mirror of
https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git
synced 2025-02-24 11:02:53 +00:00
45 lines
2.1 KiB
Text
45 lines
2.1 KiB
Text
# translation of kcmkurifilt.po to
|
|
# Michał Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002.
|
|
# Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002,2003, 2004, 2005.
|
|
# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005.
|
|
# Marta Rybczynska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2009.
|
|
# Version: $Revision: 1253357 $
|
|
# translation of kcmkurifilt.po to Polish
|
|
# translation of kcmkurifilt.po to
|
|
# translation of kcmkurifilt.po to
|
|
# translation of kcmkurifilt.po to
|
|
# translation of kcmkurifilt.po to
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: kcmkurifilt\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2009-12-26 19:29+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Marta Rybczynska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
|
|
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
|
"Language: pl\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
|
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
|
#: main.cpp:46
|
|
msgid ""
|
|
"<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced "
|
|
"browsing features of KDE. <h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick "
|
|
"way of using Web search engines. For example, type \"altavista:frobozz\" or "
|
|
"\"av:frobozz\" and Konqueror will do a search on AltaVista for \"frobozz\". "
|
|
"Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and "
|
|
"enter the shortcut in the KDE Run Command dialog."
|
|
msgstr ""
|
|
"<h1>Rozszerzone przeglądanie</h1> Moduł pozwala skonfigurować niektóre "
|
|
"specyficzne możliwości Konquerora - przeglądarki. <h2>Skróty sieciowe </"
|
|
"h2>Użycie skrótów sieciowych jest bardzo szybkim sposobem na korzystanie z "
|
|
"serwisów wyszukiwarek internetowych. Na przykład wystarczy wpisać "
|
|
"\"altavista:rower\" lub \"av:rower\", by Konqueror wykonał zapytanie do "
|
|
"Altavisty zwracając rezultaty poszukiwań Altavisty słowa \"rower\". Jeszcze "
|
|
"prościej będzie nacisnąć Alt+F2 (o ile nie zmieniono tego skrótu "
|
|
"klawiszowego) i wpisać takie samo zapytanie do pojawiającego się małego "
|
|
"okienka edycyjnego."
|