mirror of
https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git
synced 2025-02-24 19:12:54 +00:00
33 lines
1.2 KiB
Text
33 lines
1.2 KiB
Text
# Translation of krunner_converterrunner into Japanese.
|
|
# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
|
|
# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2007, 2008, 2009, 2010.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: krunner_converterrunner\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-01-31 01:09+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-01-21 23:28+0900\n"
|
|
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
|
|
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
|
"Language: ja\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
|
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
|
|
|
#: converterrunner.cpp:131
|
|
msgctxt "list of words that can used as amount of 'unit1' [in|to|as] 'unit2'"
|
|
msgid "in;to;as"
|
|
msgstr "in;to;as"
|
|
|
|
#: converterrunner.cpp:137
|
|
msgid ""
|
|
"Converts the value of :q: when :q: is made up of \"value unit [>, to, as, "
|
|
"in] unit\". You can use the Unit converter applet to find all available "
|
|
"units."
|
|
msgstr ""
|
|
":q: として “値 単位 [>, to, as, in] 単位” の形で与えられた値を変換します。使"
|
|
"用可能な単位は Plasma ウィジェット “単位コンバータ” で確認できます。"
|