kde-l10n/sl/messages/kde-extraapps/libkexiv2.po

# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Mihael Simonič <smihael@gmail.com>, 2008, 2009.
# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2008.
# Mihael Simonic, 2008.
# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009, 2012.
# Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: digikam\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-16 03:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-27 21:08+0200\n"
"Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:72
msgid "Default Language"
msgstr "Privzeti jezik:"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:76
msgid "Afrikaans (South Africa)"
msgstr "Afrikanščina (Južna Afrika)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:77
msgid "Amharic (Ethiopia)"
msgstr "Amharščina (Etiopija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:78
msgid "Arabic (UAE)"
msgstr "Arabščina (ZAE)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:79
msgid "Arabic (Bahrain)"
msgstr "Arabščina (Bahrajn)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:80
msgid "Arabic (Algeria)"
msgstr "Arabščina (Alžirija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:81
msgid "Arabic (Egypt)"
msgstr "Arabščina (Egipt)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:82
msgid "Arabic (Iraq)"
msgstr "Arabščina (Irak)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:83
msgid "Arabic (Jordan)"
msgstr "Arabščina (Jordanija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:84
msgid "Arabic (Kuwait)"
msgstr "Arabščina (Kuvajt)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:85
msgid "Arabic (Lebanon)"
msgstr "Arabščina (Libanon)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:86
msgid "Arabic (Libya)"
msgstr "Arabščina (Libija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:87
msgid "Arabic (Morocco)"
msgstr "Arabščina (Maroko)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:88
msgid "Arabic (Oman)"
msgstr "Arabščina (Oman)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:89
msgid "Arabic (Qatar)"
msgstr "Arabščina (Katar)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:90
msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
msgstr "Arabščina (Saudova Arabija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:91
msgid "Arabic (Syria)"
msgstr "Arabščina (Sirija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:92
msgid "Arabic (Tunisia)"
msgstr "Arabščina (Tunizija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:93
msgid "Arabic (Yemen)"
msgstr "Arabščina (Jemen)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:94
msgid "Assamese (India)"
msgstr "Asamščina (Indija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:95
msgid "Bashkir (Russia)"
msgstr "Baškirščina (Rusija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:96
msgid "Belarusian (Belarus)"
msgstr "Beloruščina (Belorusija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:97
msgid "Bulgarian (Bulgaria)"
msgstr "Bolgarščina (Bolgarija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:98
msgid "Bengali (India)"
msgstr "Bengalščina (Indija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:99
msgid "Tibetan (Bhutan)"
msgstr "Tibetanščina (Butan)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:100
msgid "Tibetan (PRC)"
msgstr "Tibetanska (LRK)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:101
msgid "Breton (France)"
msgstr "Bretonščina (Francija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:102
msgid "Catalan (Andorra)"
msgstr "Katalonščina (Andora)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:103
msgid "Catalan (Spain)"
msgstr "Katalonščina (Španija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:104
msgid "Catalan (France)"
msgstr "Katalonščina (Francija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:105
msgid "Corsican (France)"
msgstr "Korziščina (Francija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:106
msgid "Czech (Czech Republic)"
msgstr "Češčina (Češka republika)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:107
msgid "Welsh (United Kingdom)"
msgstr "Valižanščina (Združeno kraljestvo)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:108
msgid "Danish (Denmark)"
msgstr "Danščina (Danska)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:109
msgid "German (Austria)"
msgstr "Nemščina (Avstrija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:110
msgid "German (Switzerland)"
msgstr "Nemščina (Švica)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:111
msgid "German (Germany)"
msgstr "Nemščina (Nemčija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:112
msgid "German (Liechtenstein)"
msgstr "Nemščina (Lihtenštajn)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:113
msgid "German (Luxembourg)"
msgstr "Nemščina (Luksemburg)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:114
msgid "Greek (Greece)"
msgstr "Grščina (Grčija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:115
msgid "English (Australia)"
msgstr "Grščina (Avstralija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:116
msgid "English (Belize)"
msgstr "Angleščina (Belize)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:117
msgid "English (Canada)"
msgstr "Angleščina (Kanada)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:118
msgid "English (Caribbean)"
msgstr "Angleščina (Karibi)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:119
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "Angleščina (Velika Britanija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:120
msgid "English (Ireland)"
msgstr "Angleščina (Irska)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:121
msgid "English (India)"
msgstr "Angleščina (Indija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:122
msgid "English (Jamaica)"
msgstr "Angleščina (Jamajka)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:123
msgid "English (Malaysia)"
msgstr "Angleščina (Malezija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:124
msgid "English (New Zealand)"
msgstr "Angleščina (Nova Zelandija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:125
msgid "English (Philippines)"
msgstr "Angleščina (Filipini)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:126
msgid "English (Singapore)"
msgstr "Angleščina (Singapur)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:127
msgid "English (Trinidad)"
msgstr "Angleščina (Trinidad)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:128
msgid "English (United States)"
msgstr "Angleščina (Združene države Amerike)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:129
msgid "English (South Africa)"
msgstr "Angleščina (Južna Afrika)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:130
msgid "English (Zimbabwe)"
msgstr "Angleščina (Zimbabve)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:131
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "Španščina (Argentina)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:132
msgid "Spanish (Bolivia)"
msgstr "Španščina (Bolivija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:133
msgid "Spanish (Chile)"
msgstr "Španščina (Čile)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:134
msgid "Spanish (Colombia)"
msgstr "Španščina (Kolumbija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:135
msgid "Spanish (Costa Rica)"
msgstr "Španščina (Kostarika)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:136
msgid "Spanish (Dominican Republic)"
msgstr "Španščina (Dominikanska republika)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:137
msgid "Spanish (Ecuador)"
msgstr "Španščina (Ekvador)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:138
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "Španščina (Španija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:139
msgid "Spanish (Guatemala)"
msgstr "Španščina (Gvatemala)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:140
msgid "Spanish (Honduras)"
msgstr "Španščina (Honduras)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:141
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Španščina (Mehika)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:142
msgid "Spanish (Nicaragua)"
msgstr "Španščina (Nikaragva)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:143
msgid "Spanish (Panama)"
msgstr "Španščina (Panama)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:144
msgid "Spanish (Peru)"
msgstr "Španščina (Peru)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:145
msgid "Spanish (Puerto Rico)"
msgstr "Španščina (Portoriko)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:146
msgid "Spanish (Paraguay)"
msgstr "Španščina (Paragvaj)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:147
msgid "Spanish (El Salvador)"
msgstr "Španščina (Salvador)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:148
msgid "Spanish (Uruguay)"
msgstr "Španščina (Urugvaj)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:149
msgid "Spanish (United States)"
msgstr "Španščina (Združene države Amerike)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:150
msgid "Spanish (Venezuela)"
msgstr "Španščina (Venezuela)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:151
msgid "Estonian (Estonia)"
msgstr "Estonščina (Estonija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:152
msgid "Basque (Basque Country)"
msgstr "Baskovščina (Baskovska dežela)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:153
msgid "Persian (Iran)"
msgstr "Perzijščina (Iran)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:154
msgid "Finnish (Finland)"
msgstr "Finščina (Finska)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:155
msgid "Faeroese (Faero Islands)"
msgstr "Ferščina (Ferski otoki)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:156
msgid "French (Belgium)"
msgstr "Francoščina (Belgija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:157
msgid "French (Canada)"
msgstr "Francoščina (Kanada)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:158
msgid "French (Switzerland)"
msgstr "Francoščina (Švica)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:159
msgid "French (France)"
msgstr "Francoščina (Francija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:160
msgid "French (Luxembourg)"
msgstr "Francoščina (Luksemburg)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:161
msgid "French (Monaco)"
msgstr "Francoščina (Monako)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:162
msgid "Frisian (Netherlands)"
msgstr "Francoščina (Nizozemska)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:163
msgid "Irish (Ireland)"
msgstr "Irščina (Irska)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:164
msgid "Galician (Galicia)"
msgstr "Galicijščina (Galicija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:165
msgid "Gujarati (India)"
msgstr "Gujaratščina (Indija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:166
msgid "Hebrew (Israel)"
msgstr "Hebrejščina (Izrael)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:167
msgid "Hindi (India)"
msgstr "Hindujščina (Indija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:168
msgid "Croatian (Bosnia and Herzegovina, Latin)"
msgstr "Hrvaščina (Bosna in Hercegovina, latinica)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:169
msgid "Croatian (Croatia)"
msgstr "Hrvaščina (Hrvaška)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:170
msgid "Hungarian (Hungary)"
msgstr "Madžarščina (Madžarska)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:171
msgid "Armenian (Armenia)"
msgstr "Armenščina (Armenija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:172
msgid "(Indonesian)"
msgstr "(Indonezijščina)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:173
msgid "Yi (PRC)"
msgstr "Yi (LRK)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:174
msgid "Icelandic (Iceland)"
msgstr "Islandščina (Islandija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:175
msgid "Italian (Switzerland)"
msgstr "Italijanščina (Švica)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:176
msgid "Italian (Italy)"
msgstr "Italijanščina (Italija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:177
msgid "Japanese (Japan)"
msgstr "Japonščina (Japonska)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:178
msgid "Georgian (Georgia)"
msgstr "Gruzinščina (Gruzija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:179
msgid "Kazakh (Kazakhstan)"
msgstr "Kazaščina (Kazahstan)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:180
msgid "Greenlandic (Greenland)"
msgstr "Grenlandščina (Grenlandija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:181
msgid "Khmer (Cambodia)"
msgstr "Kmerščina (Kambodža)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:182
msgid "Kannada (India)"
msgstr "Kanareščina (Indija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:183
msgid "Korean (South Korea)"
msgstr "Korejščina (Južna Koreja)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:184
msgid "Kyrgyz (Kyrgyzstan)"
msgstr "Kirgiščina (Kirgizija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:185
msgid "Luxembourgish (Luxembourg)"
msgstr "Luksemburščina (Luksemburg)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:186
msgid "Lao (Lao PDR)"
msgstr "Laoščina (Laos LDR)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:187
msgid "Lithuanian (Lithuania)"
msgstr "Litvanščina (Litva)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:188
msgid "Latvian (Latvia)"
msgstr "Latvijščina (Latvija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:189
msgid "Maori (New Zealand)"
msgstr "Maorščina (Nova Zelandija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:190
msgid "Macedonian (Macedonia)"
msgstr "Makedonščina (Makedonija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:191
msgid "Malayalam (India)"
msgstr "Malajalamščina (Indija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:192
msgid "Mongolian (PRC)"
msgstr "Mongolščina (LRK)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:193
msgid "Mongolian (Mongolia)"
msgstr "Mongolščina (Mongolija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:194
msgid "Marathi (India)"
msgstr "Maratščina (Indija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:195
msgid "Malay (Brunei Darussalam)"
msgstr "Malajščina (Brunej Darussalam)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:196
msgid "Malay (Malaysia)"
msgstr "Malajščina (Malezija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:197
msgid "Maltese (Malta)"
msgstr "Malteščina (Malta)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:198
msgid "Norwegian Bokmål (Norway)"
msgstr "Knjižna norveščina (Norveška)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:199
msgid "Nepali (Nepal)"
msgstr "Nepalščina (Nepal)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:200
msgid "Dutch (Belgium)"
msgstr "Nizozemščina (Belgija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:201
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr "Nizozemščina (Nizozemska)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:202
msgid "Norwegian Nynorsk (Norway)"
msgstr "Novonorveščina (Norveška)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:203
msgid "Sesotho sa Leboa (South Africa)"
msgstr "Severna sotojščina (Južna Afrika)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:204
msgid "Occitan (France)"
msgstr "Okcitanščina (Francija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:205
msgid "Oriya (India)"
msgstr "Orijščina (Indija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:206
msgid "Punjabi (India)"
msgstr "Pandžabščina (Indija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:207
msgid "Polish (Poland)"
msgstr "Poljščina (Poljska)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:208
msgid "Pashto (Afghanistan)"
msgstr "Paštunščina (Afganistan)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:209
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugalščina (Brazilija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:210
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugalščina (Portugalska)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:211
msgid "Romansh (Switzerland)"
msgstr "Retoromanščina (Švica)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:212
msgid "Romanian (Romania)"
msgstr "Romunščina (Romunija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:213
msgid "Russian (Russia)"
msgstr "Ruščina (Rusija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:214
msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
msgstr "Ruandščina (Ruanda)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:215
msgid "Sanskrit (India)"
msgstr "Sanskrit (Indija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:216
msgid "Sami (Northern, Finland)"
msgstr "Samijščina (severna, Finska)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:217
msgid "Sami (Northern, Norway)"
msgstr "Samijščina (severna, Norveška)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:218
msgid "Sami (Northern, Sweden)"
msgstr "Samijščina (severna, Švedska)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:219
msgid "Sinhala (Sri Lanka)"
msgstr "Singalščina (Šrilanka)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:220
msgid "Slovak (Slovakia)"
msgstr "Slovaščina (Slovaška)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:221
msgid "Slovenian (Slovenia)"
msgstr "Slovenščina (Slovenija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:222
msgid "Albanian (Albania)"
msgstr "Albanščina (Albanija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:223
msgid "Swedish (Finland)"
msgstr "Švedščina (Finska)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:224
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr "Švedščina (Švedska)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:225
msgid "Swahili (Kenya)"
msgstr "Svahili (Kenija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:226
msgid "Tamil (India)"
msgstr "Tamilščina (Indija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:227
msgid "Telugu (India)"
msgstr "Teluščina (Indija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:228
msgid "Thai (Thailand)"
msgstr "Tajščina (Tajska)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:229
msgid "Turkmen (Turkmenistan)"
msgstr "Turkmenščina (Turkmenistan)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:230
msgid "Setswana Tswana (South Africa)"
msgstr "Tsvanščina (Južna Afrika)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:231
msgid "Urdu (India)"
msgstr "Urdujščina (Indija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:232
msgid "Turkish (Turkey)"
msgstr "Turščina (Turčija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:233
msgid "Tatar (Russia)"
msgstr "Tatarščina (Rusija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:234
msgid "Uighur (PRC)"
msgstr "Ujgurščina (LRK)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:235
msgid "Ukrainian (Ukraine)"
msgstr "Ukrajinščina (Ukrajina)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:236
msgid "Urdu (Pakistan)"
msgstr "Urdujščina (Pakistan)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:237
msgid "Vietnamese (Vietnam)"
msgstr "Vietnamščina (Vietnam)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:238
msgid "Wolof (Senegal)"
msgstr "Volofščina (Senegal)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:239
msgid "isiXhosa Xhosa (South Africa)"
msgstr "Koščina (Južna Afrika)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:240
msgid "Yoruba (Nigeria)"
msgstr "Jorubščina (Nigerija)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:241
msgid "Chinese (PRC)"
msgstr "Kitajščina (LRK)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:242
msgid "Chinese (Hong Kong SAR, PRC)"
msgstr "Kitajščina (Hongkong, LRK)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:243
msgid "Chinese (Macao SAR)"
msgstr "Kitajščina (Macao)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:244
msgid "Chinese (Singapore)"
msgstr "Kitajščina (Singapur)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:245
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "Kitajščina (Tajvan)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:246
msgid "isiZulu Zulu (South Africa)"
msgstr "Zulujščina (Južna Afrika)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:282
msgid "Remove entry for this language"
msgstr "Odstrani vnos za ta jezik"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:287
msgid "Select item language here."
msgstr "Tu izberite jezik predmeta."

#: libkexiv2/countryselector.cpp:53
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:54
msgid "Albania"
msgstr "Albanija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:55
msgid "Algeria"
msgstr "Alžirija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:56
msgid "American Samoa"
msgstr "Ameriška Samoa"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:57
msgid "Andorra"
msgstr "Andora"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:58 libkexiv2/countryselector.cpp:60
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:59
msgid "Anguilla"
msgstr "Angvila"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:61
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktika"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:62
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigva in Barbuda"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:63
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:64
msgid "Armenia"
msgstr "Armenija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:65
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:66
msgid "Australia"
msgstr "Avstralija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:67
msgid "Austria"
msgstr "Avstrija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:68
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbajdžan"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:69
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahami"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:70
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrajn"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:71
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladeš"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:72
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:73
msgid "Belarus"
msgstr "Belorusija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:74
msgid "Belgium"
msgstr "Belgija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:75
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:76
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:77
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudi"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:78
msgid "Bhutan"
msgstr "Butan"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:79
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:80
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosna in Hercegovina"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:81
msgid "Botswana"
msgstr "Bocvana"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:82
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvetski otoki"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:83
msgid "Brazil"
msgstr "Brazilija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:84
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Britansko ozemlje v Indijskem oceanu"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:85
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Britanski Deviški otoki"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:86
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunej Darussalam"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:87
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bolgarija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:88
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:89
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:90
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodža"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:91
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:92
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:93
msgid "Cape Verde"
msgstr "Zelenortski otoki"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:94
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kajmanski otoki"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:95
msgid "Central African Republic"
msgstr "Srednjeafriška republika"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:96
msgid "Chad"
msgstr "Čad"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:97
msgid "Chile"
msgstr "Čile"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:98
msgid "China"
msgstr "Kitajska"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:99
msgid "Christmas Island "
msgstr "Božični otoki"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:100
msgid "Cocos Islands"
msgstr "Kokosovi otoki"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:101
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:102
msgid "Comoros"
msgstr "Komori"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:103
msgid "Zaire"
msgstr "Zair"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:104
msgid "Congo"
msgstr "Kongo"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:105
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cookovi otoki"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:106
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kostarika"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:107
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Slonokoščena obala"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:108
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:109
msgid "Cyprus"
msgstr "Ciper"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:110
msgid "Czech Republic"
msgstr "Češka republika"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:111
msgid "Denmark"
msgstr "Danska"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:112
msgid "Djibouti"
msgstr "Džibuti"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:113
msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:114
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikanska republika"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:115
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekvador"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:116
msgid "Egypt"
msgstr "Egipt"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:117
msgid "El Salvador"
msgstr "Salvador"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:118
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ekvatorialna Gvineja"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:119
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritreja"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:120
msgid "Estonia"
msgstr "Estonija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:121
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:122
msgid "Faeroe Islands"
msgstr "Ferski otoki"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:123
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Falklandski otoki"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:124
msgid "Fiji Islands"
msgstr "Otočje Fidži"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:125
msgid "Finland"
msgstr "Finska"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:126
msgid "France"
msgstr "Francija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:127
msgid "French Guiana"
msgstr "Francoska Gvajana"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:128
msgid "French Polynesia"
msgstr "Francoska Polinezija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:129
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Francoske južne in antarktične dežele"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:130
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:131
msgid "Gambia"
msgstr "Gambija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:132
msgid "Georgia"
msgstr "Gruzija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:133
msgid "Germany"
msgstr "Nemčija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:134
msgid "Ghana"
msgstr "Gana"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:135
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:136
msgid "Greece"
msgstr "Grčija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:137
msgid "Greenland"
msgstr "Grenlandija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:138
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:139
msgid "Guadaloupe"
msgstr "Gvadelup"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:140
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:141
msgid "Guatemala"
msgstr "Gvatemala"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:142
msgid "Guinea"
msgstr "Gvineja"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:143
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Gvineja Bissau"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:144
msgid "Guyana"
msgstr "Gvajana"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:145
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:146
msgid "Heard and McDonald Islands"
msgstr "Otok Heard in otok McDonald"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:147
msgid "Vatican"
msgstr "Vatikan"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:148
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:149
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:150
msgid "Croatia"
msgstr "Hrvaška"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:151
msgid "Hungary"
msgstr "Madžarska"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:152
msgid "Iceland"
msgstr "Islandija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:153
msgid "India"
msgstr "Indija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:154
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonezija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:155
msgid "Iran"
msgstr "Iran"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:156
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:157
msgid "Ireland"
msgstr "Irska"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:158
msgid "Israel"
msgstr "Izrael"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:159
msgid "Italy"
msgstr "Italija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:160
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamajka"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:161
msgid "Japan"
msgstr "Japonska"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:162
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:163
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazahstan"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:164
msgid "Kenya"
msgstr "Kenija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:165
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:166
msgid "North-Korea"
msgstr "Severna Koreja"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:167
msgid "South-Korea"
msgstr "Južna Koreja"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:168
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuvajt"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:169
msgid "Kyrgyz Republic"
msgstr "Kirgiška republika"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:170
msgid "Lao"
msgstr "Laoška"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:171
msgid "Latvia"
msgstr "Latvija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:172
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:173
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:174
msgid "Liberia"
msgstr "Liberija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:175
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libija, arabska džamaharija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:176
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Lihtenštajn"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:177
msgid "Lithuania"
msgstr "Litva"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:178
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luksemburg"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:179
msgid "Macao"
msgstr "Macao"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:180
msgid "Macedonia"
msgstr "Makedonija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:181
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:182
msgid "Malawi"
msgstr "Malavi"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:183
msgid "Malaysia"
msgstr "Malezija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:184
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivi"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:185
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:186
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:187
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshallovi otoki"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:188
msgid "Martinique"
msgstr "Martinik"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:189
msgid "Mauritania"
msgstr "Mavretanija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:190
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:191
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:192
msgid "Mexico"
msgstr "Mehika"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:193
msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronezija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:194
msgid "Moldova"
msgstr "Moldavija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:195
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:196
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:197
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:198
msgid "Morocco"
msgstr "Maroko"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:199
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambik"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:200
msgid "Myanmar"
msgstr "Mjanmar"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:201
msgid "Namibia"
msgstr "Namibija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:202
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:203
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:204
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Nizozemski Antili"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:205
msgid "Netherlands"
msgstr "Nizozemska"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:206
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nova Kaledonija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:207
msgid "New Zealand"
msgstr "Nova Zelandija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:208
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragva"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:209
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:210
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigerija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:211
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:212
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Otok Norfolk"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:213
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Severni Marianski otoki"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:214
msgid "Norway"
msgstr "Norveška"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:215
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:216
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:217
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:218
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Palestina"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:219
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:220
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nova Gvineja"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:221
msgid "Paraguay"
msgstr "Paragvaj"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:222
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:223
msgid "Philippines"
msgstr "Filipini"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:224
msgid "Pitcairn Island"
msgstr "Pitcairnovi otoki"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:225
msgid "Poland"
msgstr "Poljska"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:226
msgid "Portugal"
msgstr "Portugalska"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:227
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Portoriko"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:228
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:229
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:230
msgid "Romania"
msgstr "Romunija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:231
msgid "Russian Federation"
msgstr "Ruska federacija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:232
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:233
msgid "St. Helena"
msgstr "Sveta Helena"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:234
msgid "St. Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts in Nevis"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:235
msgid "St. Lucia"
msgstr "St. Lucia"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:236
msgid "St. Pierre and Miquelon"
msgstr "St. Pierre in Miquelon"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:237
msgid "St. Vincent and the Grenadines"
msgstr "Sveti Vincent in Grenadini"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:238
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:239
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:240
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tome in Principe"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:241
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudova Arabija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:242
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:243
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Srbija in Črna gora"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:244
msgid "Seychelles"
msgstr "Sejšeli"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:245
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:246
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:247
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovaška"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:248
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:249
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Salomonovi otoki"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:250
msgid "Somalia"
msgstr "Somalija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:251
msgid "South Africa"
msgstr "Južna Afrika"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:252
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Južna Georgia in Južni Sandwichevi otoki"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:253
msgid "Spain"
msgstr "Španija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:254
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Šrilanka"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:255
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:256
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:257
msgid "Svalbard & Jan Mayen Islands"
msgstr "Svalbard in Jan Mayen"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:258
msgid "Swaziland"
msgstr "Svazi"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:259
msgid "Sweden"
msgstr "Švedska"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:260
msgid "Switzerland"
msgstr "Švica"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:261
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Sirija, arabska republika"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:262
msgid "Taiwan"
msgstr "Tajvan"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:263
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadžikistan"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:264
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzanija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:265
msgid "Thailand"
msgstr "Tajska"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:266
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Vzhodni Timor"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:267
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:268
msgid "Tokelau Islands"
msgstr "Otoki Tokelau"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:269
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:270
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad in Tobago"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:271
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunizija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:272
msgid "Turkey"
msgstr "Turčija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:273
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:274
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Otočji Turks in Caicos"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:275
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:276
msgid "US Virgin Islands"
msgstr "Deviški otoki"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:277
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:278
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukrajina"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:279
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Združeni arabski emirati"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:280
msgid "United Kingdom"
msgstr "Velika Britanija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:281
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Manjši zunanji otoki Združenih držav Amerike"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:282
msgid "United States of America"
msgstr "Združene države Amerike"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:283
msgid "Uruguay, Eastern Republic of"
msgstr "Urugvaj, vzhodna republika"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:284
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:285
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:286
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:287
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:288
msgid "Wallis and Futuna Islands "
msgstr "Otoka Wallis in Futuna"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:289
msgid "Western Sahara"
msgstr "Zahodna Sahara"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:290
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:291
msgid "Zambia"
msgstr "Zambija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:292
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabve"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:296
msgid "United Nations"
msgstr "Združeni narodi"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:297
msgid "European Union"
msgstr "Evropska unija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:298
msgid "Space"
msgstr "Vesolje"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:299
msgid "At Sea"
msgstr "Na morju"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:300
msgid "In Flight"
msgstr "V letu"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:301
msgid "England"
msgstr "Anglija"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:302
msgid "Scotland"
msgstr "Škotska"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:303
msgid "Northern Ireland"
msgstr "Severna Irska"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:304
msgid "Wales"
msgstr "Wales"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:305
msgid "Palestine"
msgstr "Palestina"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:306
msgid "Gaza"
msgstr "Gaza"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:307
msgid "Jericho"
msgstr "Jericho"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:327
msgctxt "Unknown country"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznana"

#: libkexiv2/kexiv2exif.cpp:183
msgid "Data of size %1"
msgstr "Podatki velikosti %1"

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:136
msgid "Use structured definition of the subject matter:"
msgstr "Uporabi strukturirano definicijo vsebine:"

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:142
msgid ""
"Use standard <b><a href='http://www.iptc.org/site/NewsCodes'>reference code</"
"a></b>"
msgstr ""
"Uporabi standardno <b><a href='http://www.iptc.org/site/"
"NewsCodes'>referenčno kodo</a></b>"

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:151
msgid "Use custom definition"
msgstr "Uporabi definicijo po meri"

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:198
msgctxt ""
"Information Provider Reference: A name, registered with the IPTC/NAA, "
"identifying the provider that guarantees the uniqueness of the UNO"
msgid "I.P.R:"
msgstr "Referenca ponudnika podatkov:"

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:199
msgid "Reference:"
msgstr "Referenca:"

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:200
msgid "Name:"
msgstr "Ime:"

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:201
msgid "Matter:"
msgstr "Vsebina:"

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:202
msgid "Detail:"
msgstr "Podrobnosti:"

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:209
msgid "&Add"
msgstr "&Dodaj"

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:210
msgid "&Delete"
msgstr "&Izbriši"

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:211
msgid "&Replace"
msgstr "&Zamenjaj"