mirror of
https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git
synced 2025-02-24 19:12:54 +00:00
100 lines
2.3 KiB
Text
100 lines
2.3 KiB
Text
# Translation of kdevstandardoutputview to Norwegian Bokmål
|
||
#
|
||
# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2010.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: KDE 4\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-07-27 00:41+0300\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2010-12-29 20:51+0100\n"
|
||
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
|
||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
|
||
"Language: nb\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Environment: kde\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
||
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
||
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
|
||
|
||
#. i18n: file: kdevstandardoutputview.rc:5
|
||
#. i18n: ectx: Menu (navigation)
|
||
#: rc.cpp:3
|
||
msgctxt "@title:menu"
|
||
msgid "Navigation"
|
||
msgstr "Navigasjon"
|
||
|
||
#: outputwidget.cpp:70 standardoutputview.cpp:49
|
||
msgid "Output View"
|
||
msgstr "Utdata-visning"
|
||
|
||
#: outputwidget.cpp:81
|
||
msgid "Close the currently active output view"
|
||
msgstr "Lukk den aktive utdata-visningen"
|
||
|
||
#: outputwidget.cpp:86
|
||
msgid "Close all other output views"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: outputwidget.cpp:96
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Forrige"
|
||
|
||
#: outputwidget.cpp:99
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "Neste"
|
||
|
||
#: outputwidget.cpp:107
|
||
msgid "Select activated Item"
|
||
msgstr "Merk aktivert elementer"
|
||
|
||
#: outputwidget.cpp:109
|
||
msgid "Focus when selecting Item"
|
||
msgstr "Fokus når et element markeres"
|
||
|
||
#: outputwidget.cpp:135
|
||
msgid "Search..."
|
||
msgstr "Søk …"
|
||
|
||
#: outputwidget.cpp:137
|
||
msgid "Enter a wild card string to filter the output view"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: standardoutputview.cpp:49
|
||
msgid "Provides toolviews for presenting the output of running apps"
|
||
msgstr "Gir verktøyvisninger som presenterer utdata fra kjørende programmer"
|
||
|
||
#: standardoutputview.cpp:86
|
||
msgid "Jump to Next Outputmark"
|
||
msgstr "Hopp til neste utdatamerke"
|
||
|
||
#: standardoutputview.cpp:92
|
||
msgid "Jump to Previous Outputmark"
|
||
msgstr "Hopp til forrige utdatamerke"
|
||
|
||
#: standardoutputview.cpp:136
|
||
msgctxt "@title:window"
|
||
msgid "Build"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: standardoutputview.cpp:141
|
||
msgctxt "@title:window"
|
||
msgid "Run"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: standardoutputview.cpp:146
|
||
msgctxt "@title:window"
|
||
msgid "Debug"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: standardoutputview.cpp:151
|
||
msgctxt "@title:window"
|
||
msgid "Test"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: standardoutputview.cpp:156
|
||
msgctxt "@title:window"
|
||
msgid "Version Control"
|
||
msgstr ""
|