mirror of
https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git
synced 2025-02-24 11:02:53 +00:00
312 lines
7.8 KiB
Text
312 lines
7.8 KiB
Text
# translation of kcm_infobase.po to Hindi
|
|
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# G Karunakar <karunakar@indlinux.org>, 2010.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: kcm_infobase\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-07-13 01:05+0530\n"
|
|
"Last-Translator: G Karunakar <karunakar@indlinux.org>\n"
|
|
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
"Language: hi\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
|
|
#: info_aix.cpp:68
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "नाम"
|
|
|
|
#: info_aix.cpp:69
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "स्थिति"
|
|
|
|
#: info_aix.cpp:70
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "स्थान"
|
|
|
|
#: info_aix.cpp:71
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "विवरण"
|
|
|
|
#: info_fbsd.cpp:91
|
|
msgid ""
|
|
"SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be found"
|
|
msgstr "SCSI उपतंत्र से पूछताछ नहीं हो सकी.: /sbin/camcontrol नहीं पा सका"
|
|
|
|
#: info_fbsd.cpp:96
|
|
msgid ""
|
|
"SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be executed"
|
|
msgstr "SCSI उपतंत्र से पूछताछ नहीं हो सकी.: /sbin/camcontrol चलाया नहीं जा सका"
|
|
|
|
#: info_fbsd.cpp:131
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "@title:column Column name for PCI information"
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr "जानकारी"
|
|
|
|
#: info_fbsd.cpp:136
|
|
msgid ""
|
|
"Could not find any programs with which to query your system's PCI information"
|
|
msgstr "नहीं ढूंढें के साथ को से. पीसीआई"
|
|
|
|
#: info_fbsd.cpp:147
|
|
msgid "PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed"
|
|
msgstr "पीसीआई उपतंत्र से पूछताछ नहीं हो सकी.: %1 चलाया नहीं जा सका"
|
|
|
|
#: info_fbsd.cpp:166
|
|
msgid "The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges."
|
|
msgstr "पीसीआई उपतंत्र से पूछताछ नहीं हो सकी, इसे रूट का विशेषाधिकार चाहिए."
|
|
|
|
#: info_hpux.cpp:130
|
|
msgid "PA-RISC Processor"
|
|
msgstr "PA-RISC प्रोसेसर"
|
|
|
|
#: info_hpux.cpp:132
|
|
msgid "PA-RISC Revision"
|
|
msgstr "PA-RISC संशोधन"
|
|
|
|
#: info_linux.cpp:103
|
|
msgid "DMA-Channel"
|
|
msgstr "DMA-चैनेल"
|
|
|
|
#: info_linux.cpp:103 info_linux.cpp:154
|
|
msgid "Used By"
|
|
msgstr "द्वारा उपयोग में"
|
|
|
|
#: info_linux.cpp:154
|
|
msgid "I/O-Range"
|
|
msgstr "आई/ओ-रेंज"
|
|
|
|
#: info_netbsd.cpp:121 info_openbsd.cpp:133
|
|
msgid "IRQ"
|
|
msgstr "आईआरक्यू"
|
|
|
|
#: info_netbsd.cpp:121 info_openbsd.cpp:133
|
|
msgid "Device"
|
|
msgstr "औजार"
|
|
|
|
#: info_netbsd.cpp:139 info_openbsd.cpp:146
|
|
msgid "No PCI devices found."
|
|
msgstr "कोई पीसीआई औज़ार नहीं मिला."
|
|
|
|
#: info_netbsd.cpp:148 info_openbsd.cpp:155
|
|
msgid "No I/O port devices found."
|
|
msgstr "कोई आई/ओ पोर्ट औज़ार नहीं मिला."
|
|
|
|
#: info_netbsd.cpp:157 info_openbsd.cpp:164
|
|
msgid "No SCSI devices found."
|
|
msgstr "कोई एससीएसआई औज़ार नहीं मिला."
|
|
|
|
#: os_base.h:60
|
|
msgid "LSBFirst"
|
|
msgstr "LSBFirst"
|
|
|
|
#: os_base.h:62
|
|
msgid "MSBFirst"
|
|
msgstr "MSBFirst"
|
|
|
|
#: os_base.h:64
|
|
msgid "Unknown Order %1"
|
|
msgstr "अज्ञात अनुक्रम %1"
|
|
|
|
#: os_base.h:69
|
|
msgid "1 Bit"
|
|
msgid_plural "%1 Bits"
|
|
msgstr[0] "1 बिट"
|
|
msgstr[1] "%1 बिट्स"
|
|
|
|
#: os_base.h:73
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "1 Byte"
|
|
msgid_plural "%1 Bytes"
|
|
msgstr[0] "1 बाइट"
|
|
msgstr[1] "1 बाइट"
|
|
|
|
#: os_base.h:114
|
|
msgid "Screen # %1"
|
|
msgstr "स्क्रीन # %1"
|
|
|
|
#: os_base.h:116
|
|
msgid "(Default Screen)"
|
|
msgstr "(डिफ़ॉल्ट स्क्रीन)"
|
|
|
|
#: os_base.h:125
|
|
msgid "Dimensions"
|
|
msgstr "आयाम"
|
|
|
|
#: os_base.h:125
|
|
msgid "%1 x %2 Pixels (%3 x %4 mm)"
|
|
msgstr "%1 x %2 पिक्सेल (%3 x %4 mm)"
|
|
|
|
#: os_base.h:129
|
|
msgid "Resolution"
|
|
msgstr "रिसॉल्यूशन"
|
|
|
|
#: os_base.h:129
|
|
msgid "%1 x %2 dpi"
|
|
msgstr "%1 x %2 डीपीआई"
|
|
|
|
#: os_base.h:146
|
|
msgid "Depths (%1)"
|
|
msgstr "गहराई (%1)"
|
|
|
|
#: os_base.h:152
|
|
msgid "Root Window ID"
|
|
msgstr "रूट विंडो आईडी"
|
|
|
|
#: os_base.h:156
|
|
msgid "Depth of Root Window"
|
|
msgstr "का रूट विंडो"
|
|
|
|
#: os_base.h:156
|
|
msgid "%1 plane"
|
|
msgid_plural "%1 planes"
|
|
msgstr[0] "%1 समतल"
|
|
msgstr[1] "%1 समतल"
|
|
|
|
#: os_base.h:160
|
|
msgid "Number of Colormaps"
|
|
msgstr "कलरमेप्स की संख्या"
|
|
|
|
#: os_base.h:160
|
|
msgid "minimum %1, maximum %2"
|
|
msgstr "न्यूनतम %1, अधिकतम %2"
|
|
|
|
#: os_base.h:164
|
|
msgid "Default Colormap"
|
|
msgstr "डिफ़ॉल्ट"
|
|
|
|
#: os_base.h:168
|
|
msgid "Default Number of Colormap Cells"
|
|
msgstr "डिफ़ॉल्ट संख्या का"
|
|
|
|
#: os_base.h:172
|
|
msgid "Preallocated Pixels"
|
|
msgstr "Preallocated Pixelss"
|
|
|
|
#: os_base.h:172
|
|
msgid "Black %1, White %2"
|
|
msgstr "काला %1, सफेद %2"
|
|
|
|
#: os_base.h:175
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "हाँ"
|
|
|
|
#: os_base.h:176
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "नहीं"
|
|
|
|
#: os_base.h:179
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "विकल्प"
|
|
|
|
#: os_base.h:179
|
|
msgid "When mapped"
|
|
msgstr "जब मैप्ड हो"
|
|
|
|
#: os_base.h:179
|
|
msgid "backing-store: %1, save-unders: %2"
|
|
msgstr "बेकिंग-स्टोर: %1, सेव-अंडर्स: %2"
|
|
|
|
#: os_base.h:185
|
|
msgid "Largest Cursor"
|
|
msgstr "सबसे बड़ा संकेतक"
|
|
|
|
#: os_base.h:187
|
|
msgid "unlimited"
|
|
msgstr "असीमित"
|
|
|
|
#: os_base.h:193
|
|
msgid "Current Input Event Mask"
|
|
msgstr "मौज़ूदा इनपुट इवेंट मास्क"
|
|
|
|
#: os_base.h:199
|
|
msgid "Event = %1"
|
|
msgstr "घटना = %1"
|
|
|
|
#: os_base.h:229
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr "जानकारी"
|
|
|
|
#: os_base.h:229
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "मान"
|
|
|
|
#: os_base.h:234
|
|
msgid "Server Information"
|
|
msgstr "सर्वर जानकारी"
|
|
|
|
#: os_base.h:240
|
|
msgid "Name of the Display"
|
|
msgstr "प्रदर्शक का नाम"
|
|
|
|
#: os_base.h:244
|
|
msgid "Vendor String"
|
|
msgstr "विक्रेता स्ट्रिंग"
|
|
|
|
#: os_base.h:248
|
|
msgid "Vendor Release Number"
|
|
msgstr "विक्रेता जारी क्रमांक"
|
|
|
|
#: os_base.h:252
|
|
msgid "Version Number"
|
|
msgstr "संस्करण क्रमांक"
|
|
|
|
#: os_base.h:256
|
|
msgid "Available Screens"
|
|
msgstr "उपलब्द स्क्रीन"
|
|
|
|
#: os_base.h:266
|
|
msgid "Supported Extensions"
|
|
msgstr "समर्थित एक्सटेंशन्स"
|
|
|
|
#: os_base.h:281
|
|
msgid "Supported Pixmap Formats"
|
|
msgstr "समर्थित पिक्समेप फार्मेट्स"
|
|
|
|
#: os_base.h:288
|
|
msgid "Pixmap Format #%1"
|
|
msgstr "पिक्समेप फार्मेट #%1"
|
|
|
|
#: os_base.h:288
|
|
msgid "%1 BPP, Depth: %2, Scanline padding: %3"
|
|
msgstr "%1 BPP, गहराई: %2, स्कैनलाइन पैडिंग: %3"
|
|
|
|
#: os_base.h:300
|
|
msgid "Maximum Request Size"
|
|
msgstr "अधिकतम निवेदित आकार"
|
|
|
|
#: os_base.h:304
|
|
msgid "Motion Buffer Size"
|
|
msgstr "गति बफर आकार"
|
|
|
|
#: os_base.h:308
|
|
msgid "Bitmap"
|
|
msgstr "बिटमैप"
|
|
|
|
#: os_base.h:312
|
|
msgid "Unit"
|
|
msgstr "इकाई"
|
|
|
|
#: os_base.h:316
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "अनुक्रम"
|
|
|
|
#: os_base.h:320
|
|
msgid "Padding"
|
|
msgstr "पैडिंग"
|
|
|
|
#: os_base.h:324
|
|
msgid "Image Byte Order"
|
|
msgstr "छवि बाइट अनुक्रम"
|
|
|
|
#: os_current.h:58 os_current.h:68 os_current.h:90 os_current.h:100
|
|
#: os_current.h:110 os_current.h:121 os_current.h:131 os_current.h:141
|
|
msgid "This system may not be completely supported yet."
|
|
msgstr "नहीं."
|