mirror of
https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git
synced 2025-02-24 19:12:54 +00:00
351 lines
9.3 KiB
Text
351 lines
9.3 KiB
Text
# translation of kdevcmake.po to 简体中文
|
||
# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||
#
|
||
# Qi Liang <cavendish@eyou.com>, 2001.
|
||
# Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2002,2003, 2004.
|
||
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2005.
|
||
# Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2008, 2009, 2010.
|
||
# Sign <guoyunhebrave@gmail.com>, 2013.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: kdevcmake\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-07-27 00:40+0300\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-01-26 14:53+0800\n"
|
||
"Last-Translator: Sign <guoyunhebrave@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
|
||
"Language: zh_CN\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
|
||
|
||
#: cmakehelpdocumentation.cpp:33
|
||
msgid "Commands"
|
||
msgstr "命令"
|
||
|
||
#: cmakehelpdocumentation.cpp:33
|
||
msgid "Variables"
|
||
msgstr "变量"
|
||
|
||
#: cmakehelpdocumentation.cpp:33
|
||
msgid "Modules"
|
||
msgstr "模块"
|
||
|
||
#: cmakehelpdocumentation.cpp:33
|
||
msgid "Properties"
|
||
msgstr "属性"
|
||
|
||
#: cmakehelpdocumentation.cpp:33
|
||
msgid "Policies"
|
||
msgstr "策略"
|
||
|
||
#: cmakehelpdocumentation.cpp:42
|
||
msgid "CMake Content Page"
|
||
msgstr "CMake 内容页面"
|
||
|
||
#: cmakedocumentation.cpp:43
|
||
msgid "CMake Documentation"
|
||
msgstr "CMake 文档"
|
||
|
||
#: cmakedocumentation.cpp:43
|
||
msgid "Support for CMake documentation"
|
||
msgstr "CMake 文档支持"
|
||
|
||
#: cmakedocumentation.cpp:71 cmakemanager.cpp:118
|
||
msgid "cmake is not installed"
|
||
msgstr "未安装 cmake"
|
||
|
||
#: cmakedocumentation.cpp:141
|
||
msgid "<br /><em>Cache Value:</em> %1\n"
|
||
msgstr "<br /><em>缓存值：</em>%1\n"
|
||
|
||
#: cmakedocumentation.cpp:144
|
||
msgid "<br /><em>Cache Documentation:</em> %1\n"
|
||
msgstr "<br /><em>缓存文档：</em>%1\n"
|
||
|
||
#: cmakecodecompletionmodel.cpp:195
|
||
msgid "INVALID"
|
||
msgstr "无效"
|
||
|
||
#: cmakecodecompletionmodel.cpp:203
|
||
msgid "Command"
|
||
msgstr "命令"
|
||
|
||
#: cmakecodecompletionmodel.cpp:204
|
||
msgid "Variable"
|
||
msgstr "变量"
|
||
|
||
#: cmakecodecompletionmodel.cpp:205
|
||
msgid "Macro"
|
||
msgstr "宏"
|
||
|
||
#: cmakecodecompletionmodel.cpp:206
|
||
msgid "Path"
|
||
msgstr "路径"
|
||
|
||
#: cmakecodecompletionmodel.cpp:207
|
||
msgid "Target"
|
||
msgstr "目标"
|
||
|
||
#: cmakecodecompletionmodel.cpp:249
|
||
msgid "wrong"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. i18n: file: cmakebuilddirchooser.ui:26
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
||
#: rc.cpp:3
|
||
msgid "CMake &Binary:"
|
||
msgstr "CMake 二进制文件(&B)："
|
||
|
||
#. i18n: file: cmakebuilddirchooser.ui:49
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
||
#: rc.cpp:6
|
||
msgid "&Build Directory:"
|
||
msgstr "构建目录(&B)："
|
||
|
||
#. i18n: file: cmakebuilddirchooser.ui:65
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
||
#: rc.cpp:9
|
||
msgid "&Installation Prefix:"
|
||
msgstr "安装根路径(&I)："
|
||
|
||
#. i18n: file: cmakebuilddirchooser.ui:88
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
||
#: rc.cpp:12
|
||
msgid "Build &type:"
|
||
msgstr "构建类型(&T)："
|
||
|
||
#. i18n: file: cmakebuilddirchooser.ui:154
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
||
#: rc.cpp:15
|
||
msgid "Extra Arguments:"
|
||
msgstr "额外参数："
|
||
|
||
#. i18n: file: settings/cmakebuildsettings.ui:34
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addBuildDir)
|
||
#: rc.cpp:18
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "添加"
|
||
|
||
#. i18n: file: settings/cmakebuildsettings.ui:47
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeBuildDir)
|
||
#: rc.cpp:21
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "删除"
|
||
|
||
#. i18n: file: settings/cmakebuildsettings.ui:56
|
||
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
||
#: rc.cpp:24
|
||
msgid "Cache Values"
|
||
msgstr "缓存变量"
|
||
|
||
#. i18n: file: settings/cmakebuildsettings.ui:71
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
||
#: rc.cpp:27
|
||
msgid "Comment:"
|
||
msgstr "注释："
|
||
|
||
#. i18n: file: settings/cmakebuildsettings.ui:88
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showAdvanced)
|
||
#: rc.cpp:30
|
||
msgid "Show Advanced"
|
||
msgstr "显示高级"
|
||
|
||
#. i18n: file: settings/cmakebuildsettings.ui:107
|
||
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, advancedBox)
|
||
#: rc.cpp:33 settings/cmakecachemodel.cpp:53
|
||
msgid "Advanced"
|
||
msgstr "高级"
|
||
|
||
#. i18n: file: settings/cmakebuildsettings.ui:116
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
||
#: rc.cpp:36
|
||
msgid "Configure Environment"
|
||
msgstr "配置环境"
|
||
|
||
#. i18n: file: settings/cmakebuildsettings.ui:131
|
||
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDevelop::EnvironmentSelectionWidget, environment)
|
||
#: rc.cpp:39
|
||
msgid "Select an environment to be used"
|
||
msgstr "选择要使用的环境"
|
||
|
||
#. i18n: file: settings/cmakebuildsettings.ui:143
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showInternal)
|
||
#: rc.cpp:42
|
||
msgid "Show Advanced Values"
|
||
msgstr "显示高级变量"
|
||
|
||
#. i18n: file: cmakepossibleroots.ui:16
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
||
#: rc.cpp:45
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"KDevelop has found several possible root directories for your project, "
|
||
"please select the correct one."
|
||
msgstr "KDevelop 在您的工程中找到多个可能的工程根路径，请选择一个当前根路径。"
|
||
|
||
#: parser/cmakeprojectvisitor.cpp:2375
|
||
msgid "%1 is a deprecated command and should not be used"
|
||
msgstr "%1 是个不建议使用的命令且不应使用"
|
||
|
||
#: parser/cmakeprojectvisitor.cpp:2393
|
||
msgid "Unfinished function. "
|
||
msgstr "未完成的函数。"
|
||
|
||
#: cmakemanager.cpp:82
|
||
msgid "CMake Manager"
|
||
msgstr "CMake 管理器"
|
||
|
||
#: cmakemanager.cpp:82
|
||
msgid "Support for managing CMake projects"
|
||
msgstr "管理 CMake 工程支持"
|
||
|
||
#: cmakemanager.cpp:84
|
||
msgid "KDevelop - CMake Support"
|
||
msgstr "KDevelop - CMake 支持"
|
||
|
||
#: cmakemanager.cpp:462
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Jump to Target Definition"
|
||
msgstr "跳转到目标定义"
|
||
|
||
#: cmakemanager.cpp:497
|
||
msgid "Move files and folders within CMakeLists as follows:"
|
||
msgstr "从 CMakeLists 中按如下方式移动文件和文件夹："
|
||
|
||
#: cmakemanager.cpp:536
|
||
msgid "Changes to CMakeLists failed, abort move?"
|
||
msgstr "CMakeLists 更改失败，中止移动吗？"
|
||
|
||
#: cmakemanager.cpp:591
|
||
msgid "Remove files and folders from CMakeLists as follows:"
|
||
msgstr "从 CMakeLists 中按如下方式删除文件和文件夹："
|
||
|
||
#: cmakemanager.cpp:601
|
||
msgid "Changes to CMakeLists failed, abort deletion?"
|
||
msgstr "CMakeLists 更改失败，中止删除吗？"
|
||
|
||
#: cmakemanager.cpp:622
|
||
msgid "Modify project targets as follows:"
|
||
msgstr "按如下方式修改项目目标："
|
||
|
||
#: cmakemanager.cpp:643
|
||
msgid "Create folder '%1':"
|
||
msgstr "创建文件夹“%1”："
|
||
|
||
#: cmakemanager.cpp:654
|
||
msgid "Could not save the change."
|
||
msgstr "无法保存更改。"
|
||
|
||
#: cmakemanager.cpp:702
|
||
msgid "Modify target '%1' as follows:"
|
||
msgstr "按如下方式修改目标“%1”："
|
||
|
||
#: cmakemanager.cpp:709
|
||
msgid "CMakeLists changes failed."
|
||
msgstr "CMakeLists 更改失败。"
|
||
|
||
#: cmakemanager.cpp:721
|
||
msgid "Rename '%1' to '%2':"
|
||
msgstr "重命名“%1”为“%2”："
|
||
|
||
#: cmakemanager.cpp:748
|
||
msgid "Changes to CMakeLists failed, abort rename?"
|
||
msgstr "CMakeLists 更改失败，中止重命名吗？"
|
||
|
||
#: testing/ctestrunjob.cpp:93
|
||
msgid "CTest"
|
||
msgstr "CTest"
|
||
|
||
#: testing/ctestrunjob.cpp:131
|
||
msgctxt "running test %1, %2 test case"
|
||
msgid "CTest %1: %2"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: testing/ctestrunjob.cpp:133
|
||
msgctxt "running test %1, %2 number of test cases"
|
||
msgid "CTest %2 (%1)"
|
||
msgid_plural "CTest %2 (%1)"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
|
||
#: testing/ctestfindjob.cpp:38
|
||
msgid "Parse test suite %1"
|
||
msgstr "解析测试套件 %1"
|
||
|
||
#: cmakebuilddirchooser.cpp:62
|
||
msgid "Configure a build directory"
|
||
msgstr "配置构建目录"
|
||
|
||
#: cmakebuilddirchooser.cpp:104
|
||
msgid "Configure a build directory for %1"
|
||
msgstr "为 %1 配置构建目录"
|
||
|
||
#: cmakebuilddirchooser.cpp:147
|
||
msgid "You need to select a cmake binary."
|
||
msgstr "您需要选择一个 cmake 二进制文件。"
|
||
|
||
#: cmakebuilddirchooser.cpp:190
|
||
msgid "You need to specify a build directory."
|
||
msgstr "您需要指定一个构建目录。"
|
||
|
||
#: cmakebuilddirchooser.cpp:197
|
||
msgid "Using an already created build directory."
|
||
msgstr "使用创建过的构建目录。"
|
||
|
||
#: cmakebuilddirchooser.cpp:208
|
||
msgid "Creating a new build directory."
|
||
msgstr "创建新的构建目录。"
|
||
|
||
#: cmakebuilddirchooser.cpp:214
|
||
msgid "Build directory already configured."
|
||
msgstr "构建目录已配置。"
|
||
|
||
#: cmakebuilddirchooser.cpp:216
|
||
msgid "This build directory is for %1, but the project directory is %2."
|
||
msgstr "构建目录用于 %1，但是工程目录是 %2。"
|
||
|
||
#: cmakebuilddirchooser.cpp:219
|
||
msgid "You may not select a relative build directory."
|
||
msgstr "您可能不用选择一个相对构建目录。"
|
||
|
||
#: cmakebuilddirchooser.cpp:221
|
||
msgid "The selected build directory is not empty."
|
||
msgstr "所选构建目录为空。"
|
||
|
||
#: settings/cmakecachemodel.cpp:49
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "名称"
|
||
|
||
#: settings/cmakecachemodel.cpp:50
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "类型"
|
||
|
||
#: settings/cmakecachemodel.cpp:51
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "值"
|
||
|
||
#: settings/cmakecachemodel.cpp:52
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "注释"
|
||
|
||
#: settings/cmakepreferences.cpp:148
|
||
msgid ""
|
||
"Could not write CMake settings to file '%1'.\n"
|
||
"Check that you have write access to it"
|
||
msgstr ""
|
||
"无法将 CMake 设置写入文件“%1”。\n"
|
||
"请检查您是否对其有写入权限。"
|
||
|
||
#: settings/cmakepreferences.cpp:326
|
||
msgid ""
|
||
"The %1 directory is about to be removed in KDevelop's list.\n"
|
||
"Do you want KDevelop to remove it in the file system as well?"
|
||
msgstr ""
|
||
"%1 目录即将从 KDevelop 的列表中删除。\n"
|
||
"您想让 KDevelop 同时从文件系统中删除它吗？"
|
||
|
||
#: settings/cmakepreferences.cpp:332
|
||
msgid "Could not remove: %1.\n"
|
||
msgstr "无法删除：%1。\n"
|