Katana_mirror/kde-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git synced 2025-02-24 19:12:54 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
kde-l10n/zh_TW/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_paste.po

360 lines
15 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_paste\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-05 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-19 09:09+0800\n"
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
"dot tw>\n"
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: addmacro.cpp:32
msgid "Add Macro"
msgstr "新增巨集"
#: appkey.cpp:40
msgctxt "Button to select an application by clicking on its window"
msgid "Click application"
msgstr "點擊應用程式"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appLabel)
#: appkey.ui:18
msgid "&Application:"
msgstr "應用程式(&A)："
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pasteLabel)
#: appkey.ui:38
msgid "&Paste key:"
msgstr "貼上鍵(&P)："
#: autopasteconfig.cpp:34
msgid "Application"
msgstr "應用程式"
#: autopasteconfig.cpp:34
msgid "Paste Key"
msgstr "貼上鍵"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoPasteCheckBox)
#: autopasteconfig.ui:18
msgid "Paste text automatically with:"
msgstr "自動貼上文字："
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appsLabel)
#: autopasteconfig.ui:30
msgid "Use &special keys for these apps:"
msgstr "這些應用程式使用特別鍵(&S)："
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
#: autopasteconfig.ui:61
msgid "&Add..."
msgstr "新增(&A)..."
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editButton)
#: autopasteconfig.ui:68
msgid "&Edit..."
msgstr "編輯(&E)..."
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
#: autopasteconfig.ui:75 snippetconfig.ui:119
msgid "&Remove"
msgstr "移除(&R)"
#: configdata.cpp:129 pastemacroexpander.cpp:57
msgid "Random Password"
msgstr "亂數密碼"
#: configdata.cpp:130 pastemacroexpander.cpp:50
msgid "Current Date"
msgstr "目前的日期"
#: list.cpp:80
msgid "Text &snippets (Click to paste text):"
msgstr "文字片段（點擊以貼上文字）(&S)："
#: list.cpp:82
msgid "Text &snippets (Click to copy text to clipboard):"
msgstr "文字片段（點擊將文字複製到剪貼簿）(&S)："
#: paste.cpp:73
msgid "Texts"
msgstr "文字"
#: paste.cpp:74
msgid "Automatic Paste"
msgstr "自動貼上"
#: pastemacroexpander.cpp:47
msgid "Execute Command And Get Output"
msgstr "執行指令並取得輸出"
#: pastemacroexpander.cpp:48
msgid "Command"
msgstr "指令"
#: pastemacroexpander.cpp:52
msgid "Current Time"
msgstr "目前的時間"
#: pastemacroexpander.cpp:54
msgid "Insert File Contents"
msgstr "插入檔案內容"
#: pastemacroexpander.cpp:55
msgid "File"
msgstr "檔案"
#: pastemacroexpander.cpp:58
msgid "Character count"
msgstr "字元計數"
#: pastemacroexpander.cpp:59
msgid "Lowercase letters"
msgstr "小寫字母"
#: pastemacroexpander.cpp:60
msgid "Uppercase letters"
msgstr "大寫字母"
#: pastemacroexpander.cpp:61
msgid "Numbers"
msgstr "數目"
#: pastemacroexpander.cpp:62
msgid "Symbols"
msgstr "符號"
#: pastemacroexpander.cpp:128
#, kde-format
msgid "Could not open file: %1"
msgstr "無法開啟檔案：%1"
#: snippetconfig.h:52
msgid "Untitled"
msgstr "未命名"
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SnippetConfig)
#: snippetconfig.ui:14
msgid "Configure Paste Snippets"
msgstr "設定貼上片段"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textsLabel)
#: snippetconfig.ui:22
msgid "&Texts:"
msgstr "文字(&T)："
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
#: snippetconfig.ui:50
msgid "&Name:"
msgstr "名稱(&N)："
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
#: snippetconfig.ui:77
msgid "Text to be &pasted:"
msgstr "要貼上的文字(&P)："
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addMacroButton)
#: snippetconfig.ui:103
msgid "&Add Macro..."
msgstr "新增巨集(&A)..."
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
#: snippetconfig.ui:112
msgid "&Add"
msgstr "新增(&A)"
#~ msgid "Current date"
#~ msgstr "目前的日期"
#~ msgid "Random password"
#~ msgstr "亂數密碼"
#~ msgid ""
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Liberation "
#~ "Sans';\">You can use following macros here:</p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Liberation "
#~ "Sans';\"><span style=\" font-weight:600;\">exec(</span><span style=\" "
#~ "font-weight:600; font-style:italic;\">program</span><span style=\" font-"
#~ "weight:600;\">)</span> - Execute command and get output.</p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Liberation "
#~ "Sans';\">e.g. <span style=\" font-style:italic;\">%{exec(sh myscript.sh)}"
#~ "</span></p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Liberation "
#~ "Sans'; font-style:italic;\"><span style=\" font-weight:600; font-style:"
#~ "normal;\">file</span><span style=\" font-style:normal;\"> - Insert file "
#~ "contents (Supports kio slaves)</span></p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Liberation "
#~ "Sans';\"><span style=\" font-weight:600;\">time</span> - Current time.</"
#~ "p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Liberation "
#~ "Sans';\"><span style=\" font-weight:600;\">date</span> - Current date.</"
#~ "p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Liberation "
#~ "Sans';\"><span style=\" font-weight:600;\">password(character </"
#~ "span><span style=\" font-weight:600; font-style:italic;\">count, "
#~ "character set</span><span style=\" font-weight:600;\">)</span> - Random "
#~ "password. </p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Liberation "
#~ "Sans';\">Character set: </p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Liberation "
#~ "Sans';\">a = lowercase letters</p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Liberation "
#~ "Sans';\">A = upper case letters</p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Liberation "
#~ "Sans';\">0 = numbers</p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Liberation "
#~ "Sans';\"># = symbols</p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Liberation "
#~ "Sans';\">e.g. <span style=\" font-style:italic;\">%{password(12, aA0)}</"
#~ "span></p></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Liberation "
#~ "Sans';\">您可以使用以下的巨集：</p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Liberation "
#~ "Sans';\"><span style=\" font-weight:600;\">exec(</span><span style=\" "
#~ "font-weight:600; font-style:italic;\">program</span><span style=\" font-"
#~ "weight:600;\">)</span> - 執行指令並取得輸出。</p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Liberation "
#~ "Sans';\">例如：<span style=\" font-style:italic;\">%{exec(sh myscript.sh)}"
#~ "</span></p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Liberation "
#~ "Sans'; font-style:italic;\"><span style=\" font-weight:600; font-style:"
#~ "normal;\">file</span><span style=\" font-style:normal;\"> - 插入檔案內容"
#~ "（支援 kio slaves）</span></p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Liberation "
#~ "Sans';\"><span style=\" font-weight:600;\">time</span> - 目前的時間。</"
#~ "p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Liberation "
#~ "Sans';\"><span style=\" font-weight:600;\">date</span> - 目前的日期。</"
#~ "p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Liberation "
#~ "Sans';\"><span style=\" font-weight:600;\">password(character </"
#~ "span><span style=\" font-weight:600; font-style:italic;\">count, "
#~ "character set</span><span style=\" font-weight:600;\">)</span> - 亂數密"
#~ "碼。 </p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Liberation "
#~ "Sans';\">Character set: </p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Liberation "
#~ "Sans';\">a = 小寫字母</p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Liberation "
#~ "Sans';\">A = 大寫字母</p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Liberation "
#~ "Sans';\">0 = 數字</p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Liberation "
#~ "Sans';\"># = 符號</p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Liberation "
#~ "Sans';\">例如：<span style=\" font-style:italic;\">%{password(12, aA0)}</"
#~ "span></p></body></html>"
#~ msgid "Text &snippets:"
#~ msgstr "文字片段(&S)："
#~ msgid ""
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Liberation Sans'; font-"
#~ "size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You can use following "
#~ "macros here:</p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#~ "weight:600;\">exec</span> - Execute command and get output.</p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#~ "weight:600;\">file</span> - Insert file contents (Supports kio slaves)</"
#~ "p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#~ "weight:600;\">time</span> - Current time.</p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#~ "weight:600;\">date</span> - Current date.</p>\n"
#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
#~ "\"></p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">e.g. <span style=\" "
#~ "font-style:italic;\">%{exec(sh myscript.sh)}</span></p></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Liberation Sans'; font-"
#~ "size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">您可以使用以下的巨集：</"
#~ "p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#~ "weight:600;\">exec</span> - 執行指令並取得輸出。</p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#~ "weight:600;\">file</span> - 插入檔案內容（支援 kio slaves）</p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#~ "weight:600;\">time</span> - 目前的時間。</p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#~ "weight:600;\">date</span> - 目前的日期</p>\n"
#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
#~ "\"></p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">例如：<span style=\" "
#~ "font-style:italic;\">%{exec(sh myscript.sh)}</span></p></body></html>"
Reference in a new issue View git blame Copy permalink