mirror of
https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git
synced 2025-02-24 19:12:54 +00:00
59 lines
2.1 KiB
Text
59 lines
2.1 KiB
Text
# Translation of plasma_applet_clock.po into Serbian.
|
||
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2007, 2008, 2009, 2013.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: plasma_applet_clock\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2009-01-11 22:42+0100\n"
|
||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
|
||
"Language: sr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
||
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
||
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
||
"X-Environment: kde\n"
|
||
|
||
#: clock.cpp:179
|
||
msgid "Appearance"
|
||
msgstr "Изглед"
|
||
|
||
#. i18n: file: clockConfig.ui:22
|
||
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
|
||
#: rc.cpp:3
|
||
msgid "Show the seconds"
|
||
msgstr "Додај казаљку за секунде"
|
||
|
||
#. i18n: file: clockConfig.ui:25
|
||
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
|
||
#: rc.cpp:6
|
||
msgid "Check this if you want to show the seconds."
|
||
msgstr "Попуните ако желите да посматрате и проток секунди."
|
||
|
||
#. i18n: file: clockConfig.ui:28
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
|
||
#: rc.cpp:9
|
||
msgid "Show &seconds hand"
|
||
msgstr "&Секундара"
|
||
|
||
#. i18n: file: clockConfig.ui:35
|
||
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
|
||
#: rc.cpp:12
|
||
msgid "Show the Timezone in text"
|
||
msgstr "Временска зона у тексту"
|
||
|
||
#. i18n: file: clockConfig.ui:38
|
||
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
|
||
#: rc.cpp:15
|
||
msgid "Check this if you want to display Timezone in text."
|
||
msgstr "Попуните ако желите да се у тексту даје временска зона."
|
||
|
||
#. i18n: file: clockConfig.ui:41
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
|
||
#: rc.cpp:18
|
||
msgid "Show &time zone"
|
||
msgstr "&Временска зона"
|