mirror of
https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git
synced 2025-02-24 19:12:54 +00:00
94 lines
3 KiB
Text
94 lines
3 KiB
Text
# Franklin, 2014.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2014-08-08 06:14+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2014-08-17 20:15+0800\n"
|
||
"Last-Translator: Franklin\n"
|
||
"Language-Team: Chinese Traditional <kde-tw@googlegroups.com>\n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
|
||
|
||
#. (itstool) path: component/name
|
||
#: juk.appdata.xml:6
|
||
msgid "JuK"
|
||
msgstr "音樂播放_JuK"
|
||
|
||
#. (itstool) path: component/summary
|
||
#: juk.appdata.xml:7
|
||
msgid "Music Player"
|
||
msgstr "音樂播放器"
|
||
|
||
#. (itstool) path: description/p
|
||
#: juk.appdata.xml:9
|
||
msgid ""
|
||
"JuK is an audio jukebox application, supporting collections of MP3, Ogg "
|
||
"Vorbis, and FLAC audio files. It allows you to edit the \"tags\" of your "
|
||
"audio files, and manage your collection and playlists. It's main focus, in "
|
||
"fact, is on music management."
|
||
msgstr ""
|
||
"Juk 是一套類似自動唱機的應用程式，支援收藏 MP3，Ogg Vorbis 與 FLAC 音效檔。它"
|
||
"能讓您編輯您的音效檔的「標籤」，並管理您的收藏與播放清單。它主要的焦點，在音"
|
||
"樂管理。"
|
||
|
||
#. (itstool) path: description/p
|
||
#: juk.appdata.xml:10
|
||
msgid "Features:"
|
||
msgstr "特色："
|
||
|
||
#. (itstool) path: ul/li
|
||
#: juk.appdata.xml:12
|
||
msgid "Collection list and multiple user defined playlists"
|
||
msgstr "收藏清單與多個使用者定義的播放清單"
|
||
|
||
#. (itstool) path: ul/li
|
||
#: juk.appdata.xml:13
|
||
msgid ""
|
||
"Ability to scan directories to automatically import playlists and music "
|
||
"files on start up"
|
||
msgstr "可以掃描目錄並於啟動時自動匯入播放清單與音樂檔"
|
||
|
||
#. (itstool) path: ul/li
|
||
#: juk.appdata.xml:14
|
||
msgid ""
|
||
"Dynamic Search Playlists that are automatically updated as fields in the "
|
||
"collection change"
|
||
msgstr "動態搜尋播放清單，收藏有變更時自動更新"
|
||
|
||
#. (itstool) path: ul/li
|
||
#: juk.appdata.xml:15
|
||
msgid ""
|
||
"A Tree View mode where playlists are automatically generated for sets of "
|
||
"albums, artists and genres"
|
||
msgstr "播放清單自動產生樹狀檢視模式，顯示專輯、演出者與風格"
|
||
|
||
#. (itstool) path: ul/li
|
||
#: juk.appdata.xml:16
|
||
msgid "Playlist history to indicate which files have been played and when"
|
||
msgstr "播放清單歷史，可以指示哪些檔案於何時被播放過"
|
||
|
||
#. (itstool) path: ul/li
|
||
#: juk.appdata.xml:17
|
||
msgid "Inline search for filtering the list of visible items"
|
||
msgstr "清單內搜尋與過濾"
|
||
|
||
#. (itstool) path: ul/li
|
||
#: juk.appdata.xml:18
|
||
msgid "The ability to guess tag information based on the track's file name"
|
||
msgstr "根據曲目名稱猜測標籤的功能"
|
||
|
||
#. (itstool) path: ul/li
|
||
#: juk.appdata.xml:19
|
||
msgid "File renamer that can rename files based on the tag content"
|
||
msgstr "根據標籤內容重新命名檔案"
|
||
|
||
#. (itstool) path: ul/li
|
||
#: juk.appdata.xml:20
|
||
msgid ""
|
||
"Tag reading and editing support for many formats including ID3v1, ID3v2 and "
|
||
"Ogg Vorbis"
|
||
msgstr "標籤讀取與編輯支援許多格式，包括 ID3v1, ID3v2 與 Ogg Vorbis 等"
|