kde-l10n/ru/messages/kde-workspace/plasma_applet_clock.po

# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2007.
# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008.
# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_clock\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-10 11:42+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: clock.cpp:179
msgid "Appearance"
msgstr "Внешний вид"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
#: clockConfig.ui:22
msgid "Show the seconds"
msgstr "Показывать секунды"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
#: clockConfig.ui:25
msgid "Check this if you want to show the seconds."
msgstr "Показывать секунды."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
#: clockConfig.ui:28
msgid "Show &seconds hand"
msgstr "Показывать &секундную стрелку"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
#: clockConfig.ui:35
msgid "Show the Timezone in text"
msgstr "Показывать часовой пояс"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
#: clockConfig.ui:38
msgid "Check this if you want to display Timezone in text."
msgstr "Показывать часовой пояс."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
#: clockConfig.ui:41
msgid "Show &time zone"
msgstr "Показывать &часовой пояс"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Параметры"

#, fuzzy
#~| msgid "Also show the time in text"
#~ msgid "Also show the time as text"
#~ msgstr "Также показывать время текстом"

#~ msgid "Timezones"
#~ msgstr "Часовые пояса"

#~ msgid "Use &local timezone"
#~ msgstr "Локальный часовой пояс"

#~ msgid "Area"
#~ msgstr "Регион"

#~ msgid "Region"
#~ msgstr "Область/край"

#~ msgid "Comment"
#~ msgstr "Комментарий"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Clock"
#~ msgstr "Настройка часов"

#~ msgid "Display the second hand"
#~ msgstr "Секундная стрелка"

#~ msgid "Display seconds"
#~ msgstr "Показывать секундную стрелку"

#~ msgid "Abidjan"
#~ msgstr "Абиджан"

#~ msgid "Africa/CI"
#~ msgstr "Африка/CI"

#~ msgid "Accra"
#~ msgstr "Аккра"

#~ msgid "Africa/GH"
#~ msgstr "Африка/GH"

#~ msgid "Addis Ababa"
#~ msgstr "Аддис-Абеба"

#~ msgid "Africa/ET"
#~ msgstr "Африка/ET"

#~ msgid "Algiers"
#~ msgstr "Алжир"

#~ msgid "Africa/DZ"
#~ msgstr "Африка/DZ"

#~ msgid "Asmara"
#~ msgstr "Асмэра"

#~ msgid "Africa/ER"
#~ msgstr "Африка/ER"

#~ msgid "Bamako"
#~ msgstr "Бамако"

#~ msgid "Africa/ML"
#~ msgstr "Африка/ML"

#~ msgid "Bangui"
#~ msgstr "Банги"

#~ msgid "Africa/CF"
#~ msgstr "Африка/CF"

#~ msgid "Banjul"
#~ msgstr "Банжул"

#~ msgid "Africa/GM"
#~ msgstr "Африка/GM"

#~ msgid "Bissau"
#~ msgstr "Бисау"

#~ msgid "Africa/GW"
#~ msgstr "Африка/GW"

#~ msgid "Blantyre"
#~ msgstr "Блантир"

#~ msgid "Africa/MW"
#~ msgstr "Африка/MW"

#~ msgid "Brazzaville"
#~ msgstr "Браззавиль"

#~ msgid "Africa/CG"
#~ msgstr "Африка/CG"

#~ msgid "Bujumbura"
#~ msgstr "Бужумбура"

#~ msgid "Africa/BI"
#~ msgstr "Африка/BI"

#~ msgid "Cairo"
#~ msgstr "Каир"

#~ msgid "Africa/EG"
#~ msgstr "Африка/EG"

#~ msgid "Casablanca"
#~ msgstr "Касабланка"

#~ msgid "Africa/MA"
#~ msgstr "Африка/MA"

#~ msgid "Ceuta"
#~ msgstr "Сеута"

#~ msgid "Africa/ES"
#~ msgstr "Африка/ES"

#~ msgid "Conakry"
#~ msgstr "Конакри"

#~ msgid "Africa/GN"
#~ msgstr "Африка/GN"

#~ msgid "Dakar"
#~ msgstr "Дакар"

#~ msgid "Africa/SN"
#~ msgstr "Африка/SN"

#~ msgid "Dar es Salaam"
#~ msgstr "Дар-эс-Салам"

#~ msgid "Africa/TZ"
#~ msgstr "Африка/TZ"

#~ msgid "Djibouti"
#~ msgstr "Джибути"

#~ msgid "Africa/DJ"
#~ msgstr "Африка/DJ"

#~ msgid "Douala"
#~ msgstr "Дуала"

#~ msgid "Africa/CM"
#~ msgstr "Африка/CM"

#~ msgid "El Aaiun"
#~ msgstr "Эль-Ааиун"

#~ msgid "Africa/EH"
#~ msgstr "Африка/EH"

#~ msgid "Freetown"
#~ msgstr "Фритаун"

#~ msgid "Africa/SL"
#~ msgstr "Африка/SL"

#~ msgid "Gaborone"
#~ msgstr "Габороне"

#~ msgid "Africa/BW"
#~ msgstr "Африка/BW"

#~ msgid "Harare"
#~ msgstr "Хараре"

#~ msgid "Africa/ZW"
#~ msgstr "Африка/ZW"

#~ msgid "Johannesburg"
#~ msgstr "Йоханнесбург"

#~ msgid "Africa/ZA"
#~ msgstr "Африка/ZA"

#~ msgid "Kampala"
#~ msgstr "Кампала"

#~ msgid "Africa/UG"
#~ msgstr "Африка/UG"

#~ msgid "Khartoum"
#~ msgstr "Хартум"

#~ msgid "Africa/SD"
#~ msgstr "Африка/SD"

#~ msgid "Kigali"
#~ msgstr "Кигали"

#~ msgid "Africa/RW"
#~ msgstr "Африка/RW"

#~ msgid "Kinshasa"
#~ msgstr "Киншаса"

#~ msgid "Africa/CD"
#~ msgstr "Африка/CD"

#~ msgid "Lagos"
#~ msgstr "Лагос"

#~ msgid "Africa/NG"
#~ msgstr "Африка/NG"

#~ msgid "Libreville"
#~ msgstr "Либревиль"

#~ msgid "Africa/GA"
#~ msgstr "Африка/GA"

#~ msgid "Africa/TG"
#~ msgstr "Африка/TG"

#~ msgid "Luanda"
#~ msgstr "Луанда"

#~ msgid "Africa/AO"
#~ msgstr "Африка/AO"

#~ msgid "Lubumbashi"
#~ msgstr "Лубумбаши"

#~ msgid "Lusaka"
#~ msgstr "Лусака"

#~ msgid "Africa/ZM"
#~ msgstr "Африка/ZM"

#~ msgid "Malabo"
#~ msgstr "Малабо"

#~ msgid "Africa/GQ"
#~ msgstr "Африка/GQ"

#~ msgid "Maputo"
#~ msgstr "Мапуту"

#~ msgid "Africa/MZ"
#~ msgstr "Африка/MZ"

#~ msgid "Maseru"
#~ msgstr "Масеру"

#~ msgid "Africa/LS"
#~ msgstr "Африка/LS"

#~ msgid "Mbabane"
#~ msgstr "Мбабане"

#~ msgid "Africa/SZ"
#~ msgstr "Африка/SZ"

#~ msgid "Mogadishu"
#~ msgstr "Могадишо"

#~ msgid "Africa/SO"
#~ msgstr "Африка/SO"

#~ msgid "Monrovia"
#~ msgstr "Монровия"

#~ msgid "Africa/LR"
#~ msgstr "Африка/LR"

#~ msgid "Nairobi"
#~ msgstr "Найроби"

#~ msgid "Africa/KE"
#~ msgstr "Африка/KE"

#~ msgid "Africa/TD"
#~ msgstr "Африка/TD"

#~ msgid "Niamey"
#~ msgstr "Ниамей"

#~ msgid "Africa/NE"
#~ msgstr "Африка/NE"

#~ msgid "Nouakchott"
#~ msgstr "Нуакшот"

#~ msgid "Africa/MR"
#~ msgstr "Африка/MR"

#~ msgid "Ouagadougou"
#~ msgstr "Уагадугу"

#~ msgid "Africa/BF"
#~ msgstr "Африка/BF"

#~ msgid "Porto-Novo"
#~ msgstr "Порто-Ново"

#~ msgid "Africa/BJ"
#~ msgstr "Африка/BJ"

#~ msgid "Africa/ST"
#~ msgstr "Африка/ST"

#~ msgid "Tripoli"
#~ msgstr "Триполи"

#~ msgid "Africa/LY"
#~ msgstr "Африка/LY"

#~ msgid "Tunis"
#~ msgstr "Тунис"

#~ msgid "Africa/TN"
#~ msgstr "Африка/TN"

#~ msgid "Windhoek"
#~ msgstr "Виндхук"

#~ msgid "Africa/NA"
#~ msgstr "Африка/NA"

#~ msgid "Adak"
#~ msgstr "Адак"

#~ msgid "America/US"
#~ msgstr "Америка/US"

#~ msgid "Anchorage"
#~ msgstr "Анкоридж"

#~ msgid "Anguilla"
#~ msgstr "Ангилья"

#~ msgid "America/AI"
#~ msgstr "Америка/AI"

#~ msgid "Antigua"
#~ msgstr "Антигуа"

#~ msgid "America/AG"
#~ msgstr "Америка/AG"

#~ msgid "America/BR"
#~ msgstr "Америка/BR"

#~ msgid "Tocantins"
#~ msgstr "Токантинш"

#~ msgid "Buenos Aires"
#~ msgstr "Буэнос-Айрес"

#~ msgid "America/Argentina/AR"
#~ msgstr "Америка/Argentina/AR"

#~ msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
#~ msgstr "Буэнос-Айрес (BA, CF)"

#~ msgid "Catamarca"
#~ msgstr "Катамарка"

#~ msgid "Cordoba"
#~ msgstr "Кордоба"

#~ msgid "La Rioja"
#~ msgstr "Ла Риоха"

#~ msgid "San Juan"
#~ msgstr "Сан-Хуан"

#~ msgid "Aruba"
#~ msgstr "Аруба"

#~ msgid "America/AW"
#~ msgstr "Америка/AW"

#~ msgid "America/PY"
#~ msgstr "Америка/PY"

#~ msgid "America/CA"
#~ msgstr "Америка/CA"

#~ msgid "Bahia"
#~ msgstr "Баия"

#~ msgid "Barbados"
#~ msgstr "Барбадос"

#~ msgid "America/BB"
#~ msgstr "Америка/BB"

#~ msgid "Belem"
#~ msgstr "Белем"

#~ msgid "Belize"
#~ msgstr "Белиз"

#~ msgid "America/BZ"
#~ msgstr "Америка/BZ"

#~ msgid "Boa Vista"
#~ msgstr "Боа-Виста"

#~ msgid "Roraima"
#~ msgstr "Рорайма"

#~ msgid "America/CO"
#~ msgstr "Америка/CO"

#~ msgid "Boise"
#~ msgstr "Бойсе"

#~ msgid "Campo Grande"
#~ msgstr "Кампу-Гранде"

#~ msgid "Mato Grosso do Sul"
#~ msgstr "Мату-Гросу-ду-Сул"

#~ msgid "America/MX"
#~ msgstr "Америка/MX"

#~ msgid "Caracas"
#~ msgstr "Каракас"

#~ msgid "America/VE"
#~ msgstr "Америка/VE"

#~ msgid "Cayenne"
#~ msgstr "Кайенна"

#~ msgid "America/GF"
#~ msgstr "Америка/GF"

#~ msgid "America/KY"
#~ msgstr "Америка/KY"

#~ msgid "Chicago"
#~ msgstr "Чикаго"

#~ msgid "Costa Rica"
#~ msgstr "Коста-Рика"

#~ msgid "America/CR"
#~ msgstr "Америка/CR"

#~ msgid "Cuiaba"
#~ msgstr "Куяба"

#~ msgid "Mato Grosso"
#~ msgstr "Мату-Гросу"

#~ msgid "America/AN"
#~ msgstr "Америка/AN"

#~ msgid "America/GL"
#~ msgstr "Америка/GL"

#~ msgid "Detroit"
#~ msgstr "Детройт"

#~ msgid "Dominica"
#~ msgstr "Доминика"

#~ msgid "America/DM"
#~ msgstr "Америка/DM"

#~ msgid "Edmonton"
#~ msgstr "Эдмонтон"

#~ msgid "El Salvador"
#~ msgstr "Сальвадор"

#~ msgid "America/SV"
#~ msgstr "Америка/SV"

#~ msgid "Fortaleza"
#~ msgstr "Форталеза"

#~ msgid "Goose Bay"
#~ msgstr "Гус-Бей"

#~ msgid "America/TC"
#~ msgstr "Америка/TC"

#~ msgid "Grenada"
#~ msgstr "Гренада"

#~ msgid "America/GD"
#~ msgstr "Америка/GD"

#~ msgid "Guadeloupe"
#~ msgstr "Гваделупа"

#~ msgid "America/GP"
#~ msgstr "Америка/GP"

#~ msgid "Guatemala"
#~ msgstr "Гватемала"

#~ msgid "America/GT"
#~ msgstr "Америка/GT"

#~ msgid "Guayaquil"
#~ msgstr "Гуаякиль"

#~ msgid "America/EC"
#~ msgstr "Америка/EC"

#~ msgid "Guyana"
#~ msgstr "Гайана"

#~ msgid "America/GY"
#~ msgstr "Америка/GY"

#~ msgid "Halifax"
#~ msgstr "Галифакс"

#~ msgid "Havana"
#~ msgstr "Гавана"

#~ msgid "America/CU"
#~ msgstr "Америка/CU"

#~ msgid "Indianapolis"
#~ msgstr "Индианаполис"

#~ msgid "America/Indiana/US"
#~ msgstr "Америка/Indiana/US"

#~ msgid "Petersburg"
#~ msgstr "Петербург"

#~ msgid "Inuvik"
#~ msgstr "Инувик"

#~ msgid "Iqaluit"
#~ msgstr "Икалуит"

#~ msgid "Jamaica"
#~ msgstr "Ямайка"

#~ msgid "America/JM"
#~ msgstr "Америка/JM"

#~ msgid "Juneau"
#~ msgstr "Джуно"

#~ msgid "Louisville"
#~ msgstr "Луисвилл"

#~ msgid "America/Kentucky/US"
#~ msgstr "Америка/Kentucky/US"

#~ msgid "Monticello"
#~ msgstr "Монтичелло"

#~ msgid "La Paz"
#~ msgstr "Ла-Пас"

#~ msgid "America/BO"
#~ msgstr "Америка/BO"

#~ msgid "Lima"
#~ msgstr "Лима"

#~ msgid "America/PE"
#~ msgstr "Америка/PE"

#~ msgid "Los Angeles"
#~ msgstr "Лос-Анджелес"

#~ msgid "Maceio"
#~ msgstr "Масейо"

#~ msgid "Managua"
#~ msgstr "Манагуа"

#~ msgid "America/NI"
#~ msgstr "Америка/NI"

#~ msgid "Manaus"
#~ msgstr "Манаус"

#~ msgid "Martinique"
#~ msgstr "Мартиника"

#~ msgid "America/MQ"
#~ msgstr "Америка/MQ"

#~ msgid "Menominee"
#~ msgstr "Меномини"

#~ msgid "Merida"
#~ msgstr "Мерида"

#~ msgid "Mexico City"
#~ msgstr "Мехико"

#~ msgid "Miquelon"
#~ msgstr "Микелон"

#~ msgid "America/PM"
#~ msgstr "Америка/PM"

#~ msgid "Moncton"
#~ msgstr "Монктон"

#~ msgid "Monterrey"
#~ msgstr "Монтерей"

#~ msgid "Montevideo"
#~ msgstr "Монтевидео"

#~ msgid "America/UY"
#~ msgstr "Америка/UY"

#~ msgid "Montreal"
#~ msgstr "Монреаль"

#~ msgid "Montserrat"
#~ msgstr "Монтсеррат"

#~ msgid "America/MS"
#~ msgstr "Америка/MS"

#~ msgid "Nassau"
#~ msgstr "Нассау"

#~ msgid "America/BS"
#~ msgstr "Америка/BS"

#~ msgid "New York"
#~ msgstr "Нью-Йорк"

#~ msgid "Nome"
#~ msgstr "Ном"

#~ msgid "Noronha"
#~ msgstr "Норонха"

#~| msgid "Comment"
#~ msgid "Center"
#~ msgstr "По центру"

#~ msgid "America/North Dakota/US"
#~ msgstr "Америка/North Dakota/US"

#~ msgid "Panama"
#~ msgstr "Панама"

#~ msgid "America/PA"
#~ msgstr "Америка/PA"

#~ msgid "Pangnirtung"
#~ msgstr "Пангниртанг"

#~ msgid "Paramaribo"
#~ msgstr "Парамарибо"

#~ msgid "America/SR"
#~ msgstr "Америка/SR"

#~ msgid "Phoenix"
#~ msgstr "Феникс"

#~ msgid "Port-au-Prince"
#~ msgstr "Порт-о-Пренс"

#~ msgid "America/HT"
#~ msgstr "Америка/HT"

#~ msgid "Port of Spain"
#~ msgstr "Порт-оф-Спейн"

#~ msgid "America/TT"
#~ msgstr "Америка/TT"

#~ msgid "Porto Velho"
#~ msgstr "Порту-Велью"

#~ msgid "Puerto Rico"
#~ msgstr "Пуэрто-Рико"

#~ msgid "America/PR"
#~ msgstr "Америка/PR"

#~ msgid "Recife"
#~ msgstr "Ресифи"

#~ msgid "Pernambuco"
#~ msgstr "Пернамбуку"

#~| msgid "Region"
#~ msgid "Regina"
#~ msgstr "Регина"

#~ msgid "Rio Branco"
#~ msgstr "Риу-Бранку"

#~ msgid "Acre"
#~ msgstr "Акри"

#~ msgid "Santiago"
#~ msgstr "Сантьяго"

#~ msgid "America/CL"
#~ msgstr "Америка/CL"

#~ msgid "Santo Domingo"
#~ msgstr "Санто-Доминго"

#~ msgid "America/DO"
#~ msgstr "Америка/DO"

#~ msgid "Sao Paulo"
#~ msgstr "Сан-Паулу"

#~ msgid "Scoresbysund"
#~ msgstr "Скорсбисунн"

#~ msgid "Shiprock"
#~ msgstr "Шипрок"

#~ msgid "America/KN"
#~ msgstr "Америка/KN"

#~ msgid "St Lucia"
#~ msgstr "Сент-Люсия"

#~ msgid "America/LC"
#~ msgstr "Америка/LC"

#~ msgid "St Thomas"
#~ msgstr "Сент-Томас"

#~ msgid "America/VI"
#~ msgstr "Америка/VI"

#~ msgid "America/VC"
#~ msgstr "Америка/VC"

#~ msgid "Swift Current"
#~ msgstr "Свифт-Каррент"

#~ msgid "Tegucigalpa"
#~ msgstr "Тегусигальпа"

#~ msgid "America/HN"
#~ msgstr "Америка/HN"

#~ msgid "Thule"
#~ msgstr "Туле"

#~ msgid "Thunder Bay"
#~ msgstr "Тандер-Бей"

#~ msgid "Tijuana"
#~ msgstr "Тихуана"

#~ msgid "Toronto"
#~ msgstr "Торонто"

#~ msgid "Tortola"
#~ msgstr "Тортола"

#~ msgid "America/VG"
#~ msgstr "Америка/VG"

#~ msgid "Vancouver"
#~ msgstr "Ванкувер"

#~ msgid "Whitehorse"
#~ msgstr "Уайтхорс"

#~ msgid "Winnipeg"
#~ msgstr "Виннипег"

#~ msgid "Yakutat"
#~ msgstr "Якутат"

#~ msgid "Yellowknife"
#~ msgstr "Йеллоунайф"

#~ msgid "Casey"
#~ msgstr "Кэйси"

#~ msgid "Davis"
#~ msgstr "Дэйвис"

#~ msgid "DumontDUrville"
#~ msgstr "Дюмон-д'Юрвиль"

#~ msgid "Mawson"
#~ msgstr "Моусон"

#~ msgid "McMurdo"
#~ msgstr "Мак-Мердо"

#~ msgid "Palmer"
#~ msgstr "Палмер"

#~ msgid "Rothera"
#~ msgstr "Ротера"

#~ msgid "South Pole"
#~ msgstr "Южный полюс"

#~ msgid "Syowa"
#~ msgstr "Сева"

#~ msgid "Longyearbyen"
#~ msgstr "Лонгйербиен"

#~ msgid "Arctic/SJ"
#~ msgstr "Арктика/SJ"

#~ msgid "Svalbard"
#~ msgstr "Свальбард"

#~ msgid "Aden"
#~ msgstr "Аден"

#~ msgid "Asia/YE"
#~ msgstr "Азия/YE"

#~ msgid "Almaty"
#~ msgstr "Алма-Ата"

#~ msgid "Asia/KZ"
#~ msgstr "Азия/KZ"

#~ msgid "Amman"
#~ msgstr "Амман"

#~ msgid "Asia/JO"
#~ msgstr "Азия/JO"

#~ msgid "Anadyr"
#~ msgstr "Анадырь"

#~ msgid "Asia/RU"
#~ msgstr "Азия/RU"

#~ msgid "Aqtau"
#~ msgstr "Актау"

#~ msgid "Aqtobe"
#~ msgstr "Актобе"

#, fuzzy
#~ msgid "Aqtobe (Aktobe)"
#~ msgstr "Актобе"

#~ msgid "Ashgabat"
#~ msgstr "Ашхабад"

#~ msgid "Asia/TM"
#~ msgstr "Азия/TM"

#~ msgid "Baghdad"
#~ msgstr "Багдад"

#~ msgid "Asia/IQ"
#~ msgstr "Азия/IQ"

#~ msgid "Bahrain"
#~ msgstr "Бахрейн"

#~ msgid "Asia/BH"
#~ msgstr "Азия/BH"

#~ msgid "Baku"
#~ msgstr "Баку"

#~ msgid "Asia/AZ"
#~ msgstr "Азия/AZ"

#~ msgid "Bangkok"
#~ msgstr "Бангкок"

#~ msgid "Asia/TH"
#~ msgstr "Азия/TH"

#~ msgid "Beirut"
#~ msgstr "Бейрут"

#~ msgid "Asia/LB"
#~ msgstr "Азия/LB"

#~ msgid "Bishkek"
#~ msgstr "Бишкек"

#~ msgid "Asia/KG"
#~ msgstr "Азия/KG"

#~ msgid "Brunei"
#~ msgstr "Бруней"

#~ msgid "Asia/BN"
#~ msgstr "Азия/BN"

#~ msgid "Calcutta"
#~ msgstr "Калькутта"

#~ msgid "Asia/IN"
#~ msgstr "Азия/IN"

#~ msgid "Choibalsan"
#~ msgstr "Чойбалсан"

#~ msgid "Asia/MN"
#~ msgstr "Азия/MN"

#~ msgid "Chongqing"
#~ msgstr "Чунцин"

#~ msgid "Asia/CN"
#~ msgstr "Азия/CN"

#~ msgid "Colombo"
#~ msgstr "Коломбо"

#~ msgid "Asia/LK"
#~ msgstr "Азия/LK"

#~ msgid "Damascus"
#~ msgstr "Дамаск"

#~ msgid "Asia/SY"
#~ msgstr "Азия/SY"

#~ msgid "Dhaka"
#~ msgstr "Дакка"

#~ msgid "Asia/BD"
#~ msgstr "Азия/BD"

#~ msgid "Dili"
#~ msgstr "Дили"

#~ msgid "Asia/TL"
#~ msgstr "Азия/TL"

#~ msgid "Dubai"
#~ msgstr "Дубаи"

#~ msgid "Asia/AE"
#~ msgstr "Азия/AE"

#~ msgid "Dushanbe"
#~ msgstr "Душанбе"

#~ msgid "Asia/TJ"
#~ msgstr "Азия/TJ"

#~ msgid "Gaza"
#~ msgstr "Газа"

#~ msgid "Asia/PS"
#~ msgstr "Азия/PS"

#~ msgid "Harbin"
#~ msgstr "Харбин"

#~ msgid "Hong Kong"
#~ msgstr "Гонконг"

#~ msgid "Asia/HK"
#~ msgstr "Азия/HK"

#~ msgid "Hovd"
#~ msgstr "Ховд"

#~ msgid "Irkutsk"
#~ msgstr "Иркутск"

#~ msgid "Jakarta"
#~ msgstr "Джакарта"

#~ msgid "Asia/ID"
#~ msgstr "Азия/ID"

#~ msgid "Jayapura"
#~ msgstr "Джаяпур"

#~ msgid "Jerusalem"
#~ msgstr "Иерусалим"

#~ msgid "Asia/IL"
#~ msgstr "Азия/IL"

#~ msgid "Kabul"
#~ msgstr "Кабул"

#~ msgid "Asia/AF"
#~ msgstr "Азия/AF"

#~ msgid "Kamchatka"
#~ msgstr "Камчатка"

#~ msgid "Karachi"
#~ msgstr "Карачи"

#~ msgid "Asia/PK"
#~ msgstr "Азия/PK"

#~ msgid "Kashgar"
#~ msgstr "Кашгар"

#~ msgid "Katmandu"
#~ msgstr "Катманду"

#~ msgid "Asia/NP"
#~ msgstr "Азия/NP"

#~ msgid "Krasnoyarsk"
#~ msgstr "Красноярск"

#~ msgid "Kuala Lumpur"
#~ msgstr "Куала-Лумпур"

#~ msgid "Asia/MY"
#~ msgstr "Азия/MY"

#~ msgid "Kuching"
#~ msgstr "Кучинг"

#~ msgid "Kuwait"
#~ msgstr "Кувейт"

#~ msgid "Asia/KW"
#~ msgstr "Азия/KW"

#~ msgid "Macau"
#~ msgstr "Макао"

#~ msgid "Asia/MO"
#~ msgstr "Азия/MO"

#~ msgid "Magadan"
#~ msgstr "Магадан"

#~ msgid "Makassar"
#~ msgstr "Макассар"

#~ msgid "Manila"
#~ msgstr "Манила"

#~ msgid "Asia/PH"
#~ msgstr "Азия/PH"

#~ msgid "Muscat"
#~ msgstr "Маскат"

#~ msgid "Asia/OM"
#~ msgstr "Азия/OM"

#~ msgid "Nicosia"
#~ msgstr "Никосия"

#~ msgid "Asia/CY"
#~ msgstr "Азия/CY"

#~ msgid "Novosibirsk"
#~ msgstr "Новосибирск"

#~ msgid "Omsk"
#~ msgstr "Омск"

#~ msgid "Oral"
#~ msgstr "Орал"

#~ msgid "West Kazakhstan"
#~ msgstr "западный Казахстан"

#~ msgid "Phnom Penh"
#~ msgstr "Пномпень"

#~ msgid "Asia/KH"
#~ msgstr "Азия/KH"

#~ msgid "Pontianak"
#~ msgstr "Понтианак"

#~ msgid "Pyongyang"
#~ msgstr "Пхеньян"

#~ msgid "Asia/KP"
#~ msgstr "Азия/KP"

#~ msgid "Qatar"
#~ msgstr "Катар"

#~ msgid "Asia/QA"
#~ msgstr "Азия/QA"

#~ msgid "Qyzylorda"
#~ msgstr "Кзыл-Орда"

#~| msgid "Region"
#~ msgid "Rangoon"
#~ msgstr "Рангун"

#~ msgid "Asia/MM"
#~ msgstr "Азия/MM"

#~ msgid "Riyadh"
#~ msgstr "Эр-Рияд"

#~ msgid "Asia/SA"
#~ msgstr "Азия/SA"

#~ msgid "Asia/VN"
#~ msgstr "Азия/VN"

#~ msgid "Sakhalin"
#~ msgstr "Сахалин"

#~ msgid "Samarkand"
#~ msgstr "Самарканд"

#~ msgid "Asia/UZ"
#~ msgstr "Азия/UZ"

#~ msgid "west Uzbekistan"
#~ msgstr "западный Узбекистан"

#~ msgid "Seoul"
#~ msgstr "Сеул"

#~ msgid "Asia/KR"
#~ msgstr "Азия/KR"

#~ msgid "Shanghai"
#~ msgstr "Шанхай"

#~ msgid "Singapore"
#~ msgstr "Сингапур"

#~ msgid "Asia/SG"
#~ msgstr "Азия/SG"

#~ msgid "Taipei"
#~ msgstr "Тайпей"

#~ msgid "Asia/TW"
#~ msgstr "Азия/TW"

#~ msgid "Tashkent"
#~ msgstr "Ташкент"

#~ msgid "east Uzbekistan"
#~ msgstr "восточный Узбекистан"

#~ msgid "Tbilisi"
#~ msgstr "Тбилиси"

#~ msgid "Asia/GE"
#~ msgstr "Азия/GE"

#~ msgid "Tehran"
#~ msgstr "Тегеран"

#~ msgid "Asia/IR"
#~ msgstr "Азия/IR"

#~ msgid "Thimphu"
#~ msgstr "Тхимпху"

#~ msgid "Asia/BT"
#~ msgstr "Азия/BT"

#~ msgid "Tokyo"
#~ msgstr "Токио"

#~ msgid "Asia/JP"
#~ msgstr "Азия/JP"

#~ msgid "Ulaanbaatar"
#~ msgstr "Улан-Батор"

#~ msgid "Urumqi"
#~ msgstr "Урумчи"

#~ msgid "Vientiane"
#~ msgstr "Вьентьян"

#~ msgid "Asia/LA"
#~ msgstr "Азия/LA"

#~ msgid "Vladivostok"
#~ msgstr "Владивосток"

#~ msgid "Yakutsk"
#~ msgstr "Якутск"

#~ msgid "Yekaterinburg"
#~ msgstr "Екатеринбург"

#~ msgid "Yerevan"
#~ msgstr "Ереван"

#~ msgid "Asia/AM"
#~ msgstr "Азия/AM"

#~ msgid "Azores"
#~ msgstr "Азорские острова"

#~ msgid "Atlantic/PT"
#~ msgstr "Атлантический океан/PT"

#~ msgid "Bermuda"
#~ msgstr "Бермудские острова"

#~ msgid "Atlantic/BM"
#~ msgstr "Атлантический океан/BM"

#~ msgid "Canary"
#~ msgstr "Канарские острова"

#~ msgid "Atlantic/ES"
#~ msgstr "Атлантический океан/ES"

#~ msgid "Canary Islands"
#~ msgstr "Канарские острова"

#~ msgid "Cape Verde"
#~ msgstr "Кабо-Верде"

#~ msgid "Atlantic/CV"
#~ msgstr "Атлантический океан/CV"

#~ msgid "Atlantic/FO"
#~ msgstr "Атлантический океан/FO"

#~ msgid "Jan Mayen"
#~ msgstr "Ян Майен"

#~ msgid "Atlantic/SJ"
#~ msgstr "Атлантический океан/SJ"

#~ msgid "Madeira"
#~ msgstr "Мадейра"

#~ msgid "Reykjavik"
#~ msgstr "Рейкьявик"

#~ msgid "Atlantic/IS"
#~ msgstr "Атлантический океан/IS"

#~ msgid "South Georgia"
#~ msgstr "Южная Джорджия"

#~ msgid "Atlantic/GS"
#~ msgstr "Атлантический океан/GS"

#~ msgid "St Helena"
#~ msgstr "Остров Святой Елены"

#~ msgid "Atlantic/SH"
#~ msgstr "Атлантический океан/SH"

#~ msgid "Stanley"
#~ msgstr "Стенли"

#~ msgid "Atlantic/FK"
#~ msgstr "Атлантический океан/FK"

#~ msgid "Adelaide"
#~ msgstr "Аделаида"

#~ msgid "Australia/AU"
#~ msgstr "Австралия/AU"

#~ msgid "South Australia"
#~ msgstr "Южная Австралия"

#~ msgid "Brisbane"
#~ msgstr "Брисбен"

#~ msgid "Darwin"
#~ msgstr "Дарвин"

#~ msgid "Northern Territory"
#~ msgstr "Северная территория"

#~ msgid "Lindeman"
#~ msgstr "Линдеман"

#~ msgid "Melbourne"
#~ msgstr "Мельбурн"

#~ msgid "Victoria"
#~ msgstr "Виктория"

#~ msgid "Perth"
#~ msgstr "Перт"

#~ msgid "Sydney"
#~ msgstr "Сидней"

#~ msgid "Amsterdam"
#~ msgstr "Амстердам"

#~ msgid "Europe/NL"
#~ msgstr "Европа/NL"

#~ msgid "Andorra"
#~ msgstr "Андорра"

#~ msgid "Europe/AD"
#~ msgstr "Европа/AD"

#~ msgid "Athens"
#~ msgstr "Афины"

#~ msgid "Europe/GR"
#~ msgstr "Европа/GR"

#~ msgid "Belgrade"
#~ msgstr "Белград"

#~ msgid "Europe/RS"
#~ msgstr "Европа/RS"

#~ msgid "Berlin"
#~ msgstr "Берлин"

#~ msgid "Europe/DE"
#~ msgstr "Европа/DE"

#~ msgid "Bratislava"
#~ msgstr "Братислава"

#~ msgid "Europe/SK"
#~ msgstr "Европа/SK"

#~ msgid "Brussels"
#~ msgstr "Брюссель"

#~ msgid "Europe/BE"
#~ msgstr "Европа/BE"

#~ msgid "Bucharest"
#~ msgstr "Бухарест"

#~ msgid "Europe/RO"
#~ msgstr "Европа/RO"

#~ msgid "Budapest"
#~ msgstr "Будапешт"

#~ msgid "Europe/HU"
#~ msgstr "Европа/HU"

#~ msgid "Chisinau"
#~ msgstr "Кишинёв"

#~ msgid "Europe/MD"
#~ msgstr "Европа/MD"

#~ msgid "Copenhagen"
#~ msgstr "Копенгаген"

#~ msgid "Europe/DK"
#~ msgstr "Европа/DK"

#~ msgid "Dublin"
#~ msgstr "Дублин"

#~ msgid "Europe/IE"
#~ msgstr "Европа/IE"

#~ msgid "Gibraltar"
#~ msgstr "Гибралтар"

#~ msgid "Europe/GI"
#~ msgstr "Европа/GI"

#~ msgid "Guernsey"
#~ msgstr "Гернси"

#~ msgid "Europe/GG"
#~ msgstr "Европа/GG"

#~ msgid "Helsinki"
#~ msgstr "Хельсинки"

#~ msgid "Europe/FI"
#~ msgstr "Европа/FI"

#~ msgid "Isle of Man"
#~ msgstr "Остров Мэн"

#~ msgid "Europe/IM"
#~ msgstr "Европа/IM"

#~ msgid "Istanbul"
#~ msgstr "Стамбул"

#~ msgid "Europe/TR"
#~ msgstr "Европа/TR"

#~ msgid "Europe/JE"
#~ msgstr "Европа/JE"

#~ msgid "Kaliningrad"
#~ msgstr "Калининград"

#~ msgid "Europe/RU"
#~ msgstr "Европа/RU"

#~ msgid "Kiev"
#~ msgstr "Киев"

#~ msgid "Europe/UA"
#~ msgstr "Европа/UA"

#~ msgid "Lisbon"
#~ msgstr "Лиссабон"

#~ msgid "Europe/PT"
#~ msgstr "Европа/PT"

#~ msgid "Ljubljana"
#~ msgstr "Любляна"

#~ msgid "Europe/SI"
#~ msgstr "Европа/SI"

#~ msgid "London"
#~ msgstr "Лондон"

#~ msgid "Europe/GB"
#~ msgstr "Европа/GB"

#~ msgid "Luxembourg"
#~ msgstr "Люксембург"

#~ msgid "Europe/LU"
#~ msgstr "Европа/LU"

#~ msgid "Madrid"
#~ msgstr "Мадрид"

#~ msgid "Europe/ES"
#~ msgstr "Европа/ES"

#~ msgid "Malta"
#~ msgstr "Мальта"

#~ msgid "Europe/MT"
#~ msgstr "Европа/MT"

#~ msgid "Mariehamn"
#~ msgstr "Мариехамн"

#~ msgid "Europe/AX"
#~ msgstr "Европа/AX"

#~ msgid "Minsk"
#~ msgstr "Минск"

#~ msgid "Europe/BY"
#~ msgstr "Европа/BY"

#~ msgid "Monaco"
#~ msgstr "Монако"

#~ msgid "Europe/MC"
#~ msgstr "Европа/MC"

#~ msgid "Moscow"
#~ msgstr "Москва"

#~ msgid "Oslo"
#~ msgstr "Осло"

#~ msgid "Europe/NO"
#~ msgstr "Европа/NO"

#~ msgid "Paris"
#~ msgstr "Париж"

#~ msgid "Europe/FR"
#~ msgstr "Европа/FR"

#~ msgid "Podgorica"
#~ msgstr "Подгорица"

#~ msgid "Europe/ME"
#~ msgstr "Европа/ME"

#~ msgid "Prague"
#~ msgstr "Прага"

#~ msgid "Europe/CZ"
#~ msgstr "Европа/CZ"

#~ msgid "Riga"
#~ msgstr "Рига"

#~ msgid "Europe/LV"
#~ msgstr "Европа/LV"

#~ msgid "Rome"
#~ msgstr "Рим"

#~ msgid "Europe/IT"
#~ msgstr "Европа/IT"

#~ msgid "Samara"
#~ msgstr "Самара"

#~ msgid "San Marino"
#~ msgstr "Сан-Марино"

#~ msgid "Europe/SM"
#~ msgstr "Европа/SM"

#~ msgid "Sarajevo"
#~ msgstr "Сараево"

#~ msgid "Europe/BA"
#~ msgstr "Европа/BA"

#~ msgid "Simferopol"
#~ msgstr "Симферополь"

#~ msgid "central Crimea"
#~ msgstr "центральный Крым"

#~ msgid "Skopje"
#~ msgstr "Скопье"

#~ msgid "Europe/MK"
#~ msgstr "Европа/MK"

#~ msgid "Sofia"
#~ msgstr "София"

#~ msgid "Europe/BG"
#~ msgstr "Европа/BG"

#~ msgid "Stockholm"
#~ msgstr "Стокгольм"

#~ msgid "Europe/SE"
#~ msgstr "Европа/SE"

#~ msgid "Tallinn"
#~ msgstr "Таллинн"

#~ msgid "Europe/EE"
#~ msgstr "Европа/EE"

#~ msgid "Tirane"
#~ msgstr "Тирана"

#~ msgid "Europe/AL"
#~ msgstr "Европа/AL"

#~ msgid "Uzhgorod"
#~ msgstr "Ужгород"

#~ msgid "Vaduz"
#~ msgstr "Вадуц"

#~ msgid "Europe/LI"
#~ msgstr "Европа/LI"

#~ msgid "Vatican"
#~ msgstr "Ватикан"

#~ msgid "Europe/VA"
#~ msgstr "Европа/VA"

#~ msgid "Vienna"
#~ msgstr "Вена"

#~ msgid "Europe/AT"
#~ msgstr "Европа/AT"

#~ msgid "Vilnius"
#~ msgstr "Вильнюс"

#~ msgid "Europe/LT"
#~ msgstr "Европа/LT"

#~ msgid "Volgograd"
#~ msgstr "Волгоград"

#~ msgid "Warsaw"
#~ msgstr "Варшава"

#~ msgid "Europe/PL"
#~ msgstr "Европа/PL"

#~ msgid "Zagreb"
#~ msgstr "Загреб"

#~ msgid "Europe/HR"
#~ msgstr "Европа/HR"

#~ msgid "Zaporozhye"
#~ msgstr "Запорожье"

#~ msgid "Zurich"
#~ msgstr "Цюрих"

#~ msgid "Europe/CH"
#~ msgstr "Европа/CH"

#~ msgid "Antananarivo"
#~ msgstr "Антананариву"

#~ msgid "Indian/MG"
#~ msgstr "Индийский океан/MG"

#~ msgid "Chagos"
#~ msgstr "Чагос"

#~ msgid "Indian/IO"
#~ msgstr "Индийский океан/IO"

#~ msgid "Indian/CX"
#~ msgstr "Индийский океан/CX"

#~ msgid "Cocos"
#~ msgstr "Кокосовые острова"

#~ msgid "Indian/CC"
#~ msgstr "Индийский океан/CC"

#~ msgid "Comoro"
#~ msgstr "Коморские острова"

#~ msgid "Indian/KM"
#~ msgstr "Индийский океан/KM"

#~ msgid "Kerguelen"
#~ msgstr "Кергелен"

#~ msgid "Indian/TF"
#~ msgstr "Индийский океан/TF"

#~ msgid "Indian/SC"
#~ msgstr "Индийский океан/SC"

#~ msgid "Maldives"
#~ msgstr "Мальдивы"

#~ msgid "Indian/MV"
#~ msgstr "Индийский океан/MV"

#~ msgid "Mauritius"
#~ msgstr "Маврикий"

#~ msgid "Indian/MU"
#~ msgstr "Индийский океан/MU"

#~ msgid "Mayotte"
#~ msgstr "Майотта"

#~ msgid "Indian/YT"
#~ msgstr "Индийский океан/YT"

#~| msgid "Region"
#~ msgid "Reunion"
#~ msgstr "Реюньон"

#~ msgid "Indian/RE"
#~ msgstr "Индийский океан/RE"

#~ msgid "Apia"
#~ msgstr "Апиа"

#~ msgid "Pacific/WS"
#~ msgstr "Тихий океан/WS"

#~ msgid "Auckland"
#~ msgstr "Окленд"

#~ msgid "Pacific/NZ"
#~ msgstr "Тихий океан/NZ"

#~ msgid "Chatham"
#~ msgstr "Чатем"

#~ msgid "Chatham Islands"
#~ msgstr "Чатемские острова"

#~ msgid "Pacific/CL"
#~ msgstr "Тихий океан/CL"

#~ msgid "Efate"
#~ msgstr "Эфате"

#~ msgid "Pacific/VU"
#~ msgstr "Тихий океан/VU"

#~ msgid "Pacific/KI"
#~ msgstr "Тихий океан/KI"

#~ msgid "Pacific/TK"
#~ msgstr "Тихий океан/TK"

#~ msgid "Fiji"
#~ msgstr "Фиджи"

#~ msgid "Pacific/FJ"
#~ msgstr "Тихий океан/FJ"

#~ msgid "Funafuti"
#~ msgstr "Фунафути"

#~ msgid "Pacific/TV"
#~ msgstr "Тихий океан/TV"

#, fuzzy
#~ msgid "Galapagos"
#~ msgstr "Галапагосские острова"

#~ msgid "Pacific/EC"
#~ msgstr "Тихий океан/EC"

#~ msgid "Galapagos Islands"
#~ msgstr "Галапагосские острова"

#~ msgid "Gambier"
#~ msgstr "Гамбье"

#~ msgid "Pacific/PF"
#~ msgstr "Тихий океан/PF"

#~ msgid "Gambier Islands"
#~ msgstr "Острова Гамбье"

#~ msgid "Guadalcanal"
#~ msgstr "Гуадалканал"

#~ msgid "Pacific/SB"
#~ msgstr "Тихий океан/SB"

#~ msgid "Guam"
#~ msgstr "Гуам"

#~ msgid "Pacific/GU"
#~ msgstr "Тихий океан/GU"

#~ msgid "Honolulu"
#~ msgstr "Гонолулу"

#~ msgid "Pacific/US"
#~ msgstr "Тихий океан/US"

#~ msgid "Hawaii"
#~ msgstr "Гавайи"

#~ msgid "Johnston"
#~ msgstr "Джонстон"

#~ msgid "Pacific/UM"
#~ msgstr "Тихий океан/UM"

#~ msgid "Johnston Atoll"
#~ msgstr "Джонстон"

#~ msgid "Kiritimati"
#~ msgstr "Киритимати"

#~ msgid "Kosrae"
#~ msgstr "Косрае"

#~ msgid "Pacific/FM"
#~ msgstr "Тихий океан/FM"

#~ msgid "Pacific/MH"
#~ msgstr "Тихий океан/MH"

#~ msgid "Majuro"
#~ msgstr "Маджуро"

#~ msgid "Marquesas"
#~ msgstr "Маркизские о-ва"

#~ msgid "Marquesas Islands"
#~ msgstr "Маркизские острова"

#~ msgid "Nauru"
#~ msgstr "Науру"

#~ msgid "Pacific/NR"
#~ msgstr "Тихий океан/NR"

#~ msgid "Niue"
#~ msgstr "Ниуе"

#~ msgid "Pacific/NU"
#~ msgstr "Тихий океан/NU"

#~ msgid "Norfolk"
#~ msgstr "Норфолк"

#~ msgid "Pacific/NF"
#~ msgstr "Тихий океан/NF"

#~ msgid "Noumea"
#~ msgstr "Нумеа"

#~ msgid "Pacific/NC"
#~ msgstr "Тихий океан/NC"

#~ msgid "Pago Pago"
#~ msgstr "Паго-Паго"

#~ msgid "Pacific/AS"
#~ msgstr "Тихий океан/AS"

#~ msgid "Palau"
#~ msgstr "Палау"

#~ msgid "Pacific/PW"
#~ msgstr "Тихий океан/PW"

#~ msgid "Pitcairn"
#~ msgstr "Питкэрн"

#~ msgid "Pacific/PN"
#~ msgstr "Тихий океан/PN"

#~ msgid "Port Moresby"
#~ msgstr "Порт-Морсби"

#~ msgid "Pacific/PG"
#~ msgstr "Тихий океан/PG"

#~ msgid "Pacific/CK"
#~ msgstr "Тихий океан/CK"

#~ msgid "Pacific/MP"
#~ msgstr "Тихий океан/MP"

#~ msgid "Tahiti"
#~ msgstr "Таити"

#~ msgid "Pacific/TO"
#~ msgstr "Тихий океан/TO"

#~ msgid "Wake Island"
#~ msgstr "Уэйк-Айленд"

#~ msgid "Pacific/WF"
#~ msgstr "Тихий океан/WF"

#~ msgid "Size of the clock:"
#~ msgstr "Размер часов:"

#~ msgid ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Display the second "
#~ "hand</p></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Показывать секундную "
#~ "стрелку</p></body></html>"