Katana_mirror/kde-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git synced 2025-02-25 03:22:52 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
kde-l10n/tr/messages/kde-extraapps/plasmanetworkmanagement_strongswanui.po
Ivailo Monev 24d7a36065 generic: regenerate 
Signed-off-by: Ivailo Monev <xakepa10@gmail.com>
2015-12-27 06:47:19 +02:00

195 lines
6 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013.
# Kaan Ozdincer <kaanozdincer@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-27 06:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-09 22:11+0200\n"
"Last-Translator: Kaan Ozdincer <kaanozdincer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
#. i18n: file: strongswanauth.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StrongswanAuth)
#. i18n: file: strongswanprop.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StrongswanProp)
#: rc.cpp:3 rc.cpp:9
msgid "Strong Swan VPN"
msgstr "Güçlü Swan VPN"
#. i18n: file: strongswanauth.ui:37
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
#. i18n: file: strongswanprop.ui:294
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPasswords)
#: rc.cpp:6 rc.cpp:84
msgid "&Show passwords"
msgstr "&Parolaları göster"
#. i18n: file: strongswanprop.ui:20
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:12
msgid "Gateway"
msgstr "Ağ Geçidi"
#. i18n: file: strongswanprop.ui:26
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#: rc.cpp:15
msgid "Gateway:"
msgstr "Ağ Geçidi:"
#. i18n: file: strongswanprop.ui:42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: file: strongswanprop.ui:110
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: file: strongswanprop.ui:180
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:18 rc.cpp:36 rc.cpp:54
msgid "Certificate:"
msgstr "Sertifika:"
#. i18n: file: strongswanprop.ui:55
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:21
msgid "Authentication"
msgstr "Kimlik Doğrulama"
#. i18n: file: strongswanprop.ui:71
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMethod)
#: rc.cpp:24
msgid "Certificate/private key"
msgstr "Sertifika/gizli anahtar"
#. i18n: file: strongswanprop.ui:76
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMethod)
#: rc.cpp:27
msgid "Certificate/ssh-agent"
msgstr "Sertifika/ssh-istemcisi"
#. i18n: file: strongswanprop.ui:81
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMethod)
#: rc.cpp:30
msgid "Smartcard"
msgstr "Akıllı kart"
#. i18n: file: strongswanprop.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMethod)
#: rc.cpp:33
msgid "EAP"
msgstr "EAP"
#. i18n: file: strongswanprop.ui:120
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: rc.cpp:39
msgid "Private key:"
msgstr "Gizli anahtar:"
#. i18n: file: strongswanprop.ui:130
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: rc.cpp:42
msgid "Private Key Password:"
msgstr "Gizli Anahtar Parolası:"
#. i18n: file: strongswanprop.ui:156
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboPrivateKeyPassOptions)
#. i18n: file: strongswanprop.ui:210
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboPinOptions)
#. i18n: file: strongswanprop.ui:260
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboUserPassOptions)
#: rc.cpp:45 rc.cpp:60 rc.cpp:72
msgid "Store"
msgstr "Kaydet"
#. i18n: file: strongswanprop.ui:161
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboPrivateKeyPassOptions)
#. i18n: file: strongswanprop.ui:215
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboPinOptions)
#. i18n: file: strongswanprop.ui:265
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboUserPassOptions)
#: rc.cpp:48 rc.cpp:63 rc.cpp:75
msgid "Always Ask"
msgstr "Her Zaman Sor"
#. i18n: file: strongswanprop.ui:166
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboPrivateKeyPassOptions)
#. i18n: file: strongswanprop.ui:220
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboPinOptions)
#. i18n: file: strongswanprop.ui:270
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboUserPassOptions)
#: rc.cpp:51 rc.cpp:66 rc.cpp:78
msgid "Not Required"
msgstr "Gerekli Değil"
#. i18n: file: strongswanprop.ui:194
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: rc.cpp:57
msgid "PIN:"
msgstr "PIN:"
#. i18n: file: strongswanprop.ui:237
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:69
msgid "&Username:"
msgstr "&Kullanıcı adı:"
#. i18n: file: strongswanprop.ui:280
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:81
msgid "User &Password"
msgstr "Kullanıcı &Parolası"
#. i18n: file: strongswanprop.ui:307
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: rc.cpp:87
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"
#. i18n: file: strongswanprop.ui:316
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, innerIP)
#: rc.cpp:90
msgid "Request an inner IP address"
msgstr "İç IP adresi isteğinde bulun"
#. i18n: file: strongswanprop.ui:329
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, udpEncap)
#: rc.cpp:93
msgid "Enforce UDP encapsulation"
msgstr "UDP sarmalamaya zorla"
#. i18n: file: strongswanprop.ui:336
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ipComp)
#: rc.cpp:96
msgid "Use IP compression"
msgstr "IP sıkıştırması kullan"
#: strongswanauth.cpp:71
msgctxt "@label:textbox password label for private key password"
msgid "Private Key Password:"
msgstr "Gizli Anahtar Parolası:"
#: strongswanauth.cpp:73
msgctxt "@label:textbox password label for smartcard pin"
msgid "PIN:"
msgstr "PIN:"
#: strongswanauth.cpp:75
msgctxt "@label:textbox password label for EAP password"
msgid "Password:"
msgstr "Parola:"
#: strongswanauth.cpp:117
msgctxt "@label:textbox error message while saving configuration"
msgid ""
"Configuration uses ssh-agent for authentication, but no ssh-agent found "
"running."
msgstr ""
"Yapılandırma kimlik doğrulamak için ssh-agent kullanıyor ancak çalışan ssh-"
"agent uygulaması bulunamadı."
Reference in a new issue View git blame Copy permalink