mirror of
https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git
synced 2025-02-24 19:12:54 +00:00
91 lines
2.5 KiB
Text
91 lines
2.5 KiB
Text
# Translation of plasma_runner_kill.po to Euskara/Basque (eu).
|
|
# Copyright (C) 2008-2014, Free Software Foundation.
|
|
# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
|
|
#
|
|
# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2010, 2014.
|
|
# Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>, 2013.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: plasma_runner_kill\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-01-26 12:20+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
|
|
"Language-Team: Basque <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
|
"Language: eu\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: killrunner.cpp:61 killrunner_config.cpp:60 killrunner_config.cpp:86
|
|
msgid "kill"
|
|
msgstr "bukatu"
|
|
|
|
#: killrunner.cpp:67
|
|
msgid "Terminate running applications whose names match the query."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kontsultarekin bat datozen eta martxan dauden aplikazioak amaitzen ditu"
|
|
|
|
#: killrunner.cpp:140
|
|
msgid "Terminate %1"
|
|
msgstr "Amaitu %1"
|
|
|
|
#: killrunner.cpp:141
|
|
msgid ""
|
|
"Process ID: %1\n"
|
|
"Running as user: %2"
|
|
msgstr ""
|
|
"Prozesuaren IDa: %1\n"
|
|
"Erabiltzaile gisa exekutatzen: %2"
|
|
|
|
#: killrunner.cpp:206
|
|
msgid "Send SIGTERM"
|
|
msgstr "Bidali SIGTERM"
|
|
|
|
#: killrunner.cpp:207
|
|
msgid "Send SIGKILL"
|
|
msgstr "Bidali SIGKILL"
|
|
|
|
#: killrunner_config.cpp:40
|
|
msgid "CPU usage"
|
|
msgstr "PUZaren erabilera"
|
|
|
|
#: killrunner_config.cpp:41
|
|
msgid "inverted CPU usage"
|
|
msgstr "PUZaren erabilera alderantzikatua"
|
|
|
|
#: killrunner_config.cpp:42
|
|
msgid "nothing"
|
|
msgstr "ezer ere ez"
|
|
|
|
#. i18n: file: killrunner_config.ui:18
|
|
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, main)
|
|
#: rc.cpp:3
|
|
msgid "Kill Applications Config"
|
|
msgstr "Aplikazioak bukatzeko konfigurazioa"
|
|
|
|
#. i18n: file: killrunner_config.ui:27
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useTriggerWord)
|
|
#: rc.cpp:6
|
|
msgid "&Use trigger word"
|
|
msgstr "&Erabili aktibazio-hitza"
|
|
|
|
#. i18n: file: killrunner_config.ui:39
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_trigger)
|
|
#: rc.cpp:9
|
|
msgid "&Trigger word:"
|
|
msgstr "&Aktibazio-hitza:"
|
|
|
|
#. i18n: file: killrunner_config.ui:60
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_sorting)
|
|
#: rc.cpp:12
|
|
msgid "&Sort by"
|
|
msgstr "O&rdenatzeko irizpidea"
|
|
|
|
#. i18n: file: killrunner_config.ui:70
|
|
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, sorting)
|
|
#: rc.cpp:15
|
|
msgid "It is not sure, that this will take effect"
|
|
msgstr "Ez dakigu seguru honek eragina izango duen"
|