mirror of
https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git
synced 2025-02-25 03:22:52 +00:00
67 lines
1.9 KiB
Text
67 lines
1.9 KiB
Text
# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2014.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-08-12 08:02+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-08-12 23:10+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
|
|
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
|
#. (itstool) path: component/name
|
|
#: kolourpaint.appdata.xml:6
|
|
msgid "KolourPaint"
|
|
msgstr "KolourPaint"
|
|
|
|
#. (itstool) path: component/summary
|
|
#: kolourpaint.appdata.xml:7
|
|
msgid "Paint Program"
|
|
msgstr "Programma di disegno"
|
|
|
|
#. (itstool) path: description/p
|
|
#: kolourpaint.appdata.xml:9
|
|
msgid ""
|
|
"KolourPaint is a simple painting program to quickly create raster images. It "
|
|
"is useful as a touch-up tool and simple image editing tasks."
|
|
msgstr ""
|
|
"KolourPaint è un semplice programma di disegno per la creazione rapida di "
|
|
"immagini. È utile come strumento da usare «al volo» e per effettuare "
|
|
"semplici modifiche alle immagini."
|
|
|
|
#. (itstool) path: description/p
|
|
#: kolourpaint.appdata.xml:13
|
|
msgid "Features:"
|
|
msgstr "Caratteristiche:"
|
|
|
|
#. (itstool) path: ul/li
|
|
#: kolourpaint.appdata.xml:15
|
|
msgid ""
|
|
"Support for drawing various shapes - lines, rectangles, rounded rectangles, "
|
|
"ovals and polygons"
|
|
msgstr ""
|
|
"Supporto per il disegno di varie forme - linee, rettangoli, rettangoli "
|
|
"arrotondati, ovali e poligoni"
|
|
|
|
#. (itstool) path: ul/li
|
|
#: kolourpaint.appdata.xml:16
|
|
msgid "Curves, lines and text"
|
|
msgstr "Curve, linee e testo"
|
|
|
|
#. (itstool) path: ul/li
|
|
#: kolourpaint.appdata.xml:17
|
|
msgid "Colour picker"
|
|
msgstr "Selettore del colore"
|
|
|
|
#. (itstool) path: ul/li
|
|
#: kolourpaint.appdata.xml:18
|
|
msgid "Selections"
|
|
msgstr "Selezioni"
|
|
|
|
#. (itstool) path: ul/li
|
|
#: kolourpaint.appdata.xml:19
|
|
msgid "Rotation, monochrome and other advanced effects"
|
|
msgstr "Rotazione, monocromia e altri effetti avanzati"
|