mirror of
https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git
synced 2025-02-24 11:02:53 +00:00
125 lines
3 KiB
Text
125 lines
3 KiB
Text
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2012, 2013.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-07-27 01:30+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-08-12 05:47+0600\n"
|
|
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
|
|
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
|
"Language: kk\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#
|
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
|
msgid "Your names"
|
|
msgstr "Сайран Киккарин"
|
|
|
|
#
|
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|
msgid "Your emails"
|
|
msgstr "sairan@computer.org"
|
|
|
|
#: kateproject.cpp:326
|
|
msgid "<untracked>"
|
|
msgstr "<қадағалау жоқ>"
|
|
|
|
#: kateprojectcompletion.cpp:54
|
|
msgid "Project Completion"
|
|
msgstr "Жобаны бітіру"
|
|
|
|
#: kateprojectinfoview.cpp:38
|
|
msgid "Terminal"
|
|
msgstr "Терминал"
|
|
|
|
#: kateprojectinfoview.cpp:43
|
|
msgid "Code Index"
|
|
msgstr "Код индексі"
|
|
|
|
#: kateprojectinfoview.cpp:48
|
|
msgid "Code Analysis"
|
|
msgstr "Кодты талдау"
|
|
|
|
#: kateprojectinfoview.cpp:53
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Жазбалар"
|
|
|
|
#: kateprojectinfoviewcodeanalysis.cpp:37
|
|
msgid "Start Analysis..."
|
|
msgstr "Талдауды бастау..."
|
|
|
|
#: kateprojectinfoviewcodeanalysis.cpp:116
|
|
msgid "Please install 'cppcheck'."
|
|
msgstr "'cppcheck' дегенді орнатыңыз."
|
|
|
|
#: kateprojectinfoviewindex.cpp:43
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Атауы"
|
|
|
|
#: kateprojectinfoviewindex.cpp:43
|
|
msgid "Kind"
|
|
msgstr "Қалпы"
|
|
|
|
#: kateprojectinfoviewindex.cpp:43
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Файлы"
|
|
|
|
#: kateprojectinfoviewindex.cpp:43
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "Жолы"
|
|
|
|
#: kateprojectinfoviewindex.cpp:147
|
|
msgid "The index could not be created. Please install 'ctags'."
|
|
msgstr "Индекс құрылмады. 'ctags'-ты орнатыңыз."
|
|
|
|
#: kateprojectpluginview.cpp:42
|
|
msgid "Hello World"
|
|
msgstr "Hello World"
|
|
|
|
#: kateprojectpluginview.cpp:42
|
|
msgid "Example kate plugin"
|
|
msgstr "Kate плагиннің мысалы"
|
|
|
|
#: kateprojectpluginview.cpp:52
|
|
msgid "Projects"
|
|
msgstr "Жобалар"
|
|
|
|
#: kateprojectpluginview.cpp:53
|
|
msgid "Current Project"
|
|
msgstr "Назардағы жоба"
|
|
|
|
#: kateprojecttreeviewcontextmenu.cpp:83
|
|
msgid "Copy Filename"
|
|
msgstr "Файл атауын көшіріп алу"
|
|
|
|
#: kateprojecttreeviewcontextmenu.cpp:89
|
|
msgid "Open With"
|
|
msgstr "Мынамен ашу"
|
|
|
|
#: kateprojecttreeviewcontextmenu.cpp:111
|
|
msgid "Git Tools"
|
|
msgstr "Git құралдары"
|
|
|
|
#: kateprojecttreeviewcontextmenu.cpp:113
|
|
msgid "Launch gitk"
|
|
msgstr "gitk-ді жегу"
|
|
|
|
#: kateprojecttreeviewcontextmenu.cpp:118
|
|
msgid "Launch qgit"
|
|
msgstr "qgit-ні жегу"
|
|
|
|
#: kateprojecttreeviewcontextmenu.cpp:123
|
|
msgid "Launch git-cola"
|
|
msgstr "git-cola-ны жегу"
|
|
|
|
#. i18n: ectx: Menu (projects)
|
|
#: ui.rc:4
|
|
msgid "&Projects"
|
|
msgstr "&Жобалар"
|