mirror of
https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git
synced 2025-02-24 11:02:53 +00:00
105 lines
2.4 KiB
Text
105 lines
2.4 KiB
Text
# Translation of plasma_engine_metadata.po into Serbian.
|
|
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2009.
|
|
# Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>, 2009, 2010.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: plasma_engine_metadata\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 12:20+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>\n"
|
|
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
|
|
"Language: sr@ijekavian\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
|
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
|
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
|
"X-Environment: kde\n"
|
|
|
|
#: metadata_engine.cpp:70 metadata_engine.cpp:122
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "величина"
|
|
|
|
#: metadata_engine.cpp:73 metadata_engine.cpp:116
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Source Modified"
|
|
msgstr "извор измијењен"
|
|
|
|
#: metadata_engine.cpp:112
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "модел"
|
|
|
|
#: metadata_engine.cpp:113
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Focal Length"
|
|
msgstr "фокусна дужина"
|
|
|
|
#: metadata_engine.cpp:114
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Mime Type"
|
|
msgstr "МИМЕ тип"
|
|
|
|
#: metadata_engine.cpp:115
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Manufacturer"
|
|
msgstr "произвођач"
|
|
|
|
#: metadata_engine.cpp:117
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Orientation"
|
|
msgstr "усмјерење"
|
|
|
|
#: metadata_engine.cpp:118
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Flash Used"
|
|
msgstr "коришћен блиц"
|
|
|
|
#: metadata_engine.cpp:119
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Height"
|
|
msgstr "висина"
|
|
|
|
#: metadata_engine.cpp:120
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr "ширина"
|
|
|
|
#: metadata_engine.cpp:121
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Url"
|
|
msgstr "УРЛ"
|
|
|
|
#: metadata_engine.cpp:123
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Aperture"
|
|
msgstr "бленда"
|
|
|
|
#: metadata_engine.cpp:124
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Metering Mode"
|
|
msgstr "мјерење освјетљења"
|
|
|
|
#: metadata_engine.cpp:125
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "35mm Equivalent"
|
|
msgstr "еквивалент 35 mm"
|
|
|
|
#: metadata_engine.cpp:126
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "File Extension"
|
|
msgstr "наставак фајла"
|
|
|
|
#: metadata_engine.cpp:127
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "име"
|
|
|
|
#: metadata_engine.cpp:128
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Exposure Time"
|
|
msgstr "експозиција"
|