#: TIMEZONES:289
msgid "America/Kentucky/Louisville"
msgstr "ئامېرىكا/كېنتۇككى/لۇئىسۋىل"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:291 TIMEZONES:306
msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - كېنتۇككى - لۇئىسۋىللې رايونى"

#: TIMEZONES:292
msgid "America/Kentucky/Monticello"
msgstr "ئامېرىكا/كېنتۇككى/مونتىچېللو"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:294
msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - كېنتۇككى - ۋاينې ناھىيىسى"

#: TIMEZONES:295
msgid "America/Knox_IN"
msgstr "ئامېرىكا/نوكىس"

#: TIMEZONES:298
msgid "America/Kralendijk"
msgstr "ئامېرىكا/كرالېندىك"

#: TIMEZONES:299
msgid "America/La_Paz"
msgstr "ئامېرىكا/لا-پاز"

#: TIMEZONES:300
msgid "America/Lima"
msgstr "ئامېرىكا/لىما"

#: TIMEZONES:301
msgid "America/Los_Angeles"
msgstr "ئامېرىكا/لوس-ئانجېلېس"

#: TIMEZONES:304
msgid "America/Louisville"
msgstr "ئامېرىكا/لۇئىسۋىل"

#: TIMEZONES:307
msgid "America/Lower_Princes"
msgstr "ئامېرىكا/تۆۋەن-پىرىنس"

#: TIMEZONES:308
msgid "America/Maceio"
msgstr "ئامېرىكا/ماسېييو"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:310
msgid "Alagoas, Sergipe"
msgstr "ئاراگوئاس، سېرگىپە"

#: TIMEZONES:311
msgid "America/Managua"
msgstr "ئامېرىكا/ماناگۇئا"

#: TIMEZONES:312
msgid "America/Manaus"
msgstr "ئامېرىكا/مانائۇس"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:314 TIMEZONES:809
msgid "E Amazonas"
msgstr "شەرقىي ئامازون"

#: TIMEZONES:315
msgid "America/Marigot"
msgstr "ئامېرىكا/مارىگوت"

#: TIMEZONES:316
msgid "America/Martinique"
msgstr "ئامېرىكا/مارتىنىكا"

#: TIMEZONES:317
msgid "America/Matamoros"
msgstr "ئامېرىكا/ماتاموروس"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:319
msgid ""
"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
msgstr ""
"ئا ق ش ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى -ئا ق ش چېگراسىغا يېقىن كاۋخۇيلا، دۇرانگو، نۇۋو "
"لېئون، تاماۋلىپاس"

#: TIMEZONES:320
msgid "America/Mazatlan"
msgstr "ئامېرىكا/مازاتلان"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:322 TIMEZONES:953
msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
msgstr "تاغ ۋاقتى - جەنۇبىي باجا، نايارىت، سىنالوئا"

#: TIMEZONES:323
msgid "America/Mendoza"
msgstr "ئامېرىكا/مېندوزا"

#: TIMEZONES:326
msgid "America/Menominee"
msgstr "ئامېرىكا/مېنومىنى"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:328
msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
msgstr ""
"ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - مىچىگان - دىكىنسون، گوگېبىك، ئايرون ۋە مېنومىنى "
"ناھىيىسى"

#: TIMEZONES:329
msgid "America/Merida"
msgstr "ئامېرىكا/مېرىدا"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:331
msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - كامپېچې، يۇكاتان"

#: TIMEZONES:332
msgid "America/Metlakatla"
msgstr "ئامېرىكا/مېتلاكاتلا"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:334
msgid "Metlakatla Time - Annette Island"
msgstr "مېتلاكاتلا ۋاقتى - ئاننېتتې ئارىلى"

#: TIMEZONES:335
msgid "America/Mexico_City"
msgstr "ئامېرىكا/مېكسىكا شەھىرى"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:337 TIMEZONES:956
msgid "Central Time - most locations"
msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار"

#: TIMEZONES:338
msgid "America/Miquelon"
msgstr "ئامېرىكا/مىكېلون"

#: TIMEZONES:339
msgid "America/Moncton"
msgstr "ئامېرىكا/مونكتون"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:341
msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان ۋاقتى - يېڭى برۇنسۋىك"

#: TIMEZONES:342
msgid "America/Monterrey"
msgstr "ئامېرىكا/مونتېررېي"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:344
msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas"
msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - كاۋخۇيلا، دۇرانگو، نۇۋو لېئون، تاماۋلىپاس"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:346
msgid ""
"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
"US border"
msgstr ""
"مېكسىكا ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - ئا ق ش چېگراسىنىڭ سىرتىدىكى كاۋخۇيلا، دۇرانگو، "
"نۇۋو لېئون، تاماۋلىپاس"

#: TIMEZONES:347
msgid "America/Montevideo"
msgstr "ئامېرىكا/مونتېۋىدېئو"

#: TIMEZONES:348
msgid "America/Montreal"
msgstr "ئامېرىكا/مونترېئال"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:350 TIMEZONES:379
msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - كۋېبېك - تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار"

#: TIMEZONES:351
msgid "America/Montserrat"
msgstr "ئامېرىكا/مونتسېررات"

#: TIMEZONES:352
msgid "America/Nassau"
msgstr "ئامېرىكا/ناسسائۇ"

#: TIMEZONES:353
msgid "America/New_York"
msgstr "ئامېرىكا/نيۇ-يورك"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:355 TIMEZONES:1080
msgid "Eastern Time"
msgstr "شەرقىي رايون ۋاقتى"

#: TIMEZONES:356
msgid "America/Nipigon"
msgstr "ئامېرىكا/نىپىگون"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:358
msgid ""
"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
msgstr ""
"شەرقىى قىسىم ۋاقتى - ئونتارىئو ۋە كۋېبېك رايونىدىكى 1966-1971 يىلىدىكى "
"يازلىق ۋاقتىغا ئەمەل قىلمايدىغان رايونلار"

#: TIMEZONES:359
msgid "America/Nome"
msgstr "ئامېرىكا/نومې"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:361
msgid "Alaska Time - west Alaska"
msgstr "ئالياسكا ۋاقتى - غەربىي ئالياسكا"

#: TIMEZONES:362
msgid "America/Noronha"
msgstr "ئامېرىكا/نورونيا"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:364 TIMEZONES:803
msgid "Atlantic islands"
msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان تاقىم ئاراللىرى"

#: TIMEZONES:365
msgid "America/North_Dakota/Beulah"
msgstr "ئامېرىكا/شىمالىي داكوتا/بېئۇلاخ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:367
msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County"
msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - شىمالىي داكوتا - مېرسېر ناھىيىسى"

#: TIMEZONES:368
msgid "America/North_Dakota/Center"
msgstr "ئامېرىكا/شىمالىي داكوتا/ئوتتۇرا"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:370
msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - شىمالىي داكوتا - ئولىۋېر ناھىيىسى"

#: TIMEZONES:371
msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
msgstr "ئامېرىكا/شىمالىي داكوتا/New_Salem"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:373
msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
msgstr ""
"ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - شىمالىي داكوتا - مورتون ناھىيىسى(ماندان رايونى بۇنىڭ "
"سىرتىدا)"

#: TIMEZONES:374
msgid "America/Ojinaga"
msgstr "ئامېرىكا/ئوجىناگا"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:376
msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
msgstr "ئا ق ش تاغ ۋاقتى - ئا ق ش چېگراسىغا يېقىن چىخۇاخۇا"

#: TIMEZONES:377
msgid "America/Ontario"
msgstr "ئامېرىكا/ئونتارىئو"

#: TIMEZONES:380
msgid "America/Panama"
msgstr "ئامېرىكا/پاناما"

#: TIMEZONES:381
msgid "America/Pangnirtung"
msgstr "ئامېرىكا/پاڭنىرتۇڭ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:383
msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - پاڭنىرتۇڭ، نۇناۋۇت"

#: TIMEZONES:384
msgid "America/Paramaribo"
msgstr "ئامېرىكا/پارامارىبو"

#: TIMEZONES:385
msgid "America/Phoenix"
msgstr "ئامېرىكا/فېنىكس"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:387 TIMEZONES:1071
msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
msgstr "تاغ ئۆلچەملىك ۋاقتى - ئارىزونا"

#: TIMEZONES:388
msgid "America/Port-au-Prince"
msgstr "ئامېرىكا/پورت-ئو-پىرىنس"

#: TIMEZONES:389
msgid "America/Port_of_Spain"
msgstr "ئامېرىكا/ئىسپانىيە پورتى"

#: TIMEZONES:390
msgid "America/Porto_Acre"
msgstr "ئامېرىكا/پورتو-ئاكرى"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:392 TIMEZONES:416 TIMEZONES:800
msgid "Acre"
msgstr "ئاكرى"

#: TIMEZONES:393
msgid "America/Porto_Velho"
msgstr "ئامېرىكا/پورتو-ۋېليۇ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:395
msgid "Rondonia"
msgstr "روندونىئا"

#: TIMEZONES:396
msgid "America/Puerto_Rico"
msgstr "ئامېرىكا/پۇئېرتو-رىكو"

#: TIMEZONES:397
msgid "America/Rainy_River"
msgstr "ئامېرىكا/رېينى-رىۋېر"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:399
msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - رېينى-رىۋېر ۋە فورت فرانسىز، ئونتارىئو"

#: TIMEZONES:400
msgid "America/Rankin_Inlet"
msgstr "ئامېرىكا/رانكىن-ئىنلېت"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:402
msgid "Central Time - central Nunavut"
msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - ئوتتۇرا نۇناۋۇت"

#: TIMEZONES:403
msgid "America/Recife"
msgstr "ئامېرىكا/رېسىفې"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:405
msgid "Pernambuco"
msgstr "پەرنامبۇكو"

#: TIMEZONES:406
msgid "America/Regina"
msgstr "ئامېرىكا/رېگىنا"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:408 TIMEZONES:435 TIMEZONES:818 TIMEZONES:833
msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ئۆلچەملىك ۋاقتى - ساسكاتچېۋان - تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار"

#: TIMEZONES:409
msgid "America/Resolute"
msgstr "ئامېرىكا/رېزوليۇت"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:411
msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut"
msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - رېزوليۇت - نۇناۋۇت"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:413
msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut"
msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ئۆلچەملىك ۋاقتى - رېزوليۇت - نۇناۋۇت"

#: TIMEZONES:414
msgid "America/Rio_Branco"
msgstr "ئامېرىكا/رىئو-بىرانكو"

#: TIMEZONES:417
msgid "America/Rosario"
msgstr "ئامېرىكا/روسارىئو"

#: TIMEZONES:420
msgid "America/Santa_Isabel"
msgstr "ئامېرىكا/سانتا ئىسابېل"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:422
msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
msgstr ""
"مېكسىكا تىنچ ئوكيان ۋاقتى - ئا ق ش چېگراسىنىڭ سىرتىدىكى كالىفورنىيە جەنۇبى"

#: TIMEZONES:423
msgid "America/Santarem"
msgstr "ئامېرىكا/سانتارېم"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:425
msgid "W Para"
msgstr "غەربىي پارا"

#: TIMEZONES:426
msgid "America/Santiago"
msgstr "ئامېرىكا/سانتىياگو"

#: TIMEZONES:429
msgid "America/Santo_Domingo"
msgstr "ئامېرىكا/سانتو-دومىنگو"

#: TIMEZONES:430
msgid "America/Sao_Paulo"
msgstr "ئامېرىكا/سان-پاۋلو"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:432 TIMEZONES:806
msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
msgstr ""
"جەنۇبىي ۋە شەرقىي جەنۇبىي بىرازىلىيە (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"

#: TIMEZONES:433
msgid "America/Saskatoon"
msgstr "ئامېرىكا/ساسكاتۇن"

#: TIMEZONES:436
msgid "America/Scoresbysund"
msgstr "ئامېرىكا/Scoresbysund"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:438
msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
msgstr "سكورسبىساند/ئىتتوكۇرتۇرمىت"

#: TIMEZONES:439
msgid "America/Shiprock"
msgstr "ئامېرىكا/شىپروك"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:441
msgid "Mountain Time - Navajo"
msgstr "تاغ ۋاقتى - ناۋاخو"

#: TIMEZONES:442
msgid "America/Sitka"
msgstr "ئامېرىكا/سىتكا"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:444
msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle"
msgstr "ئالياسكا ۋاقتى - شەرقىي جەنۇبتىكى ئالياسكا تاسمىقى"

#: TIMEZONES:445
msgid "America/St_Barthelemy"
msgstr "ئامېرىكا/ساينىت بارتېلېمى"

#: TIMEZONES:446
msgid "America/St_Johns"
msgstr "ئامېرىكا/ساينىت-جون"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:448 TIMEZONES:827
msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
msgstr ""
"نېۋفۇندلاند ۋاقتى، لابرادۇر شەرقىي جەنۇبىي قىسىم ۋاقتىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ"

#: TIMEZONES:449
msgid "America/St_Kitts"
msgstr "ئامېرىكا/ساينىت-كىتىس"

#: TIMEZONES:450
msgid "America/St_Lucia"
msgstr "ئامېرىكا/ساينىت-لۇسىيە"

#: TIMEZONES:451
msgid "America/St_Thomas"
msgstr "ئامېرىكا/ساينىت-توماس"

#: TIMEZONES:452
msgid "America/St_Vincent"
msgstr "ئامېرىكا/ساينىت-ۋىنسېنت"

#: TIMEZONES:453
msgid "America/Swift_Current"
msgstr "ئامېرىكا/سىۋىفت-كاررېنت"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:455
msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ئۆلچەملىك ۋاقتى - ساسكاتچېۋان - ئوتتۇرا غەربىي رايونلار"

#: TIMEZONES:456
msgid "America/Tegucigalpa"
msgstr "ئامېرىكا/تېگۇسىگالپا"

#: TIMEZONES:457
msgid "America/Thule"
msgstr "ئامېرىكا/تۇلې"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:459
msgid "Thule / Pituffik"
msgstr "تۇلې/پىتۇففىك"

#: TIMEZONES:460
msgid "America/Thunder_Bay"
msgstr "ئامېرىكا/سۇندېر قولتۇقى"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:462
msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - ساندېر باي، ئونتارىئو"

#: TIMEZONES:463
msgid "America/Tijuana"
msgstr "ئامېرىكا/Tijuana"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:467
msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
msgstr "ئا ق ش تىنچ ئوكيان ۋاقتى - ئا ق ش چېگراسىغا يېقىن كالېفورنىيە جەنۇبى"

#: TIMEZONES:468
msgid "America/Toronto"
msgstr "ئامېرىكا/تورونتو"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:470 TIMEZONES:821
msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - ئونتارىئو - تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار"

#: TIMEZONES:471
msgid "America/Tortola"
msgstr "ئامېرىكا/تورتولا"

#: TIMEZONES:472
msgid "America/Vancouver"
msgstr "ئامېرىكا/ۋانكۇۋېر"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:474 TIMEZONES:830
msgid "Pacific Time - west British Columbia"
msgstr "تىنچ ئوكيان ۋاقتى - ئەنگلىيەگە تەۋە كولۇمبىيەنىڭ شەرقى"

#: TIMEZONES:475
msgid "America/Virgin"
msgstr "ئامېرىكا/ۋىرجىن"

#: TIMEZONES:476
msgid "America/Whitehorse"
msgstr "ئامېرىكا/ۋايتخورس"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:478 TIMEZONES:836
msgid "Pacific Time - south Yukon"
msgstr "تىنچ ئوكيان ۋاقتى - جەنۇبىي يۇكون"

#: TIMEZONES:479
msgid "America/Winnipeg"
msgstr "ئامېرىكا/ۋىننىپېگ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:481 TIMEZONES:815
msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - مانىتوبا ۋە غەربىي ئونتارىئو"

#: TIMEZONES:482
msgid "America/Yakutat"
msgstr "ئامېرىكا/ياكۇتات"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:484
msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
msgstr "ئالياسكا ۋاقتى - ئالياسكا تاسماق بوينى"

#: TIMEZONES:485
msgid "America/Yellowknife"
msgstr "ئامېرىكا/يېللوۋنايف"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:487
msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
msgstr "تاغ ۋاقتى - غەربىي شىمالنىڭ ئوتتۇرىسى"

#: TIMEZONES:488
msgid "Antarctica/Casey"
msgstr "ئانتاركتىكا/كاسېي"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:490
msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
msgstr "كاسېي پونكىتى، بايلېي يېرىم ئارىلى"

#: TIMEZONES:491
msgid "Antarctica/Davis"
msgstr "ئانتاركتىكا/داۋىس"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:493
msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
msgstr "داۋىس پونكىتى، ۋېستفولد چوققىسى"

#: TIMEZONES:494
msgid "Antarctica/DumontDUrville"
msgstr "ئانتاركتىكا/DumontDUrville"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:496
msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
msgstr "دۇمونت-دې-ئۇرۋىللې پونكىتى، تېررې ئادېلېي"

#: TIMEZONES:497
msgid "Antarctica/Macquarie"
msgstr "ئانتاركتىكا/ماك-كۇۋارى"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:499
msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
msgstr "ماك-كۇۋارى پونكىتى، ماك-كۇۋارى ئارىلى"

#: TIMEZONES:500
msgid "Antarctica/Mawson"
msgstr "ئانتاركتىكا/ماۋسون"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:502
msgid "Mawson Station, Holme Bay"
msgstr "ماۋسون پونكىتى - خولمې قولتۇقى"

#: TIMEZONES:503
msgid "Antarctica/McMurdo"
msgstr "ئانتاركتىكا/ماك-مۇردو"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:505
msgid "McMurdo Station, Ross Island"
msgstr "ماك-مۇردو پونكىتى، رۇس ئارىلى"

#: TIMEZONES:506
msgid "Antarctica/Palmer"
msgstr "ئانتاركتىكا/پالمېر"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:508
msgid "Palmer Station, Anvers Island"
msgstr "پالمېر پونكىتى - ئانۋېرس ئارىلى"

#: TIMEZONES:509
msgid "Antarctica/Rothera"
msgstr "ئانتاركتىكا/روتېرا"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:511
msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
msgstr "روتېرا پونكىتى، ئادېلايدې ئارىلى"

#: TIMEZONES:512
msgid "Antarctica/South_Pole"
msgstr "ئانتاركتىكا/جەنۇبىي قۇتۇپ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:514
msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
msgstr "ئامۇندسېن-سكوت پونكىتى، جەنۇبىي قۇتۇپ"

#: TIMEZONES:515
msgid "Antarctica/Syowa"
msgstr "ئانتاركتىكا/شوۋا"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:517
msgid "Syowa Station, E Ongul I"
msgstr "شوۋا پونكىتى، شەرقىي ئونگۇل I"

#: TIMEZONES:518
msgid "Antarctica/Vostok"
msgstr "ئانتاركتىكا/ۋوستوك"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:520
msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
msgstr "ۋوستوك پونكىتى، جەنۇبىي ماگنىت قۇتۇبى"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:522
msgid "Vostok Station, Lake Vostok"
msgstr "ۋوستوك پونكىتى، ۋوستوك كۆلى"

#: TIMEZONES:523
msgid "Arctic/Longyearbyen"
msgstr "شىمالىي مۇز ئوكيان/لوڭيىئېربىن"

#: TIMEZONES:524
msgid "Asia/Aden"
msgstr "ئاسىيا/ئادېن"

#: TIMEZONES:525
msgid "Asia/Almaty"
msgstr "ئاسىيا/ئالمۇتا"

#: TIMEZONES:528
msgid "Asia/Amman"
msgstr "ئاسىيا/ئاممان"

#: TIMEZONES:529
msgid "Asia/Anadyr"
msgstr "ئاسىيا/ئانادىر"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:531
msgid "Moscow+10 - Bering Sea"
msgstr "موسكۋا+10 - بېرىنگ دېڭىزى"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:533
msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
msgstr "موسكۋا+8 - بېرىنگ دېڭىزى"

#: TIMEZONES:534
msgid "Asia/Aqtau"
msgstr "ئاسىيا/ئاقتاي"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:536
msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
msgstr "ئاتىرو(ئاتىرو، گۇريېۋ)، ماڭغىستو(مانكىستو)"

#: TIMEZONES:537
msgid "Asia/Aqtobe"
msgstr "ئاسىيا/ئاقتۆبە"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:539
msgid "Aqtobe (Aktobe)"
msgstr "ئاقتۆبە(ئاكتۆبە)"

#: TIMEZONES:540
msgid "Asia/Ashgabat"
msgstr "ئاسىيا/ئاشخاباد"

#: TIMEZONES:541
msgid "Asia/Ashkhabad"
msgstr "ئاسىيا/ئاشخاباد"

#: TIMEZONES:542
msgid "Asia/Baghdad"
msgstr "ئاسىيا/باغداد"

#: TIMEZONES:543
msgid "Asia/Bahrain"
msgstr "ئاسىيا/بەھرەين"

#: TIMEZONES:544
msgid "Asia/Baku"
msgstr "ئاسىيا/باكۇ"

#: TIMEZONES:545
msgid "Asia/Bangkok"
msgstr "ئاسىيا/باڭكوك"

#: TIMEZONES:546
msgid "Asia/Beijing"
msgstr "ئاسىيا/بېيجىڭ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:548 TIMEZONES:672 TIMEZONES:968
msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
msgstr "شەرقىي جۇڭگو - بېيجىڭ، گۇاڭدوڭ، شاڭخەي قاتارلىق"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:550
msgid "China Standard Time"
msgstr "جۇڭگو ئۆلچەملىك ۋاقتى"

#: TIMEZONES:551
msgid "Asia/Beirut"
msgstr "ئاسىيا/بېيرۇت"

#: TIMEZONES:552
msgid "Asia/Bishkek"
msgstr "ئاسىيا/بىشكەك"

#: TIMEZONES:553
msgid "Asia/Brunei"
msgstr "ئاسىيا/بىرۇنېي"

#: TIMEZONES:554
msgid "Asia/Calcutta"
msgstr "ئاسىيا/كالكۇتتا"

#: TIMEZONES:555
msgid "Asia/Choibalsan"
msgstr "ئاسىيا/چويبالسان"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:557
msgid "Dornod, Sukhbaatar"
msgstr "دورنوت، سۇقباتار"

#: TIMEZONES:558
msgid "Asia/Chongqing"
msgstr "ئاسىيا/چوڭچىڭ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:560 TIMEZONES:565
msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
msgstr "ئوتتۇرا جۇڭگو - سىچۈەن، يۈننەن، گۇاڭشى، شەنشى، گۇيجۇ قاتارلىق"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:562
msgid "China mountains"
msgstr "جۇڭگو تاغ ۋاقتى"

#: TIMEZONES:563
msgid "Asia/Chungking"
msgstr "ئاسىيا/چوڭچىڭ"

#: TIMEZONES:566
msgid "Asia/Colombo"
msgstr "ئاسىيا/كولومبو"

#: TIMEZONES:567
msgid "Asia/Dacca"
msgstr "ئاسىيا/داككا"

#: TIMEZONES:568
msgid "Asia/Damascus"
msgstr "ئاسىيا/دەمەشق"

#: TIMEZONES:569
msgid "Asia/Dhaka"
msgstr "ئاسىيا/داككا"

#: TIMEZONES:570
msgid "Asia/Dili"
msgstr "ئاسىيا/دىلى"

#: TIMEZONES:571
msgid "Asia/Dubai"
msgstr "ئاسىيا/دۇبەي"

#: TIMEZONES:572
msgid "Asia/Dushanbe"
msgstr "ئاسىيا/دۈشەنبە"

#: TIMEZONES:573
msgid "Asia/Gaza"
msgstr "ئاسىيا/غەززە"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:575
msgid "Gaza Strip"
msgstr "گازا رايونى"

#: TIMEZONES:576
msgid "Asia/Harbin"
msgstr "ئاسىيا/خاربىن"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:578
msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
msgstr "خېيلوڭجياڭ(موخې سىرتىدا)، جىلىن"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:580
msgid "China north"
msgstr "شىمالى جۇڭگو"

#: TIMEZONES:581
msgid "Asia/Hebron"
msgstr "ئاسىيا/ھېبرون"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:583
msgid "West Bank"
msgstr "ئىئوردان دەرياسىنىڭ غەربى"

#: TIMEZONES:584
msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
msgstr "ئاسىيا/خۇجىمىن"

#: TIMEZONES:585
msgid "Asia/Hong_Kong"
msgstr "ئاسىيا/شياڭگاڭ"

#: TIMEZONES:586
msgid "Asia/Hovd"
msgstr "ئاسىيا/خوۋد"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:588
msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
msgstr "بايان-ئولگىي، گوۋى-ئالتاي، خوۋد، ئۇۋس، زاۋقان"

#: TIMEZONES:589
msgid "Asia/Irkutsk"
msgstr "ئاسىيا/ئىركۇتسك"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:591
msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
msgstr "موسكۋا+05 - بايقال كۆلى"

#: TIMEZONES:592
msgid "Asia/Jakarta"
msgstr "ئاسىيا/جاكارتا"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:594
msgid "Java & Sumatra"
msgstr "جاۋا ۋە سۇماترا"

#: TIMEZONES:595
msgid "Asia/Jayapura"
msgstr "ئاسىيا/جاياپۇرا"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:597
msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
msgstr "ئىرىئان جايا ۋە مولۇككاس"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:599
msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)"
msgstr "غەربىي يېڭى گىۋىنىيە (ئىرىئان جايا) ۋە مالۇكۇس (مولۇككاس)"

#: TIMEZONES:600
msgid "Asia/Jerusalem"
msgstr "ئاسىيا/يېرۇسالېم"

#: TIMEZONES:601
msgid "Asia/Kabul"
msgstr "ئاسىيا/كابۇل"

#: TIMEZONES:602
msgid "Asia/Kamchatka"
msgstr "ئاسىيا/كامچاتكا"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:604
msgid "Moscow+09 - Kamchatka"
msgstr "موسكۋا+09 - كامچاتكا"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:606
msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
msgstr "موسكۋا+08 - كامچاتكا"

#: TIMEZONES:607
msgid "Asia/Karachi"
msgstr "ئاسىيا/كاراچى"

#: TIMEZONES:608
msgid "Asia/Kashgar"
msgstr "ئاسىيا/قەشقەر"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:610
msgid "west Tibet & Xinjiang"
msgstr "شەرقىي تىبەت ۋە شىنجاڭ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:612
msgid "China west Xinjiang"
msgstr "غەربى جۇڭگو شىنجاڭ"

#: TIMEZONES:613
msgid "Asia/Kathmandu"
msgstr "ئاسىيا/كاتماندۇ"

#: TIMEZONES:614
msgid "Asia/Katmandu"
msgstr "ئاسىيا/كاتماندۇ"

#: TIMEZONES:615
msgid "Asia/Kolkata"
msgstr "ئاسىيا/كالكۇتتا"

#: TIMEZONES:616
msgid "Asia/Krasnoyarsk"
msgstr "ئاسىيا/كىراسنويارسك"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:618
msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
msgstr "موسكۋا+04 - يىنسەي دەرياسى"

#: TIMEZONES:619
msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
msgstr "ئاسىيا/كۇئالالۇمپۇر"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:621
msgid "peninsular Malaysia"
msgstr "مالايشىيا يېرىم ئارىلى"

#: TIMEZONES:622
msgid "Asia/Kuching"
msgstr "ئاسىيا/كۇچىڭ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:624
msgid "Sabah & Sarawak"
msgstr "ساباھ ۋە ساراۋاك"

#: TIMEZONES:625
msgid "Asia/Kuwait"
msgstr "ئاسىيا/كۇۋەيت"

#: TIMEZONES:626
msgid "Asia/Macao"
msgstr "ئاسىيا/ئاۋمېن"

#: TIMEZONES:627
msgid "Asia/Macau"
msgstr "ئاسىيا/ئاۋمېن"

#: TIMEZONES:628
msgid "Asia/Magadan"
msgstr "ئاسىيا/ماگادان"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:630
msgid "Moscow+08 - Magadan"
msgstr "موسكۋا+8 - ماگادان"

#: TIMEZONES:631
msgid "Asia/Makassar"
msgstr "ئاسىيا/ماكاسسار"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:633 TIMEZONES:688
#, fuzzy
#| msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor"
msgstr "شەرقىي ۋە جەنۇبىي بورنىئو، سېلېبېس، بالى، نۇسا تېنگاررا، شەرقىي تېمور"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:635
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
msgid ""
"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor"
msgstr ""
"شەرقىي ۋە جەنۇبىي بورنىئو، سۇلاۋېسى (سېلېبېس)، بالى، نۇسا تېنگاررا، شەرقىي "
"تېمور"

#: TIMEZONES:636
msgid "Asia/Manila"
msgstr "ئاسىيا/مانىلا"

#: TIMEZONES:637
msgid "Asia/Muscat"
msgstr "ئاسىيا/مەسقات"

#: TIMEZONES:638
msgid "Asia/Nicosia"
msgstr "ئاسىيا/نىكوزىيە"

#: TIMEZONES:639
msgid "Asia/Novokuznetsk"
msgstr "ئاسىيا/نوۋوكۇزنېتسك"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:641
msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
msgstr "موسكۋا+03 - نوۋوكۇزنېتسك"

#: TIMEZONES:642
msgid "Asia/Novosibirsk"
msgstr "ئاسىيا/نوۋوسىبىرسك"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:644
msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
msgstr "موسكۋا+03 - نوۋوسىبىرسك"

#: TIMEZONES:645
msgid "Asia/Omsk"
msgstr "ئاسىيا/ئومسك"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:647
msgid "Moscow+03 - west Siberia"
msgstr "موسكۋا+03 - غەربىي سىبىرىيە"

#: TIMEZONES:648
msgid "Asia/Oral"
msgstr "ئاسىيا/ئورال"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:650
msgid "West Kazakhstan"
msgstr "غەربىي قازاقىستان"

#: TIMEZONES:651
msgid "Asia/Phnom_Penh"
msgstr "ئاسىيا/فىنوم-پېن"

#: TIMEZONES:652
msgid "Asia/Pontianak"
msgstr "ئاسىيا/پونتىئاناك"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:654
msgid "west & central Borneo"
msgstr "غەربىي ۋە ئوتتۇرا بېرنېئو"

#: TIMEZONES:655
msgid "Asia/Pyongyang"
msgstr "ئاسىيا/پىيوڭياڭ"

#: TIMEZONES:656
msgid "Asia/Qatar"
msgstr "ئاسىيا/قاتار"

#: TIMEZONES:657
msgid "Asia/Qyzylorda"
msgstr "ئاسىيا/قىزىلئوردا"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:659
msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
msgstr "قىزىلئوردا(قىزىلئوردا، قىزىل-ئوردا)"

#: TIMEZONES:660
msgid "Asia/Rangoon"
msgstr "ئاسىيا/رانگون"

#: TIMEZONES:661
msgid "Asia/Riyadh"
msgstr "ئاسىيا/رىياد"

#: TIMEZONES:662
msgid "Asia/Saigon"
msgstr "ئاسىيا/سايگون"

#: TIMEZONES:663
msgid "Asia/Sakhalin"
msgstr "ئاسىيا/ساخارىن"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:665
msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
msgstr "موسكۋا+07 - ساخارىن ئارىلى"

#: TIMEZONES:666
msgid "Asia/Samarkand"
msgstr "ئاسىيا/سەمەرقەنت"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:668
msgid "west Uzbekistan"
msgstr "غەربىي ئۆزبېكىستان"

#: TIMEZONES:669
msgid "Asia/Seoul"
msgstr "ئاسىيا/سېئۇل"

#: TIMEZONES:670
msgid "Asia/Shanghai"
msgstr "ئاسىيا/شاڭخەي"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:674
msgid "China east"
msgstr "شەرقى جۇڭگو"

#: TIMEZONES:675
msgid "Asia/Singapore"
msgstr "ئاسىيا/سىنگاپور"

#: TIMEZONES:676
msgid "Asia/Taipei"
msgstr "ئاسىيا/تەيبېي"

#: TIMEZONES:677
msgid "Asia/Tashkent"
msgstr "ئاسىيا/تاشكەنت"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:679
msgid "east Uzbekistan"
msgstr "شەرقىي ئۆزبېكىستان"

#: TIMEZONES:680
msgid "Asia/Tbilisi"
msgstr "ئاسىيا/تىبىلىس"

#: TIMEZONES:681
msgid "Asia/Tehran"
msgstr "ئاسىيا/تېھران"

#: TIMEZONES:682
msgid "Asia/Tel_Aviv"
msgstr "ئاسىيا/تېل ئاۋىۋ"

#: TIMEZONES:683
msgid "Asia/Thimbu"
msgstr "ئاسىيا/تىمبۇ"

#: TIMEZONES:684
msgid "Asia/Thimphu"
msgstr "ئاسىيا/تىمپۇ"

#: TIMEZONES:685
msgid "Asia/Tokyo"
msgstr "ئاسىيا/توكيو"

#: TIMEZONES:686
msgid "Asia/Ujung_Pandang"
msgstr "ئاسىيا/ماكاسسار"

#: TIMEZONES:689
msgid "Asia/Ulaanbaatar"
msgstr "ئاسىيا/ئۇلانباتور"

#: TIMEZONES:692
msgid "Asia/Ulan_Bator"
msgstr "ئاسىيا/ئۇلانباتور"

#: TIMEZONES:695
msgid "Asia/Urumqi"
msgstr "ئاسىيا/ئۈرۈمچى"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:697
msgid "most of Tibet & Xinjiang"
msgstr "تىبەت ۋە شىنجاڭنىڭ كۆپ قىسىم رايونى"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:699
msgid "China Xinjiang-Tibet"
msgstr "جۇڭگو شىنجاڭ-تىبەت"

#: TIMEZONES:700
msgid "Asia/Vientiane"
msgstr "ئاسىيا/ۋىيېنتيان"

#: TIMEZONES:701
msgid "Asia/Vladivostok"
msgstr "ئاسىيا/ۋىلادىۋوستوك"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:703
msgid "Moscow+07 - Amur River"
msgstr "موسكۋا+07 - ئامۇر دەرياسى"

#: TIMEZONES:704
msgid "Asia/Yakutsk"
msgstr "ئاسىيا/ياكۇتسك"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:706
msgid "Moscow+06 - Lena River"
msgstr "موسكۋا+06 - لېنا دەرياسى"

#: TIMEZONES:707
msgid "Asia/Yekaterinburg"
msgstr "ئاسىيا/يېكاتېرىنبۇرگ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:709
msgid "Moscow+02 - Urals"
msgstr "موسكۋا+02 - ئۇرال"

#: TIMEZONES:710
msgid "Asia/Yerevan"
msgstr "ئاسىيا/يېرېۋان"

#: TIMEZONES:711
msgid "Atlantic/Azores"
msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان/ئازور"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:713
msgid "Azores"
msgstr "ئازور"

#: TIMEZONES:714
msgid "Atlantic/Bermuda"
msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان/بېرمۇدا تاقىم ئاراللىرى"

#: TIMEZONES:715
msgid "Atlantic/Canary"
msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان/كانارى"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:717
msgid "Canary Islands"
msgstr "كانارى تاقىم ئاراللىرى"

#: TIMEZONES:718
msgid "Atlantic/Cape_Verde"
msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان/يېشىل تۇمشۇق"

#: TIMEZONES:719
msgid "Atlantic/Faeroe"
msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان/فائېرو"

#: TIMEZONES:720
msgid "Atlantic/Faroe"
msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان/فائېرو"

#: TIMEZONES:721
msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان/يان-مايېن"

#: TIMEZONES:722
msgid "Atlantic/Madeira"
msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان/مادېيرا"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:724
msgid "Madeira Islands"
msgstr "مادېيرا ئارىلى"

#: TIMEZONES:725
msgid "Atlantic/Reykjavik"
msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان/رېيكياۋىك"

#: TIMEZONES:726
msgid "Atlantic/South_Georgia"
msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان/جەنۇبىي جورجىيە"

#: TIMEZONES:727
msgid "Atlantic/St_Helena"
msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان/ساينىت-ھېلېنا"

#: TIMEZONES:728
msgid "Atlantic/Stanley"
msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان/ستانلېي"

#: TIMEZONES:729
msgid "Australia/ACT"
msgstr "ئاۋسترالىيە/ACT"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:731 TIMEZONES:743 TIMEZONES:770 TIMEZONES:785
msgid "New South Wales - most locations"
msgstr "يېڭى جەنۇبىي ۋېيلىس - تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار"

#: TIMEZONES:732
msgid "Australia/Adelaide"
msgstr "ئاۋسترالىيە/ئادېلايدې"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:734 TIMEZONES:782
msgid "South Australia"
msgstr "جەنۇبىي ئاۋسترالىيە"

#: TIMEZONES:735
msgid "Australia/Brisbane"
msgstr "ئاۋسترالىيە/بىرىسبان"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:737 TIMEZONES:779
msgid "Queensland - most locations"
msgstr "كىۋىنسلاند - تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار"

#: TIMEZONES:738
msgid "Australia/Broken_Hill"
msgstr "ئاۋسترالىيە/بىروكەن-خىل"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:740 TIMEZONES:797
msgid "New South Wales - Yancowinna"
msgstr "يېڭى جەنۇبىي ۋېيلىس - يانكوۋىننا"

#: TIMEZONES:741
msgid "Australia/Canberra"
msgstr "ئاۋسترالىيە/كانبېررا"

#: TIMEZONES:744
msgid "Australia/Currie"
msgstr "ئاۋسترالىيە/Currie"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:746
msgid "Tasmania - King Island"
msgstr "تاسمانىيە - پادىشاھ ئارىلى"

#: TIMEZONES:747
msgid "Australia/Darwin"
msgstr "ئاۋسترالىيە/دارۋىن"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:749 TIMEZONES:773
msgid "Northern Territory"
msgstr "شىمالىي تېررىتورىيە"

#: TIMEZONES:750
msgid "Australia/Eucla"
msgstr "ئاۋسترالىيە/ئېكلا"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:752
msgid "Western Australia - Eucla area"
msgstr "شەرقىي ئاۋسترالىيە - ئېكلا رايونى"

#: TIMEZONES:753
msgid "Australia/Hobart"
msgstr "ئاۋسترالىيە/خوبارت"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:755 TIMEZONES:788
msgid "Tasmania - most locations"
msgstr "تاسمانىيە - تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار"

#: TIMEZONES:756
msgid "Australia/LHI"
msgstr "ئاۋسترالىيە/LHI"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:758 TIMEZONES:764
msgid "Lord Howe Island"
msgstr "لورد-خاي ئارىلى"

#: TIMEZONES:759
msgid "Australia/Lindeman"
msgstr "ئاۋسترالىيە/لىندېمان"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:761
msgid "Queensland - Holiday Islands"
msgstr "كىۋىنسلاند - بايرام ئاراللىرى"

#: TIMEZONES:762
msgid "Australia/Lord_Howe"
msgstr "ئاۋسترالىيە/لورد-خاي"

#: TIMEZONES:765
msgid "Australia/Melbourne"
msgstr "ئاۋسترالىيە/مېلبورن"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:767 TIMEZONES:791
msgid "Victoria"
msgstr "ۋىكتورىيە"

#: TIMEZONES:768
msgid "Australia/NSW"
msgstr "ئاۋسترالىيە/NSW"

#: TIMEZONES:771
msgid "Australia/North"
msgstr "ئاۋسترالىيە/شىمالىي"

#: TIMEZONES:774
msgid "Australia/Perth"
msgstr "ئاۋسترالىيە/پېرت"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:776 TIMEZONES:794
msgid "Western Australia - most locations"
msgstr "غەربىي ئاۋسترالىيە - تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار"

#: TIMEZONES:777
msgid "Australia/Queensland"
msgstr "ئاۋسترالىيە/كۋېنسلاند"

#: TIMEZONES:780
msgid "Australia/South"
msgstr "ئاۋسترالىيە/جەنۇبىي"

#: TIMEZONES:783
msgid "Australia/Sydney"
msgstr "ئاۋسترالىيە/سىدنېي"

#: TIMEZONES:786
msgid "Australia/Tasmania"
msgstr "ئاۋسترالىيە/تاسمانىيە"

#: TIMEZONES:789
msgid "Australia/Victoria"
msgstr "ئاۋسترالىيە/ۋىكتورىيە"

#: TIMEZONES:792
msgid "Australia/West"
msgstr "ئاۋسترالىيە/غەربىي"

#: TIMEZONES:795
msgid "Australia/Yancowinna"
msgstr "ئاۋسترالىيە/يانكوۋىننا"

#: TIMEZONES:798
msgid "Brazil/Acre"
msgstr "بىرازىلىيە/ئاكرى"

#: TIMEZONES:801
msgid "Brazil/DeNoronha"
msgstr "بىرازىلىيە/دېنورونھا"

#: TIMEZONES:804
msgid "Brazil/East"
msgstr "بىرازىلىيە/شەرقىي"

#: TIMEZONES:807
msgid "Brazil/West"
msgstr "بىرازىلىيە/غەربىي"

#: TIMEZONES:810
msgid "Canada/Atlantic"
msgstr "كانادا/ئاتلانتىك ئوكيان"

#: TIMEZONES:813
msgid "Canada/Central"
msgstr "كانادا/ئوتتۇرا"

#: TIMEZONES:816
msgid "Canada/East-Saskatchewan"
msgstr "كانادا/شەرقىي ساسكاتچېۋان"

#: TIMEZONES:819
msgid "Canada/Eastern"
msgstr "كانادا/شەرقىي"

#: TIMEZONES:822
msgid "Canada/Mountain"
msgstr "كانادا/تاغ"

#: TIMEZONES:825
msgid "Canada/Newfoundland"
msgstr "كانادا/نىيۇفوندلەند"

#: TIMEZONES:828
msgid "Canada/Pacific"
msgstr "كانادا/تىنچ ئوكيان"

#: TIMEZONES:831
msgid "Canada/Saskatchewan"
msgstr "كانادا/ساسكاتچېۋان"

#: TIMEZONES:834
msgid "Canada/Yukon"
msgstr "كانادا/يۇكون"

#: TIMEZONES:837
msgid "Chile/Continental"
msgstr "چىلى/قۇرۇقلۇق"

#: TIMEZONES:840
msgid "Chile/EasterIsland"
msgstr "چىلى/پاسخا ئارىلى"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:842 TIMEZONES:981
msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
msgstr "پاسخا ئارىلى ۋە سالا ي گومېز"

#: TIMEZONES:843
msgid "Cuba"
msgstr "كۇبا"

#: TIMEZONES:844
msgid "Egypt"
msgstr "مىسىر"

#: TIMEZONES:845
msgid "Eire"
msgstr "Eire"

#: TIMEZONES:846
msgid "Europe/Amsterdam"
msgstr "ياۋروپا/ئامستېردام"

#: TIMEZONES:847
msgid "Europe/Andorra"
msgstr "ياۋروپا/ئاندوررا بەگلىكى"

#: TIMEZONES:848
msgid "Europe/Athens"
msgstr "ياۋروپا/ئافېنا"

#: TIMEZONES:849
msgid "Europe/Belfast"
msgstr "ياۋروپا/بېلفاست"

#: TIMEZONES:850
msgid "Europe/Belgrade"
msgstr "ياۋروپا/بېلگراد"

#: TIMEZONES:851
msgid "Europe/Berlin"
msgstr "ياۋروپا/بېرلىن"

#: TIMEZONES:852
msgid "Europe/Bratislava"
msgstr "ياۋروپا/بىراتىسلاۋا"

#: TIMEZONES:853
msgid "Europe/Brussels"
msgstr "ياۋروپا/بىريۇسسېل"

#: TIMEZONES:854
msgid "Europe/Bucharest"
msgstr "ياۋروپا/بۇخارېست"

#: TIMEZONES:855
msgid "Europe/Budapest"
msgstr "ياۋروپا/بۇداپېشت"

#: TIMEZONES:856
msgid "Europe/Chisinau"
msgstr "ياۋروپا/كىشىنېۋ"

#: TIMEZONES:857
msgid "Europe/Copenhagen"
msgstr "ياۋروپا/كوپېنھاگېن"

#: TIMEZONES:858
msgid "Europe/Dublin"
msgstr "ياۋروپا/دۇبلىن"

#: TIMEZONES:859
msgid "Europe/Gibraltar"
msgstr "ياۋروپا/جەبىلتارىق"

#: TIMEZONES:860
msgid "Europe/Guernsey"
msgstr "ياۋروپا/گېرىنسى"

#: TIMEZONES:861
msgid "Europe/Helsinki"
msgstr "ياۋروپا/خېلسىنكى"

#: TIMEZONES:862
msgid "Europe/Isle_of_Man"
msgstr "ياۋروپا/مەن ئارىلى"

#: TIMEZONES:863
msgid "Europe/Istanbul"
msgstr "ياۋروپا/ئىستانبۇل"

#: TIMEZONES:864
msgid "Europe/Jersey"
msgstr "ياۋروپا/جېرسېي"

#: TIMEZONES:865
msgid "Europe/Kaliningrad"
msgstr "ياۋروپا/كالىنىنگراد"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:867
msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
msgstr "موسكۋا-01 -كالىنىنگراد"

#: TIMEZONES:868
msgid "Europe/Kiev"
msgstr "ياۋروپا/كىيېۋ"

#: TIMEZONES:871
msgid "Europe/Lisbon"
msgstr "ياۋروپا/لىسبون"

#: TIMEZONES:874
msgid "Europe/Ljubljana"
msgstr "ياۋروپا/لىيۇبليانا"

#: TIMEZONES:875
msgid "Europe/London"
msgstr "ياۋروپا/لوندون"

#: TIMEZONES:876
msgid "Europe/Luxembourg"
msgstr "ياۋروپا/لىيۇكسېمبۇرگ"

#: TIMEZONES:877
msgid "Europe/Madrid"
msgstr "ياۋروپا/مادرىد"

#: TIMEZONES:880
msgid "Europe/Malta"
msgstr "ياۋروپا/مالتا"

#: TIMEZONES:881
msgid "Europe/Mariehamn"
msgstr "ياۋروپا/مارىيەخامىن"

#: TIMEZONES:882
msgid "Europe/Minsk"
msgstr "ياۋروپا/مىنسك"

#: TIMEZONES:883
msgid "Europe/Monaco"
msgstr "ياۋروپا/موناكو"

#: TIMEZONES:884
msgid "Europe/Moscow"
msgstr "ياۋروپا/موسكۋا"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:886 TIMEZONES:1099
msgid "Moscow+00 - west Russia"
msgstr "موسكۋا+00 - غەربىي رۇسىيە"

#: TIMEZONES:887
msgid "Europe/Oslo"
msgstr "ياۋروپا/ئوسلو"

#: TIMEZONES:888
msgid "Europe/Paris"
msgstr "ياۋروپا/پارىژ"

#: TIMEZONES:889
msgid "Europe/Podgorica"
msgstr "ياۋروپا/پودگورىزا"

#: TIMEZONES:890
msgid "Europe/Prague"
msgstr "ياۋروپا/پىراگا"

#: TIMEZONES:891
msgid "Europe/Riga"
msgstr "ياۋروپا/رىگا"

#: TIMEZONES:892
msgid "Europe/Rome"
msgstr "ياۋروپا/رىم"

#: TIMEZONES:893
msgid "Europe/Samara"
msgstr "ياۋروپا/سامارا"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:895
msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia"
msgstr "موسكۋا+01 - سامارا، ئۇدمۇرتىيا"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:897
msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia"
msgstr "موسكۋا+00 - سامارا، ئۇدمۇرتىيا"

#: TIMEZONES:898
msgid "Europe/San_Marino"
msgstr "ياۋروپا/سان-مارىنو"

#: TIMEZONES:899
msgid "Europe/Sarajevo"
msgstr "ياۋروپا/سارايېۋو"

#: TIMEZONES:900
msgid "Europe/Simferopol"
msgstr "ياۋروپا/سىمفېروپول"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:902
msgid "central Crimea"
msgstr "مەركىزى قىرىم"

#: TIMEZONES:903
msgid "Europe/Skopje"
msgstr "ياۋروپا/سىكوپژې"

#: TIMEZONES:904
msgid "Europe/Sofia"
msgstr "ياۋروپا/سوفىيە"

#: TIMEZONES:905
msgid "Europe/Stockholm"
msgstr "ياۋروپا/سىتوكھولم"

#: TIMEZONES:906
msgid "Europe/Tallinn"
msgstr "ياۋروپا/تاللىن"

#: TIMEZONES:907
msgid "Europe/Tirane"
msgstr "ياۋروپا/تىرانا"

#: TIMEZONES:908
msgid "Europe/Tiraspol"
msgstr "ياۋروپا/تىراسپول"

#: TIMEZONES:909
msgid "Europe/Uzhgorod"
msgstr "ياۋروپا/ئۇزگورود"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:911
msgid "Ruthenia"
msgstr "رۇسېينىيا"

#: TIMEZONES:912
msgid "Europe/Vaduz"
msgstr "ياۋروپا/ۋادۇز"

#: TIMEZONES:913
msgid "Europe/Vatican"
msgstr "ياۋروپا/ۋاتىكان"

#: TIMEZONES:914
msgid "Europe/Vienna"
msgstr "ياۋروپا/ۋىيېننا"

#: TIMEZONES:915
msgid "Europe/Vilnius"
msgstr "ياۋروپا/ۋىلنيۇس"

#: TIMEZONES:916
msgid "Europe/Volgograd"
msgstr "ياۋروپا/ۋولگاگراد"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:918
msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
msgstr "موسكۋا+00 - كاسپىي دېڭىزى"

#: TIMEZONES:919
msgid "Europe/Warsaw"
msgstr "ياۋروپا/ۋارشاۋا"

#: TIMEZONES:920
msgid "Europe/Zagreb"
msgstr "ياۋروپا/زاگرېب"

#: TIMEZONES:921
msgid "Europe/Zaporozhye"
msgstr "ياۋروپا/زاپورزىيە"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:923
msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
msgstr "زاپوروژيە، شەرقىي لۇگانسكى/زاپورۇژيە، شەرقىي لۇھانسكى"

#: TIMEZONES:924
msgid "Europe/Zurich"
msgstr "ياۋروپا/سىيۇرىخ"

#: TIMEZONES:925
msgid "GB"
msgstr "گىگابايت"

#: TIMEZONES:926
msgid "GB-Eire"
msgstr "GB-Eire"

#: TIMEZONES:927
msgid "Hongkong"
msgstr "شياڭگاڭ"

#: TIMEZONES:928
msgid "Iceland"
msgstr "ئىسلاندىيە"

#: TIMEZONES:929
msgid "Indian/Antananarivo"
msgstr "ھىندى ئوكيان/تانانارىۋ"

#: TIMEZONES:930
msgid "Indian/Chagos"
msgstr "ھىندى ئوكيان/چاگوس"

#: TIMEZONES:931
msgid "Indian/Christmas"
msgstr "ھىندى ئوكيان/روژدېستۋو"

#: TIMEZONES:932
msgid "Indian/Cocos"
msgstr "ھىندى ئوكيان/كوكۇس"

#: TIMEZONES:933
msgid "Indian/Comoro"
msgstr "ھىندى ئوكيان/كومورو"

#: TIMEZONES:934
msgid "Indian/Kerguelen"
msgstr "ھىندى ئوكيان/كېرگېلېن"

#: TIMEZONES:935
msgid "Indian/Mahe"
msgstr "ھىندى ئوكيان/ماخې"

#: TIMEZONES:936
msgid "Indian/Maldives"
msgstr "ھىندى ئوكيان/مالدىۋې"

#: TIMEZONES:937
msgid "Indian/Mauritius"
msgstr "ھىندى ئوكيان/ماۋرىتىئۇس"

#: TIMEZONES:938
msgid "Indian/Mayotte"
msgstr "ھىندى ئوكيان/مايوتتې"

#: TIMEZONES:939
msgid "Indian/Reunion"
msgstr "ھىندى ئوكيان/رېئونىيون"

#: TIMEZONES:940
msgid "Iran"
msgstr "ئىران"

#: TIMEZONES:941
msgid "Israel"
msgstr "ئىسرائىلىيە"

#: TIMEZONES:942
msgid "Jamaica"
msgstr "يامايكا"

#: TIMEZONES:943
msgid "Japan"
msgstr "ياپونىيە"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:944 TIMEZONES:946 TIMEZONES:1011
msgid "Kwajalein"
msgstr "كىۋاجالېين"

#: TIMEZONES:947
msgid "Libya"
msgstr "لىۋىيە"

#: TIMEZONES:948
msgid "Mexico/BajaNorte"
msgstr "مېكسىكا/باجانورتې"

#: TIMEZONES:951
msgid "Mexico/BajaSur"
msgstr "مېكسىكا/باجاسۇر"

#: TIMEZONES:954
msgid "Mexico/General"
msgstr "مېكسىكا/ئادەتتىكى"

#: TIMEZONES:957
msgid "NZ"
msgstr "NZ"

#: TIMEZONES:960
msgid "NZ-CHAT"
msgstr "NZ-CHAT"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:962 TIMEZONES:975
msgid "Chatham Islands"
msgstr "چاتام تاقىم ئاراللىرى"

#: TIMEZONES:963
msgid "Navajo"
msgstr "Navajo"

#: TIMEZONES:966
msgid "PRC"
msgstr "PRC"

#: TIMEZONES:969
msgid "Pacific/Apia"
msgstr "تىنچ ئوكيان/ئاپىيە"

#: TIMEZONES:970
msgid "Pacific/Auckland"
msgstr "تىنچ ئوكيان/ئاۋكلاند"

#: TIMEZONES:973
msgid "Pacific/Chatham"
msgstr "تىنچ ئوكيان/چاتام"

#: TIMEZONES:976
msgid "Pacific/Chuuk"
msgstr "تىنچ ئوكيان/چۇك"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:978
msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
msgstr "چۇك(ترۇك) ۋە ياپ"

#: TIMEZONES:979
msgid "Pacific/Easter"
msgstr "تىنچ ئوكيان/پاسكاليا ئارىلى"

#: TIMEZONES:982
msgid "Pacific/Efate"
msgstr "تىنچ ئوكيان/ئېفاتې"

#: TIMEZONES:983
msgid "Pacific/Enderbury"
msgstr "تىنچ ئوكيان/ئەندېربېرى"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:985
msgid "Phoenix Islands"
msgstr "فېنىكس"

#: TIMEZONES:986
msgid "Pacific/Fakaofo"
msgstr "تىنچ ئوكيان/فاكائوفو"

#: TIMEZONES:987
msgid "Pacific/Fiji"
msgstr "تىنچ ئوكيان/فىجى"

#: TIMEZONES:988
msgid "Pacific/Funafuti"
msgstr "تىنچ ئوكيان/فۇنافۇتى"

#: TIMEZONES:989
msgid "Pacific/Galapagos"
msgstr "تىنچ ئوكيان/گالاپاگوس"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:991
msgid "Galapagos Islands"
msgstr "گالاپاگوس تاقىم ئاراللىرى"

#: TIMEZONES:992
msgid "Pacific/Gambier"
msgstr "تىنچ ئوكيان/گامبىيېر"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:994
msgid "Gambier Islands"
msgstr "گامبىيېر ئارىلى"

#: TIMEZONES:995
msgid "Pacific/Guadalcanal"
msgstr "تىنچ ئوكيان/گىۋادالكانال"

#: TIMEZONES:996
msgid "Pacific/Guam"
msgstr "تىنچ ئوكيان/گۇئام ئارىلى"

#: TIMEZONES:997
msgid "Pacific/Honolulu"
msgstr "تىنچ ئوكيان/ھونولۇلۇ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:999 TIMEZONES:1083
msgid "Hawaii"
msgstr "ھاۋاي شتاتى"

#: TIMEZONES:1000
msgid "Pacific/Johnston"
msgstr "تىنچ ئوكيان/جونستون"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1002
msgid "Johnston Atoll"
msgstr "جونستون ئاتول"

#: TIMEZONES:1003
msgid "Pacific/Kiritimati"
msgstr "تىنچ ئوكيان/كىرىتىماتى"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1005
msgid "Line Islands"
msgstr "لايىن تاقىم ئاراللىرى"

#: TIMEZONES:1006
msgid "Pacific/Kosrae"
msgstr "تىنچ ئوكيان/كوسرائې"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1008
msgid "Kosrae"
msgstr "كوسرائې"

#: TIMEZONES:1009
msgid "Pacific/Kwajalein"
msgstr "تىنچ ئوكيان/كىۋاجالېين"

#: TIMEZONES:1012
msgid "Pacific/Majuro"
msgstr "تىنچ ئوكيان/ماجۇرو"

#: TIMEZONES:1015
msgid "Pacific/Marquesas"
msgstr "تىنچ ئوكيان/ماركىز"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1017
msgid "Marquesas Islands"
msgstr "ماركېساس ئارىلى"

#: TIMEZONES:1018
msgid "Pacific/Midway"
msgstr "تىنچ ئوكيان/مىدۋېي"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1020
msgid "Midway Islands"
msgstr "مىدۋېي ئارىلى"

#: TIMEZONES:1021
msgid "Pacific/Nauru"
msgstr "تىنچ ئوكيان/ناۋرۇ"

#: TIMEZONES:1022
msgid "Pacific/Niue"
msgstr "تىنچ ئوكيان/نىيۇئې"

#: TIMEZONES:1023
msgid "Pacific/Norfolk"
msgstr "تىنچ ئوكيان/نورفولك"

#: TIMEZONES:1024
msgid "Pacific/Noumea"
msgstr "تىنچ ئوكيان/نۇمېئا"

#: TIMEZONES:1025
msgid "Pacific/Pago_Pago"
msgstr "تىنچ ئوكيان/پاگو-پاگو"

#: TIMEZONES:1026
msgid "Pacific/Palau"
msgstr "تىنچ ئوكيان/پالاۋ"

#: TIMEZONES:1027
msgid "Pacific/Pitcairn"
msgstr "تىنچ ئوكيان/پىتكاير تاقىم ئاراللىرى"

#: TIMEZONES:1028
msgid "Pacific/Pohnpei"
msgstr "تىنچ ئوكيان/پونپېي"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1030
msgid "Pohnpei (Ponape)"
msgstr "پوخنپېي (پوناپې)"

#: TIMEZONES:1031
msgid "Pacific/Ponape"
msgstr "تىنچ ئوكيان/پونپېي"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1033
msgid "Ponape (Pohnpei)"
msgstr "پونپېي"

#: TIMEZONES:1034
msgid "Pacific/Port_Moresby"
msgstr "تىنچ ئوكيان/مورېسبى پورتى"

#: TIMEZONES:1035
msgid "Pacific/Rarotonga"
msgstr "تىنچ ئوكيان/راروتونگا"

#: TIMEZONES:1036
msgid "Pacific/Saipan"
msgstr "تىنچ ئوكيان/سايپان"

#: TIMEZONES:1037
msgid "Pacific/Samoa"
msgstr "تىنچ ئوكيان/ساموئا"

#: TIMEZONES:1038
msgid "Pacific/Tahiti"
msgstr "تىنچ ئوكيان/تايتى"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1040
msgid "Society Islands"
msgstr "ئىجتىمائىي ئارال"

#: TIMEZONES:1041
msgid "Pacific/Tarawa"
msgstr "تىنچ ئوكيان/تاراۋا"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1043
msgid "Gilbert Islands"
msgstr "گىلبېرت ئارىلى"

#: TIMEZONES:1044
msgid "Pacific/Tongatapu"
msgstr "تىنچ ئوكيان/تونگاتاپۇ"

#: TIMEZONES:1045
msgid "Pacific/Truk"
msgstr "تىنچ ئوكيان/چۇك"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1047 TIMEZONES:1054
msgid "Truk (Chuuk) and Yap"
msgstr "ترۇك(چۇك) ۋە ياپ"

#: TIMEZONES:1048
msgid "Pacific/Wake"
msgstr "تىنچ ئوكيان/ۋېيك"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1050
msgid "Wake Island"
msgstr "ۋېيك ئارىلى"

#: TIMEZONES:1051
msgid "Pacific/Wallis"
msgstr "تىنچ ئوكيان/ۋاللىس ئارىلى"

#: TIMEZONES:1052
msgid "Pacific/Yap"
msgstr "تىنچ ئوكيان/ياپ ئارىلى"

#: TIMEZONES:1055
msgid "Poland"
msgstr "پولشا"

#: TIMEZONES:1056
msgid "Portugal"
msgstr "پورتۇگالىيە"

#: TIMEZONES:1059
msgid "ROC"
msgstr "ROC"

#: TIMEZONES:1060
msgid "ROK"
msgstr "ROK"

#: TIMEZONES:1061
msgid "Singapore"
msgstr "سىنگاپور"

#: TIMEZONES:1062
msgid "Turkey"
msgstr "تۈركىيە"

#: TIMEZONES:1063
msgid "US/Alaska"
msgstr "ئا ق ش/ئالياسكا"

#: TIMEZONES:1066
msgid "US/Aleutian"
msgstr "ئا ق ش/ئالىيۇشىيەن"

#: TIMEZONES:1069
msgid "US/Arizona"
msgstr "ئا ق ش/ئارىزونا"

#: TIMEZONES:1072
msgid "US/Central"
msgstr "ئا ق ش/مەركىزى"

#: TIMEZONES:1075
msgid "US/East-Indiana"
msgstr "ئا ق ش/شەرقىي ئىندىئانا"

#: TIMEZONES:1078
msgid "US/Eastern"
msgstr "ئا ق ش/شەرقىي رايونلار"

#: TIMEZONES:1081
msgid "US/Hawaii"
msgstr "ئا ق ش/ھاۋاي"

#: TIMEZONES:1084
msgid "US/Indiana-Starke"
msgstr "ئا ق ش/ئىدىئانا - ستاركې"

#: TIMEZONES:1087
msgid "US/Michigan"
msgstr "ئا ق ش/مىچىگان"

#: TIMEZONES:1090
msgid "US/Mountain"
msgstr "ئا ق ش/تاغلىق رايونلار"

#: TIMEZONES:1093
msgid "US/Pacific"
msgstr "ئا ق ش/تىنچ ئوكيان"

#: TIMEZONES:1096
msgid "US/Samoa"
msgstr "ئا ق ش/ساموئا"

#: TIMEZONES:1097
msgid "W-SU"
msgstr "W-SU"