mirror of
https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git
synced 2025-02-25 03:22:52 +00:00
130 lines
3.5 KiB
Text
130 lines
3.5 KiB
Text
# translation of kdevmakebuilder.po to
|
|
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
|
|
# Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>, 2008, 2009.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: kdevmakebuilder\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-07-27 00:40+0300\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-02-08 22:12+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>\n"
|
|
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
|
|
"Language: nds\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
|
#: makejob.cpp:61
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Make (%1): %2"
|
|
msgstr "Make: %1"
|
|
|
|
#: makejob.cpp:63
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Make (%1)"
|
|
msgstr "Make: %1"
|
|
|
|
#: makejob.cpp:65
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Make"
|
|
msgstr "Make: %1"
|
|
|
|
#: makejob.cpp:79
|
|
msgid "Build item no longer available"
|
|
msgstr "Buu-Element is nich mehr verföögbor"
|
|
|
|
#: makejob.cpp:85
|
|
msgid "Internal error: cannot build a file item"
|
|
msgstr "Intern Fehler: En Datei-Element lett sik nich buen"
|
|
|
|
#. i18n: file: kdevmakebuilder.rc:5
|
|
#. i18n: ectx: Menu (view)
|
|
#: rc.cpp:3
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "Ansicht"
|
|
|
|
#. i18n: file: makeconfig.ui:20
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
|
|
#: rc.cpp:6
|
|
msgid "&Abort on first error:"
|
|
msgstr "Bi eerst Fehler &afbreken:"
|
|
|
|
#. i18n: file: makeconfig.ui:40
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
#: rc.cpp:9
|
|
msgid "&Display commands but do not execute them:"
|
|
msgstr "Befehlen &wiesen, man nich utföhren:"
|
|
|
|
#. i18n: file: makeconfig.ui:60
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
|
|
#: rc.cpp:12
|
|
msgid "Install as &root:"
|
|
msgstr "As &Systeempleger installeren:"
|
|
|
|
#. i18n: file: makeconfig.ui:80
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootinstallationcommandLabel)
|
|
#: rc.cpp:15
|
|
msgid "Root installation &command:"
|
|
msgstr "Systeempleger-Installeer&befehl:"
|
|
|
|
#. i18n: file: makeconfig.ui:94
|
|
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_suCommand)
|
|
#: rc.cpp:18
|
|
msgid "kdesu"
|
|
msgstr "kdesu"
|
|
|
|
#. i18n: file: makeconfig.ui:99
|
|
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_suCommand)
|
|
#: rc.cpp:21
|
|
msgid "kdesudo"
|
|
msgstr "kdesudo"
|
|
|
|
#. i18n: file: makeconfig.ui:104
|
|
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_suCommand)
|
|
#: rc.cpp:24
|
|
msgid "sudo"
|
|
msgstr "sudo"
|
|
|
|
#. i18n: file: makeconfig.ui:112
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
#: rc.cpp:27
|
|
msgid "&Number of simultaneous jobs:"
|
|
msgstr "&Tall vun op eenmaal utföhrt Opgaven:"
|
|
|
|
#. i18n: file: makeconfig.ui:132
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
#: rc.cpp:30
|
|
msgid "&Make executable:"
|
|
msgstr "&Make-Programm:"
|
|
|
|
#. i18n: file: makeconfig.ui:155
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
#: rc.cpp:33
|
|
msgid "Default make &target:"
|
|
msgstr "&Standardteel för \"make\":"
|
|
|
|
#. i18n: file: makeconfig.ui:175
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
#: rc.cpp:36
|
|
msgid "Additional make &options:"
|
|
msgstr "Anner \"make\"-&Optschonen:"
|
|
|
|
#. i18n: file: makeconfig.ui:195
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
#: rc.cpp:39
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Active environment &profile:"
|
|
msgstr "Anmaakt Ümgeven&profil:"
|
|
|
|
#: makebuilder.cpp:38
|
|
msgid "Make Builder"
|
|
msgstr "Make-Buumoduul"
|
|
|
|
#: makebuilder.cpp:38
|
|
msgid "Support for building Make projects"
|
|
msgstr "Ünnerstütten för't Buen vun Make-Projekten"
|