mirror of
https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git
synced 2025-02-24 19:12:54 +00:00
131 lines
3.5 KiB
Text
131 lines
3.5 KiB
Text
# translation of kdevmakebuilder.po to 简体中文
|
||
# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||
#
|
||
# Qi Liang <cavendish@eyou.com>, 2001.
|
||
# Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2002,2003, 2004.
|
||
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2005.
|
||
# Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2008, 2009, 2010.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: kdevmakebuilder\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-07-27 00:40+0300\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2010-07-25 00:02+0800\n"
|
||
"Last-Translator: Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>\n"
|
||
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
|
||
"Language: \n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
|
||
|
||
#: makejob.cpp:61
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Make (%1): %2"
|
||
msgstr "Make：%1"
|
||
|
||
#: makejob.cpp:63
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Make (%1)"
|
||
msgstr "Make：%1"
|
||
|
||
#: makejob.cpp:65
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Make"
|
||
msgstr "Make：%1"
|
||
|
||
#: makejob.cpp:79
|
||
msgid "Build item no longer available"
|
||
msgstr "构建项不再可用"
|
||
|
||
#: makejob.cpp:85
|
||
msgid "Internal error: cannot build a file item"
|
||
msgstr "内部错误：无法构建文件项"
|
||
|
||
#. i18n: file: kdevmakebuilder.rc:5
|
||
#. i18n: ectx: Menu (view)
|
||
#: rc.cpp:3
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "查看"
|
||
|
||
#. i18n: file: makeconfig.ui:20
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
|
||
#: rc.cpp:6
|
||
msgid "&Abort on first error:"
|
||
msgstr "遇到第一个错误时中止(&A)："
|
||
|
||
#. i18n: file: makeconfig.ui:40
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
||
#: rc.cpp:9
|
||
msgid "&Display commands but do not execute them:"
|
||
msgstr "显示要执行的命令但并不实际执行(&D)："
|
||
|
||
#. i18n: file: makeconfig.ui:60
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
|
||
#: rc.cpp:12
|
||
msgid "Install as &root:"
|
||
msgstr "以 &root 安装："
|
||
|
||
#. i18n: file: makeconfig.ui:80
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootinstallationcommandLabel)
|
||
#: rc.cpp:15
|
||
msgid "Root installation &command:"
|
||
msgstr "Root 安装命令(&C)："
|
||
|
||
#. i18n: file: makeconfig.ui:94
|
||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_suCommand)
|
||
#: rc.cpp:18
|
||
msgid "kdesu"
|
||
msgstr "kdesu"
|
||
|
||
#. i18n: file: makeconfig.ui:99
|
||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_suCommand)
|
||
#: rc.cpp:21
|
||
msgid "kdesudo"
|
||
msgstr "kdesudo"
|
||
|
||
#. i18n: file: makeconfig.ui:104
|
||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_suCommand)
|
||
#: rc.cpp:24
|
||
msgid "sudo"
|
||
msgstr "sudo"
|
||
|
||
#. i18n: file: makeconfig.ui:112
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
||
#: rc.cpp:27
|
||
msgid "&Number of simultaneous jobs:"
|
||
msgstr "并行任务个数(&N)："
|
||
|
||
#. i18n: file: makeconfig.ui:132
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
||
#: rc.cpp:30
|
||
msgid "&Make executable:"
|
||
msgstr "&Make 可执行文件："
|
||
|
||
#. i18n: file: makeconfig.ui:155
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
||
#: rc.cpp:33
|
||
msgid "Default make &target:"
|
||
msgstr "默认 make 目标(&T)："
|
||
|
||
#. i18n: file: makeconfig.ui:175
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
||
#: rc.cpp:36
|
||
msgid "Additional make &options:"
|
||
msgstr "附加 make 选项(&O)："
|
||
|
||
#. i18n: file: makeconfig.ui:195
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
||
#: rc.cpp:39
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Active environment &profile:"
|
||
msgstr "启动环境变量配置文件(&P)："
|
||
|
||
#: makebuilder.cpp:38
|
||
msgid "Make Builder"
|
||
msgstr "Make 构建器"
|
||
|
||
#: makebuilder.cpp:38
|
||
msgid "Support for building Make projects"
|
||
msgstr "构建 Make 工程支持"
|