mirror of
https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git
synced 2025-02-24 19:12:54 +00:00
139 lines
4 KiB
Text
139 lines
4 KiB
Text
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@bredband.net>, 2010, 2011.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-10-18 17:43+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
|
|
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
|
"Language: sv\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
|
#: EditPage.cpp:75
|
|
msgid "Power Profiles Configuration"
|
|
msgstr "Inställning av strömprofiler"
|
|
|
|
#: EditPage.cpp:76
|
|
msgid "A profile configurator for KDE Power Management System"
|
|
msgstr "En inställningsmodul av profiler för KDE:s strömsparhanteringssystem"
|
|
|
|
#: EditPage.cpp:77
|
|
msgid "(c), 2010 Dario Freddi"
|
|
msgstr "©, 2010 Dario Freddi"
|
|
|
|
#: EditPage.cpp:78
|
|
msgid ""
|
|
"From this module, you can manage KDE Power Management System's power "
|
|
"profiles, by tweaking existing ones or creating new ones."
|
|
msgstr ""
|
|
"I den här modulen kan strömprofiler för KDE:s strömsparhanteringssystem "
|
|
"hanteras, genom att finjustera befintliga eller skapa nya."
|
|
|
|
#: EditPage.cpp:81
|
|
msgid "Dario Freddi"
|
|
msgstr "Dario Freddi"
|
|
|
|
#: EditPage.cpp:81
|
|
msgid "Maintainer"
|
|
msgstr "Underhåll"
|
|
|
|
#: EditPage.cpp:236
|
|
msgid ""
|
|
"The KDE Power Management System will now generate a set of defaults based on "
|
|
"your computer's capabilities. This will also erase all existing "
|
|
"modifications you made. Are you sure you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
"KDE:s strömhanteringssystem kommer att skapa en uppsättning standardvärden "
|
|
"baserat på datorns utrustning. Det raderar också alla befintliga ändringar "
|
|
"du har gjort. Är du säker på att du vill fortsätta?"
|
|
|
|
#: EditPage.cpp:239
|
|
msgid "Restore Default Profiles"
|
|
msgstr "Återställ standardprofiler"
|
|
|
|
#: EditPage.cpp:295
|
|
msgid ""
|
|
"The Power Management Service appears not to be running.\n"
|
|
"This can be solved by starting or scheduling it inside \"Startup and Shutdown"
|
|
"\""
|
|
msgstr ""
|
|
"Tjänsten för strömsparhantering verkar inte köra.\n"
|
|
"Det kan lösas genom att starta eller schemalägga den i \"Start och avslutning"
|
|
"\"."
|
|
|
|
#. i18n: file: profileEditPage.ui:21
|
|
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
#: rc.cpp:3
|
|
msgid "On AC Power"
|
|
msgstr "Använder nätadapter"
|
|
|
|
#. i18n: file: profileEditPage.ui:31
|
|
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
|
|
#: rc.cpp:6
|
|
msgid "On Battery"
|
|
msgstr "Använder batteri"
|
|
|
|
#. i18n: file: profileEditPage.ui:41
|
|
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
|
|
#: rc.cpp:9
|
|
msgid "On Low Battery"
|
|
msgstr "Använder batteri med låg laddning"
|
|
|
|
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
|
#~ msgid "Your names"
|
|
#~ msgstr "Stefan Asserhäll"
|
|
|
|
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|
#~ msgid "Your emails"
|
|
#~ msgstr "stefan.asserhall@bredband.net"
|
|
|
|
#~ msgid "Please enter a name for the new profile:"
|
|
#~ msgstr "Ange ett namn på den nya profilen:"
|
|
|
|
#~ msgid "The name for the new profile"
|
|
#~ msgstr "Namn på den nya profilen"
|
|
|
|
#~ msgid "Enter here the name for the profile you are creating"
|
|
#~ msgstr "Ange namnet på profilen du håller på att skapa här"
|
|
|
|
#~ msgid "Please enter a name for this profile:"
|
|
#~ msgstr "Ange ett namn på den här profilen:"
|
|
|
|
#~ msgid "Import Power Management Profiles"
|
|
#~ msgstr "Importera strömhanteringsprofiler"
|
|
|
|
#~ msgid "Export Power Management Profiles"
|
|
#~ msgstr "Exportera strömhanteringsprofiler"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "The current profile has not been saved.\n"
|
|
#~ "Do you want to save it?"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Den nuvarande profilen har inte sparats.\n"
|
|
#~ "Vill du spara den?"
|
|
|
|
#~ msgid "Save Profile"
|
|
#~ msgstr "Spara profil"
|
|
|
|
#~ msgid "New Profile"
|
|
#~ msgstr "Ny profil"
|
|
|
|
#~ msgid "Delete Profile"
|
|
#~ msgstr "Ta bort profil"
|
|
|
|
#~ msgid "Import Profiles"
|
|
#~ msgstr "Importera profiler"
|
|
|
|
#~ msgid "Export Profiles"
|
|
#~ msgstr "Exportera profiler"
|
|
|
|
#~ msgid "Edit Profile"
|
|
#~ msgstr "Redigera profil"
|