Katana_mirror/kde-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git synced 2025-02-25 03:22:52 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
kde-l10n/bg/messages/kde-workspace/plasma-desktop.po
Ivailo Monev df673d8df1 generic: regenerate
2022-03-07 17:18:08 +02:00

219 lines
6.2 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# translation of plasma-desktop.po to Bulgarian
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2007, 2008.
# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2009, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-07 17:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-09 19:00+0300\n"
"Last-Translator: Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: desktopcorona.cpp:128 desktopcorona.cpp:134
msgid "Add Panel"
msgstr "Добавяне на панел"
#: interactiveconsole.cpp:70
msgid "&Execute"
msgstr "&Изпълнение"
#: interactiveconsole.cpp:71
msgctxt "Toolbar Button to switch to Plasma Scripting Mode"
msgid "Plasma"
msgstr ""
#: interactiveconsole.cpp:72
msgctxt "Toolbar Button to switch to KWin Scripting Mode"
msgid "KWin"
msgstr ""
#: interactiveconsole.cpp:73
msgid "Templates"
msgstr "Шаблони"
#: interactiveconsole.cpp:81
msgid "Desktop Shell Scripting Console"
msgstr "Конзола в работния плот за скриптове на обвивката"
#: interactiveconsole.cpp:88
msgid "Editor"
msgstr "Редактор"
#: interactiveconsole.cpp:99
msgid "Load"
msgstr "Зареждане"
#: interactiveconsole.cpp:105
msgid "Use"
msgstr "Използване"
#: interactiveconsole.cpp:158
msgid "Output"
msgstr "Изход"
#: interactiveconsole.cpp:241
msgid "Unable to load script file <b>%1</b>"
msgstr "Грешка при зареждане на скриптовия файл <b>%1</b>"
#: interactiveconsole.cpp:292
msgid "Open Script File"
msgstr "Зареждане на скриптов файл"
#: interactiveconsole.cpp:359
msgid "Save Script File"
msgstr "Запазване на скриптов файл"
#: interactiveconsole.cpp:445
msgid "Executing script at %1"
msgstr "Изпълняване на скрипт в %1"
#: interactiveconsole.cpp:484
#, no-c-format
msgid "Runtime: %1ms"
msgstr "Време на изпълнение: %1ms"
#: main.cpp:43
msgid "The KDE desktop, panels and widgets workspace application."
msgstr "Приложение за работния плот, панелите и джаджите в KDE."
#: main.cpp:103
msgid "Plasma Desktop Shell"
msgstr "Обвивка на работен плот Plasma"
#: main.cpp:105
msgid "Copyright 2006-2009, The KDE Team"
msgstr "Copyright 2006-2009, Екипът на KDE"
#: main.cpp:106
msgid "Aaron J. Seigo"
msgstr "Aaron J. Seigo"
#: main.cpp:107
msgid "Author and maintainer"
msgstr "Автор, поддръжка"
#: main.cpp:109
msgid "John Lions"
msgstr "John Lions"
#: main.cpp:110
msgid "In memory of his contributions, 1937-1998."
msgstr "В памет на сътрудниците, 1937-1998."
#: panelcontroller.cpp:138
msgid "Panel Alignment"
msgstr "Подравняване на панела"
#: panelcontroller.cpp:141 panelcontroller.cpp:407
msgid "Left"
msgstr "Ляво"
#: panelcontroller.cpp:147
msgid "Center"
msgstr "Център"
#: panelcontroller.cpp:152 panelcontroller.cpp:408
msgid "Right"
msgstr "Дясно"
#: panelcontroller.cpp:163
msgid "Visibility"
msgstr "Видимост"
#: panelcontroller.cpp:166
msgid "Always visible"
msgstr "Винаги видим"
#: panelcontroller.cpp:171
msgid "Auto-hide"
msgstr "Автоматично скриване"
#: panelcontroller.cpp:176
msgid "Windows can cover"
msgstr "Прозорците могат да покриват"
#: panelcontroller.cpp:181
msgid "Windows go below"
msgstr "Прозорците да минават отдолу"
#: panelcontroller.cpp:187
msgid "Screen Edge"
msgstr "В края на екрана"
#: panelcontroller.cpp:191
msgid "Press left mouse button and drag to a screen edge to change panel edge"
msgstr ""
#: panelcontroller.cpp:194 panelcontroller.cpp:404
msgid "Height"
msgstr "Височина"
#: panelcontroller.cpp:197
msgid "Press left mouse button and drag vertically to change panel height"
msgstr ""
#: panelcontroller.cpp:205
msgid "More Settings"
msgstr "Допълнителни настройки"
#: panelcontroller.cpp:206
msgid "Show more options about panel alignment, visibility and other settings"
msgstr ""
"Показване на допълнителни настройки за подравняване на панела, видимост и др."
#: panelcontroller.cpp:218
msgid "Maximize Panel"
msgstr "Максимизиране на панела"
#: panelcontroller.cpp:224
msgid "Close this configuration window"
msgstr "Затваряне на прозореца с настройките"
#: panelcontroller.cpp:273
msgid "Add Spacer"
msgstr "Добавяне на разделител"
#: panelcontroller.cpp:276
msgid "Add a spacer to the panel useful to add some space between two widgets"
msgstr ""
"Добавяне на разделител в панела за разграничаване на две различни джаджи"
#: panelcontroller.cpp:393
msgid "Width"
msgstr "Широчина"
#: panelcontroller.cpp:396
msgid "Top"
msgstr "Горе"
#: panelcontroller.cpp:397
msgid "Bottom"
msgstr "Долу"
#: positioningruler.cpp:465
msgid "Move this slider to set the panel position"
msgstr "Преместете плъзгача, за да настроите позицията на панела"
#: positioningruler.cpp:468
msgid "Move this slider to set the maximum panel size"
msgstr "Преместете плъзгача, за да настроите максималния размер на панела"
#: positioningruler.cpp:471
msgid "Move this slider to set the minimum panel size"
msgstr "Преместете плъзгача, за да настроите минималния размер на панела"
#. i18n: file: data/plasma-shell-desktop.kcfg:10
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:3
msgid "The font to use on the desktop"
msgstr "Шрифт за работния плот"
Reference in a new issue View git blame Copy permalink