mirror of
https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git
synced 2025-02-24 11:02:53 +00:00
38 lines
1.9 KiB
Text
38 lines
1.9 KiB
Text
# tradução do kcmkurifilt.po para Brazilian Portuguese
|
|
# Lisiane Sztoltz <lisiane@conectiva.com.br>, 2002,2003.
|
|
# Henrique Pinto <stampede@coltec.ufmg.br>, 2003.
|
|
# Lisiane Sztoltz Teixeira <lisiane@conectiva.com.br>, 2004.
|
|
# Lisiane Sztoltz Teixeira <lisiane@kdemail.net>, 2004, 2005.
|
|
# Fernando Boaglio <fernando@boaglio.com>, 2005.
|
|
# André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2009.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: kcmkurifilt\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2009-11-29 15:21-0200\n"
|
|
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
|
|
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
|
|
"Language: pt_BR\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
#: main.cpp:46
|
|
msgid ""
|
|
"<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced "
|
|
"browsing features of KDE. <h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick "
|
|
"way of using Web search engines. For example, type \"altavista:frobozz\" or "
|
|
"\"av:frobozz\" and Konqueror will do a search on AltaVista for \"frobozz\". "
|
|
"Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and "
|
|
"enter the shortcut in the KDE Run Command dialog."
|
|
msgstr ""
|
|
"<h1>Navegação melhorada</h1> Neste módulo você pode configurar algumas "
|
|
"características especiais o navegador do KDE. <h2>Atalhos da Web</h2> Os "
|
|
"Atalhos da Web são uma maneira rápida de usar os mecanismos busca da Web. "
|
|
"Por exemplo, digite \"altavista:frobozz\" ou \"av:frobozz\" e o Konqueror "
|
|
"irá fazer uma pesquisa por \"frobozz\"no AltaVista. Mais fácil: pressione Alt"
|
|
"+F2 (se você não alterou este atalho) e digite o atalho no diálogo de "
|
|
"execução de comandos do KDE."
|