Katana_mirror/kde-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git synced 2025-02-24 11:02:53 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
kde-l10n/ko/messages/kdelibs/timezones4.po
Ivailo Monev 3fb154be73 generic: regenerate 
Signed-off-by: Ivailo Monev <xakepa10@gmail.com>
2022-11-25 02:36:18 +02:00

4041 lines
87 KiB
Text
Raw Blame History

# Translation of timezones4.po to Korean.
# Copyright (C) 2004, 2007-2008 Free Software Foundation, Inc.
# KIM KyungHeon <tody@teoal.net>, 2004.
# Park Sinjo <kde@peremen.name>, 2007, 2008.
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: timezones4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-25 02:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-28 02:21+0900\n"
"Last-Translator: Park Shinjo <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean <kde@peremen.name>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: TIMEZONES:1
msgid "Africa/Abidjan"
msgstr "아프리카/아비장"
#: TIMEZONES:2
msgid "Africa/Accra"
msgstr "아프리카/아크라"
#: TIMEZONES:3
msgid "Africa/Addis_Ababa"
msgstr "아프리카/아디스_아바바"
#: TIMEZONES:4
msgid "Africa/Algiers"
msgstr "아프리카/알제"
#: TIMEZONES:5
msgid "Africa/Asmara"
msgstr "아프리카/아스마라"
#: TIMEZONES:6
msgid "Africa/Asmera"
msgstr "아프리카/아스마라"
#: TIMEZONES:7
msgid "Africa/Bamako"
msgstr "아프리카/바마코"
#: TIMEZONES:8
msgid "Africa/Bangui"
msgstr "아프리카/방기"
#: TIMEZONES:9
msgid "Africa/Banjul"
msgstr "아프리카/반줄"
#: TIMEZONES:10
msgid "Africa/Bissau"
msgstr "아프리카/비사우"
#: TIMEZONES:11
msgid "Africa/Blantyre"
msgstr "아프리카/블랜타이어"
#: TIMEZONES:12
msgid "Africa/Brazzaville"
msgstr "아프리카/브라자빌"
#: TIMEZONES:13
msgid "Africa/Bujumbura"
msgstr "아프리카/부줌부라"
#: TIMEZONES:14
msgid "Africa/Cairo"
msgstr "아프리카/카이로"
#: TIMEZONES:15
msgid "Africa/Casablanca"
msgstr "아프리카/카사블랑카"
#: TIMEZONES:16
msgid "Africa/Ceuta"
msgstr "아프리카/세우타"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:18
msgid "Ceuta & Melilla"
msgstr "세우타와 멜리야"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:20
msgid "Ceuta, Melilla"
msgstr ""
#: TIMEZONES:21
msgid "Africa/Conakry"
msgstr "아프리카/코나크리"
#: TIMEZONES:22
msgid "Africa/Dakar"
msgstr "아프리카/다카르"
#: TIMEZONES:23
msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
msgstr "아프리카/다르_에스_살람"
#: TIMEZONES:24
msgid "Africa/Djibouti"
msgstr "아프리카/지부티"
#: TIMEZONES:25
msgid "Africa/Douala"
msgstr "아프리카/두알라"
#: TIMEZONES:26
msgid "Africa/El_Aaiun"
msgstr "아프리카/엘아윤"
#: TIMEZONES:27
msgid "Africa/Freetown"
msgstr "아프리카/프리타운"
#: TIMEZONES:28
msgid "Africa/Gaborone"
msgstr "아프리카/가보로네"
#: TIMEZONES:29
msgid "Africa/Harare"
msgstr "아프리카/하라레"
#: TIMEZONES:30
msgid "Africa/Johannesburg"
msgstr "아프리카/요하네스버그"
#: TIMEZONES:31
msgid "Africa/Juba"
msgstr "아프리카/주바"
#: TIMEZONES:32
msgid "Africa/Kampala"
msgstr "아프리카/캄팔라"
#: TIMEZONES:33
msgid "Africa/Khartoum"
msgstr "아프리카/하르툼"
#: TIMEZONES:34
msgid "Africa/Kigali"
msgstr "아프리카/키갈리"
#: TIMEZONES:35
msgid "Africa/Kinshasa"
msgstr "아프리카/킨샤사"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:37
msgid "west Dem. Rep. of Congo"
msgstr "서부 콩고 민주 공화국"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:39
msgid "Dem. Rep. of Congo (west)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:40
msgid "Africa/Lagos"
msgstr "아프리카/라고스"
#: TIMEZONES:41
msgid "Africa/Libreville"
msgstr "아프리카/리브르빌"
#: TIMEZONES:42
msgid "Africa/Lome"
msgstr "아프리카/로메"
#: TIMEZONES:43
msgid "Africa/Luanda"
msgstr "아프리카/루안다"
#: TIMEZONES:44
msgid "Africa/Lubumbashi"
msgstr "아프리카/루붐바시"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:46
msgid "east Dem. Rep. of Congo"
msgstr "동부 콩고 민주 공화국"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:48
msgid "Dem. Rep. of Congo (east)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:49
msgid "Africa/Lusaka"
msgstr "아프리카/루사카"
#: TIMEZONES:50
msgid "Africa/Malabo"
msgstr "아프리카/말라보"
#: TIMEZONES:51
msgid "Africa/Maputo"
msgstr "아프리카/마푸토"
#: TIMEZONES:52
msgid "Africa/Maseru"
msgstr "아프리카/마세루"
#: TIMEZONES:53
msgid "Africa/Mbabane"
msgstr "아프리카/음바바네"
#: TIMEZONES:54
msgid "Africa/Mogadishu"
msgstr "아프리카/모가디슈"
#: TIMEZONES:55
msgid "Africa/Monrovia"
msgstr "아프리카/몬로비아"
#: TIMEZONES:56
msgid "Africa/Nairobi"
msgstr "아프리카/나이로비"
#: TIMEZONES:57
msgid "Africa/Ndjamena"
msgstr "아프리카/은자메나"
#: TIMEZONES:58
msgid "Africa/Niamey"
msgstr "아프리카/니아메"
#: TIMEZONES:59
msgid "Africa/Nouakchott"
msgstr "아프리카/누악쇼트"
#: TIMEZONES:60
msgid "Africa/Ouagadougou"
msgstr "아프리카/와가두구"
#: TIMEZONES:61
msgid "Africa/Porto-Novo"
msgstr "아프리카/포르토-노보"
#: TIMEZONES:62
msgid "Africa/Pretoria"
msgstr "아프리카/프리토리아"
#: TIMEZONES:63
msgid "Africa/Sao_Tome"
msgstr "아프리카/상_토메"
#: TIMEZONES:64
msgid "Africa/Timbuktu"
msgstr "아프리카/통북투"
#: TIMEZONES:65
msgid "Africa/Tripoli"
msgstr "아프리카/트리폴리"
#: TIMEZONES:66
msgid "Africa/Tunis"
msgstr "아프리카/튀니스"
#: TIMEZONES:67
msgid "Africa/Windhoek"
msgstr "아프리카/빈트후크"
#: TIMEZONES:68
msgid "America/Adak"
msgstr "아메리카/아다크"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:137 TIMEZONES:1410
msgid "Aleutian Islands"
msgstr "알류샨 열도"
#: TIMEZONES:71
msgid "America/Anchorage"
msgstr "아메리카/앵커리지"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:73 TIMEZONES:1407
msgid "Alaska Time"
msgstr "알래스카 시간대"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:75
msgid "Alaska (most areas)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:76
msgid "America/Anguilla"
msgstr "아메리카/앵귈라"
#: TIMEZONES:77
msgid "America/Antigua"
msgstr "아메리카/앤티가"
#: TIMEZONES:78
msgid "America/Araguaina"
msgstr "아메리카/아라과이나"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:80
msgid "Tocantins"
msgstr "토칸칭스"
#: TIMEZONES:81
msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
msgstr "아메리카/아르헨티나/부에노스_아이레스"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:83 TIMEZONES:169
msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
msgstr "부에노스 아이레스 (BA, CF)"
#: TIMEZONES:84
msgid "America/Argentina/Catamarca"
msgstr "아메리카/아르헨티나/카타마르카"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:86 TIMEZONES:91 TIMEZONES:189
msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
msgstr "카타마르카 (CT), 추부트 (CH)"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:88
msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:89
msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
msgstr "아메리카/아르헨티나/코모리바다비아"
#: TIMEZONES:92
msgid "America/Argentina/Cordoba"
msgstr "아메리카/아르헨티나/코르도바"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:94 TIMEZONES:209 TIMEZONES:556
msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)"
msgstr "대부분 위치 (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:96
msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
msgstr "대부분 위치 (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:98
msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:99
msgid "America/Argentina/Jujuy"
msgstr "아메리카/아르헨티나/후후이"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:101 TIMEZONES:366
msgid "Jujuy (JY)"
msgstr "후후이 (JY)"
#: TIMEZONES:102
msgid "America/Argentina/La_Rioja"
msgstr "아메리카/아르헨티나/라리호아"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:104
msgid "La Rioja (LR)"
msgstr "라리호아 (LR)"
#: TIMEZONES:105
msgid "America/Argentina/Mendoza"
msgstr "아메리카/아르헨티나/멘도사"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:107 TIMEZONES:420
msgid "Mendoza (MZ)"
msgstr "멘도사 (MZ)"
#: TIMEZONES:108
msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
msgstr "아메리카/아르헨티나/리오_갈레고스"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:110
msgid "Santa Cruz (SC)"
msgstr "산타크루스 (SC)"
#: TIMEZONES:111
msgid "America/Argentina/Salta"
msgstr "아메리카/아르헨티나/살타"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:113
msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:115
msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:116
msgid "America/Argentina/San_Juan"
msgstr "아메리카/아르헨티나/산후안"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:118
msgid "San Juan (SJ)"
msgstr "산후안 (SJ)"
#: TIMEZONES:119
msgid "America/Argentina/San_Luis"
msgstr "아메리카/아르헨티나/산루이스"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:121
msgid "San Luis (SL)"
msgstr "산루이스 (SL)"
#: TIMEZONES:122
msgid "America/Argentina/Tucuman"
msgstr "아메리카/아르헨티나/투쿠만"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:124
msgid "Tucuman (TM)"
msgstr "투쿠만 (TM)"
#: TIMEZONES:125
msgid "America/Argentina/Ushuaia"
msgstr "아메리카/아르헨티나/우수아이아"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:127
msgid "Tierra del Fuego (TF)"
msgstr "티에라 델 푸에고 (TF)"
#: TIMEZONES:128
msgid "America/Aruba"
msgstr "아메리카/아루바"
#: TIMEZONES:129
msgid "America/Asuncion"
msgstr "아메리카/아순시온"
#: TIMEZONES:130
msgid "America/Atikokan"
msgstr "아메리카/아티코칸"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:132 TIMEZONES:206
msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
msgstr "동부 시간대 - 아티코칸, 온타리오, 사우샘프턴 섬, 누나부트"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:134
msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:135
msgid "America/Atka"
msgstr "아메리카/아트카"
#: TIMEZONES:138
msgid "America/Bahia"
msgstr "아메리카/바히아"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:140
msgid "Bahia"
msgstr "바히아"
#: TIMEZONES:141
msgid "America/Bahia_Banderas"
msgstr "아메리카/바히아_반데라스"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:143
msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
msgstr "멕시코 중부 시간 - 바히아데반데라스"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:145
msgid "Central Time - Bahia de Banderas"
msgstr ""
#: TIMEZONES:146
msgid "America/Barbados"
msgstr "아메리카/바베이도스"
#: TIMEZONES:147
msgid "America/Belem"
msgstr "아메리카/벨렝"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:149
msgid "Amapa, E Para"
msgstr "아마파, 에 파라"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:151
msgid "Para (east); Amapa"
msgstr ""
#: TIMEZONES:152
msgid "America/Belize"
msgstr "아메리카/벨리즈"
#: TIMEZONES:153
msgid "America/Blanc-Sablon"
msgstr "아메리카/블랑-사블롱"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:155
msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
msgstr "극지방 시간대 - 퀘벡 - 저지대 북부 만"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:157
msgid "AST - QC (Lower North Shore)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:158
msgid "America/Boa_Vista"
msgstr "아메리카/보아_비스타"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:160
msgid "Roraima"
msgstr "호라이마"
#: TIMEZONES:161
msgid "America/Bogota"
msgstr "아메리카/보고타"
#: TIMEZONES:162
msgid "America/Boise"
msgstr "아메리카/보이스"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:164
msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
msgstr "산악 시간대 - 남부 아이다호 및 동부 오리건"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:166
msgid "Mountain - ID (south); OR (east)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:167
msgid "America/Buenos_Aires"
msgstr "아메리카/부에노스_아이레스"
#: TIMEZONES:170
msgid "America/Calgary"
msgstr "아메리카/캘거리"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:172 TIMEZONES:248 TIMEZONES:1114
msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
msgstr "산악 시간대 - 앨버타, 동부 브리티시 컬럼비아 및 서부 새스캐처원"
#: TIMEZONES:173
msgid "America/Cambridge_Bay"
msgstr "아메리카/캠브리지_베이"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:175
msgid "Mountain Time - west Nunavut"
msgstr "산악 시간대 - 서부 누나부트"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:177
msgid "Mountain - NU (west)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:178
msgid "America/Campo_Grande"
msgstr "아메리카/캄푸그란지"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:180
msgid "Mato Grosso do Sul"
msgstr "마투그로수두술"
#: TIMEZONES:181
msgid "America/Cancun"
msgstr "아메리카/칸쿤"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:183
msgid "Central Time - Quintana Roo"
msgstr "중부 시간대 - 퀸타나 루"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:185
msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo"
msgstr ""
#: TIMEZONES:186
msgid "America/Caracas"
msgstr "아메리카/카라카스"
#: TIMEZONES:187
msgid "America/Catamarca"
msgstr "아메리카/카타마르카"
#: TIMEZONES:190
msgid "America/Cayenne"
msgstr "아메리카/카옌"
#: TIMEZONES:191
msgid "America/Cayman"
msgstr "아메리카/케이맨"
#: TIMEZONES:192
msgid "America/Chicago"
msgstr "아메리카/시카고"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:194 TIMEZONES:438 TIMEZONES:1416
msgid "Central Time"
msgstr "중부 시간대"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:196
msgid "Central (most areas)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:197
msgid "America/Chihuahua"
msgstr "아메리카/치와와"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:199
msgid "Mountain Time - Chihuahua"
msgstr "산악 시간대 - 치와와"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:201
msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
msgstr "멕시코 산악 시간대 - 미국 국경선에서 떨어진 치와와"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:203
msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:204
msgid "America/Coral_Harbour"
msgstr "아메리카/코랄_하버"
#: TIMEZONES:207
msgid "America/Cordoba"
msgstr "아메리카/코르도바"
#: TIMEZONES:210
msgid "America/Costa_Rica"
msgstr "아메리카/코스타_리카"
#: TIMEZONES:211
msgid "America/Creston"
msgstr "아프리카/크레스턴"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:213
msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia"
msgstr "산악 표준 시간대 - 크레스턴, 브리티시 컬럼비아"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:215
msgid "MST - BC (Creston)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:216
msgid "America/Cuiaba"
msgstr "아메리카/쿠이아바"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:218
msgid "Mato Grosso"
msgstr "마투그로수"
#: TIMEZONES:219
msgid "America/Curacao"
msgstr "아메리카/퀴라소"
#: TIMEZONES:220
msgid "America/Danmarkshavn"
msgstr "아메리카/단마르크스하운"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:222
msgid "east coast, north of Scoresbysund"
msgstr "동부 만, 스코레스뷔순 북부"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:224
msgid "National Park (east coast)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:225
msgid "America/Dawson"
msgstr "아메리카/도슨"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:227
msgid "Pacific Time - north Yukon"
msgstr "태평양 시간대 - 북부 유콘"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:229
msgid "MST - Yukon (west)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:230
msgid "America/Dawson_Creek"
msgstr "아메리카/도슨_크릭"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:232
msgid ""
"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
msgstr "산악 표준 시간대 - 도슨 크릭, 포트 세인트 존, 브리티시 컬럼비아"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:234
msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:235
msgid "America/Denver"
msgstr "아메리카/덴버"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:237 TIMEZONES:1292 TIMEZONES:1434
msgid "Mountain Time"
msgstr "산악 시간대"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:239
msgid "Mountain (most areas)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:240
msgid "America/Detroit"
msgstr "아메리카/디트로이트"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:242 TIMEZONES:1431
msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
msgstr "동부 시간대 - 미시간 - 대부분 지역"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:244
msgid "Eastern - MI (most areas)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:245
msgid "America/Dominica"
msgstr "아메리카/도미니카"
#: TIMEZONES:246
msgid "America/Edmonton"
msgstr "아메리카/에드먼턴"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:250
msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:251
msgid "America/Eirunepe"
msgstr "아메리카/에이루네페"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:253
msgid "W Amazonas"
msgstr "서부 아마조나스"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:255
msgid "Amazonas (west)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:256
msgid "America/El_Salvador"
msgstr "아메리카/엘_살바도르"
#: TIMEZONES:257
msgid "America/Ensenada"
msgstr "아메리카/엔세나다"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:259 TIMEZONES:390 TIMEZONES:620 TIMEZONES:1277 TIMEZONES:1437
msgid "Pacific Time"
msgstr "태평양 시간대"
#: TIMEZONES:260
msgid "America/Fort_Nelson"
msgstr ""
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:262
msgid "MST - BC (Ft Nelson)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:263
msgid "America/Fort_Wayne"
msgstr "아메리카/포트_웨인"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:265 TIMEZONES:308 TIMEZONES:352 TIMEZONES:1419
msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
msgstr "동부 시간대 - 인디애나 - 대부분 위치"
#: TIMEZONES:266
msgid "America/Fortaleza"
msgstr "아메리카/포르탈레자"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:268
msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
msgstr "북동부 브라질 (MA, PI, CE, RN, PB)"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:270
msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:271
msgid "America/Fredericton"
msgstr "아프리카/프레더릭턴"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:273 TIMEZONES:299 TIMEZONES:1102
msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
msgstr "극지방 시간대 - 노바스코샤(대부분 위치), 프린스 에드워드 제도"
#: TIMEZONES:274
msgid "America/Glace_Bay"
msgstr "아메리카/글레이스_베이"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:276
msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
msgstr "극지방 시간대 - 노바스코샤 - DST 1966-1971을 따르지 않는 장소"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:278
msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:279
msgid "America/Godthab"
msgstr "아메리카/누크"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:281 TIMEZONES:567 TIMEZONES:719 TIMEZONES:953 TIMEZONES:958
#: TIMEZONES:1129 TIMEZONES:1170 TIMEZONES:1286 TIMEZONES:1299 TIMEZONES:1350
msgid "most locations"
msgstr "대부분 위치"
#: TIMEZONES:282
msgid "America/Goose_Bay"
msgstr "아메리카/구스_베이"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:284
msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
msgstr "극지방 시간대 - 래브라도 반도 - 대부분 위치"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:286
msgid "Atlantic - Labrador (most areas)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:287
msgid "America/Grand_Turk"
msgstr "아메리카/그랜드_터크"
#: TIMEZONES:288
msgid "America/Grenada"
msgstr "아메리카/그레나다"
#: TIMEZONES:289
msgid "America/Guadeloupe"
msgstr "아메리카/과들루프"
#: TIMEZONES:290
msgid "America/Guatemala"
msgstr "아메리카/과테말라"
#: TIMEZONES:291
msgid "America/Guayaquil"
msgstr "아메리카/과야킬"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:293 TIMEZONES:1178 TIMEZONES:1186 TIMEZONES:1400
msgid "mainland"
msgstr "본토"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:295
msgid "Ecuador (mainland)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:296
msgid "America/Guyana"
msgstr "아메리카/가이아나"
#: TIMEZONES:297
msgid "America/Halifax"
msgstr "아메리카/헬리팩스"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:301
msgid "Atlantic - NS (most areas); PE"
msgstr ""
#: TIMEZONES:302
msgid "America/Havana"
msgstr "아메리카/아바나"
#: TIMEZONES:303
msgid "America/Hermosillo"
msgstr "아메리카/에르모시요"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:305
msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
msgstr "산악 시간대 - 소노라"
#: TIMEZONES:306
msgid "America/Indiana/Indianapolis"
msgstr "아메리카/인디애나/인디애나폴리스"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:310
msgid "Eastern - IN (most areas)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:311
msgid "America/Indiana/Knox"
msgstr "아메리카/인디애나/녹스"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:313 TIMEZONES:384 TIMEZONES:1428
msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County"
msgstr "동부 시간대 - 인디애나 주 - 스타크 카운티"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:315
msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
msgstr "중부 시간대 - 인디애나 주 - 스타크 카운티"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:317
msgid "Central - IN (Starke)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:318
msgid "America/Indiana/Marengo"
msgstr "아메리카/인디애나/마렝고"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:320
msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
msgstr "동부 시간대 - 인디애나 주 - 크로포드 카운티"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:322
msgid "Eastern - IN (Crawford)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:323
msgid "America/Indiana/Petersburg"
msgstr "아메리카/인디애나/피터스버그"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:325
msgid "Central Time - Indiana - Pike County"
msgstr "중부 시간대 - 인디애나 주 - 파이크 카운티"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:327
msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
msgstr "서부 시간대 - 인디애나 주 - 파이크 카운티"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:329
msgid "Eastern - IN (Pike)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:330
msgid "America/Indiana/Tell_City"
msgstr "아메리카/인디애나/텔_시티"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:332
msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
msgstr "동부 시간대 - 인디애나 - 페리 카운티"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:334
msgid "Central - IN (Perry)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:335
msgid "America/Indiana/Vevay"
msgstr "아메리카/인디애나/베베이"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:337
msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
msgstr "동부 시간대 - 인디애나 주 - 스위스 카운티"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:339
msgid "Eastern - IN (Switzerland)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:340
msgid "America/Indiana/Vincennes"
msgstr "아메리카/인디애나/빈센"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:342
msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
msgstr "동부 시간대 - 인디애나 - 다비에스, 두보이스, 녹스 및 마르틴 카운티"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:344
msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:345
msgid "America/Indiana/Winamac"
msgstr "아메리카/인디애나/위너맥"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:347
msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
msgstr "동부 시간대 - 인디애나 주 - 풀라스키 카운티"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:349
msgid "Eastern - IN (Pulaski)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:350
msgid "America/Indianapolis"
msgstr "아메리카/인디애나폴리스"
#: TIMEZONES:353
msgid "America/Inuvik"
msgstr "아메리카/이누빅"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:355
msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
msgstr "산악 시간대 - 서부 북동 준주"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:357
msgid "Mountain - NT (west)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:358
msgid "America/Iqaluit"
msgstr "아메리카/이칼루이트"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:360
msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
msgstr "동부 시간대 - 동부 누나부트 - 대부분 지역"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:362
msgid "Eastern - NU (most east areas)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:363
msgid "America/Jamaica"
msgstr "아메리카/자메이카"
#: TIMEZONES:364
msgid "America/Jujuy"
msgstr "아메리카/후후이"
#: TIMEZONES:367
msgid "America/Juneau"
msgstr "아메리카/주노"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:369
msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
msgstr "알래스카 시간대 - 알래스카 팬핸들"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:371
msgid "Alaska - Juneau area"
msgstr ""
#: TIMEZONES:372
msgid "America/Kentucky/Louisville"
msgstr "아메리카/켄터키/루이스빌"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:374 TIMEZONES:395
msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
msgstr "동부 시간대 - 켄터키 - 루이즈빌 지역"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:376
msgid "Eastern - KY (Louisville area)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:377
msgid "America/Kentucky/Monticello"
msgstr "아메리카/켄터키/몬티첼로"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:379
msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
msgstr "동부 시간대 - 켄터키 주 - 웨인 카운티"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:381
msgid "Eastern - KY (Wayne)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:382
msgid "America/Knox_IN"
msgstr "아메리카/녹스,_인디애나"
#: TIMEZONES:385
msgid "America/Kralendijk"
msgstr "아메리카/크랄렌다이크"
#: TIMEZONES:386
msgid "America/La_Paz"
msgstr "아메리카/라파즈"
#: TIMEZONES:387
msgid "America/Lima"
msgstr "아메리카/리마"
#: TIMEZONES:388
msgid "America/Los_Angeles"
msgstr "아메리카/로스_엔젤리스"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:392
msgid "Pacific"
msgstr ""
#: TIMEZONES:393
msgid "America/Louisville"
msgstr "아메리카/루이스빌"
#: TIMEZONES:396
msgid "America/Lower_Princes"
msgstr "아메리카/저지_프린스"
#: TIMEZONES:397
msgid "America/Maceio"
msgstr "아메리카/마세이오"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:399
msgid "Alagoas, Sergipe"
msgstr "알라고아스, 세르지피"
#: TIMEZONES:400
msgid "America/Managua"
msgstr "아메리카/마나과"
#: TIMEZONES:401
msgid "America/Manaus"
msgstr "아메리카/마나우스"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:403 TIMEZONES:1099
msgid "E Amazonas"
msgstr "동부 아마존"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:405
msgid "Amazonas (east)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:406
msgid "America/Marigot"
msgstr "아메리카/마리고트"
#: TIMEZONES:407
msgid "America/Martinique"
msgstr "아메리카/마르티니크"
#: TIMEZONES:408
msgid "America/Matamoros"
msgstr "아메리카/마타모로스"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:410
msgid ""
"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
msgstr ""
"미국 중부 시간대 - 코아우일라, 두랑고, 누에보레온, 미국 국경 근처 타마울리파"
"스"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:412
msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:413
msgid "America/Mazatlan"
msgstr "아메리카/마사틀란"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:415 TIMEZONES:1280
msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
msgstr "산악 시간대 - 바하, 나야리트, 시날로아"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:417
msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa"
msgstr ""
#: TIMEZONES:418
msgid "America/Mendoza"
msgstr "아메리카/멘도사"
#: TIMEZONES:421
msgid "America/Menominee"
msgstr "아메리카/메노미니"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:423
msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
msgstr "동부 시간대 - 미시간 주 - 디킨슨, 고제빅, 아이언, 메노미니 카운티"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:425
msgid "Central - MI (Wisconsin border)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:426
msgid "America/Merida"
msgstr "아메리카/메리다"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:428
msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
msgstr "중부 시간대 - 캄페체, 유카탄"
#: TIMEZONES:429
msgid "America/Metlakatla"
msgstr "아메리카/메틀라카틀라"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:431
msgid "Metlakatla Time - Annette Island"
msgstr "메틀라카틀라 시간대 - 아네트 섬"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:433
msgid "Alaska - Annette Island"
msgstr ""
#: TIMEZONES:434
msgid "America/Mexico_City"
msgstr "아메리카/멕시코_시티"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:436 TIMEZONES:1283
msgid "Central Time - most locations"
msgstr "중부 시간대 - 대부분 위치"
#: TIMEZONES:439
msgid "America/Miquelon"
msgstr "아메리카/미클롱"
#: TIMEZONES:440
msgid "America/Moncton"
msgstr "아메리카/몬크톤"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:442
msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
msgstr "극지방 시간대 - 뉴 브런즈윅"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:444
msgid "Atlantic - New Brunswick"
msgstr ""
#: TIMEZONES:445
msgid "America/Monterrey"
msgstr "아메리카/몬테레이"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:447
msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas"
msgstr "중부 시간대 - 코아우일라, 두랑고, 누에보레온, 타마울리파스"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:449
msgid ""
"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
"US border"
msgstr ""
"멕시코 중부 시간대 - 코아우일라, 두랑고, 누에보레온, 미국 국경을 벗어난 타마"
"울리파스"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:451
msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:452
msgid "America/Montevideo"
msgstr "아메리카/몬테비데오"
#: TIMEZONES:453
msgid "America/Montreal"
msgstr "아메리카/몬트리올"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:455 TIMEZONES:501
msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
msgstr "동부 시간대 - 퀘벡 - 대부분 위치"
#: TIMEZONES:456
msgid "America/Montserrat"
msgstr "아메리카/몬트세라트"
#: TIMEZONES:457
msgid "America/Nassau"
msgstr "아메리카/나소"
#: TIMEZONES:458
msgid "America/New_York"
msgstr "아메리카/뉴욕"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:460 TIMEZONES:1422
msgid "Eastern Time"
msgstr "동부 시간대"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:462
msgid "Eastern (most areas)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:463
msgid "America/Nipigon"
msgstr "아메리카/니피곤"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:465
msgid ""
"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
msgstr "동부 시간대 - 온타리오 및 퀘벡 - DST 1967-1973을 따르지 않는 장소"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:467
msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:468
msgid "America/Nome"
msgstr "아메리카/놈"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:470
msgid "Alaska Time - west Alaska"
msgstr "알래스카 시간대 - 서부 알래스카"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:472
msgid "Alaska (west)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:473
msgid "America/Noronha"
msgstr "아메리카/노롱야"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:475 TIMEZONES:1093
msgid "Atlantic islands"
msgstr "극지방 섬"
#: TIMEZONES:476
msgid "America/North_Dakota/Beulah"
msgstr "아메리카/노스_다코타/베울라"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:478
msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County"
msgstr "중부 시간대 - 노스 다코타 - 머서 카운티"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:480
msgid "Central - ND (Mercer)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:481
msgid "America/North_Dakota/Center"
msgstr "아메리카/노스_다코타/중앙"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:483
msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
msgstr "중부 시간대 - 노스 다코타 - 올리버 카운티"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:485
msgid "Central - ND (Oliver)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:486
msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
msgstr "아메리카/노스_다코타/뉴_살렘"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:488
msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
msgstr "중부 시간대 - 노스 다코타, 모튼 카운티 (맨던 지역 제외)"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:490
msgid "Central - ND (Morton rural)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:491
msgid "America/Nuuk"
msgstr ""
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:493
msgid "Greenland (most areas)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:494
msgid "America/Ojinaga"
msgstr "아메리카/오이나가"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:496
msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
msgstr "미국 산악 시간대 - 미국 국경 주변 치와와"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:498
msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:499
msgid "America/Ontario"
msgstr "아메리카/온타리오"
#: TIMEZONES:502
msgid "America/Panama"
msgstr "아메리카/파나마"
#: TIMEZONES:503
msgid "America/Pangnirtung"
msgstr "아메리카/팡니르텅"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:505
msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
msgstr "동부 시간대 - 팡니르텅, 누나부트"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:507
msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:508
msgid "America/Paramaribo"
msgstr "아메리카/파라마리보"
#: TIMEZONES:509
msgid "America/Phoenix"
msgstr "아메리카/피닉스"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:511 TIMEZONES:1413
msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
msgstr "산악 시간대 - 애리조나"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:513
msgid "MST - Arizona (except Navajo)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:514
msgid "America/Port-au-Prince"
msgstr "아메리카/포르토프랭스"
#: TIMEZONES:515
msgid "America/Port_of_Spain"
msgstr "아메리카/포트_오브_스페인"
#: TIMEZONES:516
msgid "America/Porto_Acre"
msgstr "아메리카/포르토_아크레"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:518 TIMEZONES:553 TIMEZONES:1090
msgid "Acre"
msgstr "아크레"
#: TIMEZONES:519
msgid "America/Porto_Velho"
msgstr "아메리카/포르토_벨로"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:521
msgid "Rondonia"
msgstr "론도니아"
#: TIMEZONES:522
msgid "America/Puerto_Rico"
msgstr "아메리카/푸에르토_리코"
#: TIMEZONES:523
msgid "America/Punta_Arenas"
msgstr ""
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:525
msgid "Region of Magallanes"
msgstr ""
#: TIMEZONES:526
msgid "America/Rainy_River"
msgstr "아메리카/레이니_리버"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:528
msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
msgstr "중부 시간대 - 레이니 강, 포트 프랑스, 온타리오"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:530
msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:531
msgid "America/Rankin_Inlet"
msgstr "아메리카/란킨_인레트"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:533
msgid "Central Time - central Nunavut"
msgstr "중부 시간대 - 중앙 누나부트"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:535
msgid "Central - NU (central)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:536
msgid "America/Recife"
msgstr "아메리카/레시페"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:538
msgid "Pernambuco"
msgstr "페르남부쿠"
#: TIMEZONES:539
msgid "America/Regina"
msgstr "아메리카/리자이나"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:541 TIMEZONES:578 TIMEZONES:1108 TIMEZONES:1123
msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
msgstr "중부 표준 시간대 - 새스캐처원 - 대부분 위치"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:543
msgid "CST - SK (most areas)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:544
msgid "America/Resolute"
msgstr "아메리카/레졸루테"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:546
msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut"
msgstr "동부 시간대 - 레졸루테, 누나부트"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:548
msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut"
msgstr "중부 시간대 - 레졸루테, 누나부트"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:550
msgid "Central - NU (Resolute)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:551
msgid "America/Rio_Branco"
msgstr "아메리카/리오_브랑코"
#: TIMEZONES:554
msgid "America/Rosario"
msgstr "아메리카/로사리오"
#: TIMEZONES:557
msgid "America/Santa_Isabel"
msgstr "아메리카/산타_이사벨"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:559
msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
msgstr "멕시코 태평양 시간대 - 미국 국경 주변 바하 캘리포니아"
#: TIMEZONES:560
msgid "America/Santarem"
msgstr "아메리카/산타렘"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:562
msgid "W Para"
msgstr "서부 파라"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:564
msgid "Para (west)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:565
msgid "America/Santiago"
msgstr "아메리카/산티아고"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:569
msgid "Chile (most areas)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:570
msgid "America/Santo_Domingo"
msgstr "아메리카/산토_도밍고"
#: TIMEZONES:571
msgid "America/Sao_Paulo"
msgstr "아메리카/상_파울루"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:573 TIMEZONES:1096
msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
msgstr "남부/남동부 브라질 (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:575
msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:576
msgid "America/Saskatoon"
msgstr "아메리카/사스카툰"
#: TIMEZONES:579
msgid "America/Scoresbysund"
msgstr "아메리카/스코레스뷔순드"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:581
msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
msgstr "스코레스뷔순드 / 이토코르토르미우트"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:583
msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit"
msgstr ""
#: TIMEZONES:584
msgid "America/Shiprock"
msgstr "아메리카/십록"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:586
msgid "Mountain Time - Navajo"
msgstr "산악 시간대 - 나바호"
#: TIMEZONES:587
msgid "America/Sitka"
msgstr "아메리카/싯카"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:589
msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle"
msgstr "알래스카 시간대 - 남동부 알래스카 팬핸들"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:591
msgid "Alaska - Sitka area"
msgstr ""
#: TIMEZONES:592
msgid "America/St_Barthelemy"
msgstr "아메리카/생바르텔레미"
#: TIMEZONES:593
msgid "America/St_Johns"
msgstr "아메리카/세인트_존스"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:595 TIMEZONES:1117
msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
msgstr "뉴펀들랜드 시간대, 남동 래브라도 반도 포함"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:597
msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:598
msgid "America/St_Kitts"
msgstr "아메리카/세인트_키츠"
#: TIMEZONES:599
msgid "America/St_Lucia"
msgstr "아메리카/세인트_루시아"
#: TIMEZONES:600
msgid "America/St_Thomas"
msgstr "아메리카/세인트_토마스"
#: TIMEZONES:601
msgid "America/St_Vincent"
msgstr "아메리카/세인트_빈센트"
#: TIMEZONES:602
msgid "America/Swift_Current"
msgstr "아메리카/스위프트_커런트"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:604
msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
msgstr "중부 표준 시간대 - 사스카툰 - 중서부"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:606
msgid "CST - SK (midwest)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:607
msgid "America/Tegucigalpa"
msgstr "아메리카/테구시갈파"
#: TIMEZONES:608
msgid "America/Thule"
msgstr "아메리카/툴레"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:610
msgid "Thule / Pituffik"
msgstr "툴레 / 피투피크"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:612
msgid "Thule/Pituffik"
msgstr ""
#: TIMEZONES:613
msgid "America/Thunder_Bay"
msgstr "아메리카/선더_베이"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:615
msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
msgstr "동부 시간대 - 선더 베이, 온타리오"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:617
msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:618
msgid "America/Tijuana"
msgstr "아메리카/티후아나"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:622
msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
msgstr "미국 태평양 시간대 - 미국 국경 주변 바하 캘리포니아"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:624
msgid "Pacific Time US - Baja California"
msgstr ""
#: TIMEZONES:625
msgid "America/Toronto"
msgstr "아메리카/토론토"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:627 TIMEZONES:1111
msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
msgstr "동부 시간대 - 온타리오 - 대부분 위치"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:629
msgid "Eastern - ON, QC (most areas)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:630
msgid "America/Tortola"
msgstr "아메리카/토르톨라"
#: TIMEZONES:631
msgid "America/Vancouver"
msgstr "아메리카/밴쿠버"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:633 TIMEZONES:1120
msgid "Pacific Time - west British Columbia"
msgstr "태평양 시간대 - 서부 브리티시 컬럼비아"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:635
msgid "Pacific - BC (most areas)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:636
msgid "America/Virgin"
msgstr "아메리카/버진"
#: TIMEZONES:637
msgid "America/Whitehorse"
msgstr "아메리카/화이트호스"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:639 TIMEZONES:1126
msgid "Pacific Time - south Yukon"
msgstr "태평양 시간대 - 남부 유콘"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:641
msgid "MST - Yukon (east)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:642
msgid "America/Winnipeg"
msgstr "아메리카/위니펙"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:644 TIMEZONES:1105
msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
msgstr "중부 시간대 - 매니토바, 서부 온타리오"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:646
msgid "Central - ON (west); Manitoba"
msgstr ""
#: TIMEZONES:647
msgid "America/Yakutat"
msgstr "아메리카/야쿠타트"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:649
msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
msgstr "알래스카 시간대 - 알래스카 팬핸들 넥"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:651
msgid "Alaska - Yakutat"
msgstr ""
#: TIMEZONES:652
msgid "America/Yellowknife"
msgstr "아메리카/옐로나이프"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:654
msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
msgstr "산악 시간대 - 중앙 북서부 준주"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:656
msgid "Mountain - NT (central)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:657
msgid "Antarctica/Casey"
msgstr "남극/케이시"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:659
msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
msgstr "케이시 기지, 베일리 반도"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:661
msgid "Casey"
msgstr ""
#: TIMEZONES:662
msgid "Antarctica/Davis"
msgstr "남극/데이비스"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:664
msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
msgstr "데이비스 정거장, 베스트폴드 언덕"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:666
msgid "Davis"
msgstr ""
#: TIMEZONES:667
msgid "Antarctica/DumontDUrville"
msgstr "남극/뒤몽뒤르빌"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:669
msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
msgstr "뒤몽뒤르빌 정거장, 테르 아들리에"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:671
msgid "Dumont-d'Urville"
msgstr ""
#: TIMEZONES:672
msgid "Antarctica/Macquarie"
msgstr "남극/맥쿼리"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:674
msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
msgstr "맥쿼리 기지, 맥쿼리 섬"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:676
msgid "Macquarie Island"
msgstr ""
#: TIMEZONES:677
msgid "Antarctica/Mawson"
msgstr "남극/모슨"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:679
msgid "Mawson Station, Holme Bay"
msgstr "모슨 섬, 홀름 베이"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:681
msgid "Mawson"
msgstr ""
#: TIMEZONES:682
msgid "Antarctica/McMurdo"
msgstr "남극/맥머도"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:684
msgid "McMurdo Station, Ross Island"
msgstr "맥머도 기지, 로스 섬"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:686
msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole"
msgstr ""
#: TIMEZONES:687
msgid "Antarctica/Palmer"
msgstr "남극/팔머"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:689
msgid "Palmer Station, Anvers Island"
msgstr "팔머 기지, 앤버 섬"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:691
msgid "Palmer"
msgstr ""
#: TIMEZONES:692
msgid "Antarctica/Rothera"
msgstr "남극/로테라"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:694
msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
msgstr "로테라 기지, 애들레이드 섬"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:696
msgid "Rothera"
msgstr ""
#: TIMEZONES:697
msgid "Antarctica/South_Pole"
msgstr "남극/남극점"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:699
msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
msgstr "아문센-스콧 기지, 남극"
#: TIMEZONES:700
msgid "Antarctica/Syowa"
msgstr "남극/쇼와"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:702
msgid "Syowa Station, E Ongul I"
msgstr "쇼와 기지, 동부 옹굴 섬"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:704
msgid "Syowa"
msgstr ""
#: TIMEZONES:705
msgid "Antarctica/Troll"
msgstr ""
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:707
msgid "Troll"
msgstr ""
#: TIMEZONES:708
msgid "Antarctica/Vostok"
msgstr "남극/보스토크"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:710
msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
msgstr "보스토크 기지, 남 자기극"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:712
msgid "Vostok Station, Lake Vostok"
msgstr "보스토크 기지, 보스토크 호"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:714
msgid "Vostok"
msgstr ""
#: TIMEZONES:715
msgid "Arctic/Longyearbyen"
msgstr "북극해/롱위에아르뷔엔"
#: TIMEZONES:716
msgid "Asia/Aden"
msgstr "아시아/아덴"
#: TIMEZONES:717
msgid "Asia/Almaty"
msgstr "아시아/알마티"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:721
msgid "Kazakhstan (most areas)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:722
msgid "Asia/Amman"
msgstr "아시아/암만"
#: TIMEZONES:723
msgid "Asia/Anadyr"
msgstr "아시아/아나디르"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:725
msgid "Moscow+10 - Bering Sea"
msgstr "모스크바+10 - 베링 해"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:727
msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
msgstr "모스크바+08 - 베링 해"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:729
msgid "MSK+09 - Bering Sea"
msgstr ""
#: TIMEZONES:730
msgid "Asia/Aqtau"
msgstr "아시아/악타우"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:732
msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
msgstr "아티라우(구리예프), 망기스타우 주"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:734
msgid "Mangghystau/Mankistau"
msgstr ""
#: TIMEZONES:735
msgid "Asia/Aqtobe"
msgstr "아시아/악퇴베"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:737
msgid "Aqtobe (Aktobe)"
msgstr "악퇴베"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:739
msgid "Aqtobe/Aktobe"
msgstr ""
#: TIMEZONES:740
msgid "Asia/Ashgabat"
msgstr "아시아/아슈하바트"
#: TIMEZONES:741
msgid "Asia/Ashkhabad"
msgstr "아시아/아슈하바트"
#: TIMEZONES:742
msgid "Asia/Atyrau"
msgstr ""
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:744
msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev"
msgstr ""
#: TIMEZONES:745
msgid "Asia/Baghdad"
msgstr "아시아/바그다드"
#: TIMEZONES:746
msgid "Asia/Bahrain"
msgstr "아시아/바레인"
#: TIMEZONES:747
msgid "Asia/Baku"
msgstr "아시아/바쿠"
#: TIMEZONES:748
msgid "Asia/Bangkok"
msgstr "아시아/방콕"
#: TIMEZONES:749
msgid "Asia/Barnaul"
msgstr ""
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:751
msgid "MSK+04 - Altai"
msgstr ""
#: TIMEZONES:752
msgid "Asia/Beijing"
msgstr "아시아/베이징"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:754 TIMEZONES:924 TIMEZONES:1295
msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
msgstr "동부 중국 - 베이징, 광둥 성, 상하이 등"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:756
msgid "China Standard Time"
msgstr "중국 표준 시간대"
#: TIMEZONES:757
msgid "Asia/Beirut"
msgstr "아시아/베이루트"
#: TIMEZONES:758
msgid "Asia/Bishkek"
msgstr "아시아/비슈케크"
#: TIMEZONES:759
msgid "Asia/Brunei"
msgstr "아시아/브루나이"
#: TIMEZONES:760
msgid "Asia/Calcutta"
msgstr "아시아/콜카타"
#: TIMEZONES:761
msgid "Asia/Chita"
msgstr ""
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:763
msgid "MSK+06 - Zabaykalsky"
msgstr ""
#: TIMEZONES:764
msgid "Asia/Choibalsan"
msgstr "아시아/처이발상"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:766
msgid "Dornod, Sukhbaatar"
msgstr "도르도느, 수흐바타르 주"
#: TIMEZONES:767
msgid "Asia/Chongqing"
msgstr "아시아/충칭"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:769 TIMEZONES:774
msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
msgstr "중부 중국 - 쓰촨 성, 윈난 성, 광시좡족 자치구, 산시 성, 구이저우 성 등"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:771
msgid "China mountains"
msgstr "중국 산악 지대"
#: TIMEZONES:772
msgid "Asia/Chungking"
msgstr "아시아/충칭"
#: TIMEZONES:775
msgid "Asia/Colombo"
msgstr "아시아/콜롬보"
#: TIMEZONES:776
msgid "Asia/Dacca"
msgstr "아시아/다카"
#: TIMEZONES:777
msgid "Asia/Damascus"
msgstr "아시아/다마스쿠스"
#: TIMEZONES:778
msgid "Asia/Dhaka"
msgstr "아시아/다카"
#: TIMEZONES:779
msgid "Asia/Dili"
msgstr "아시아/딜리"
#: TIMEZONES:780
msgid "Asia/Dubai"
msgstr "아시아/두바이"
#: TIMEZONES:781
msgid "Asia/Dushanbe"
msgstr "아시아/두샨베"
#: TIMEZONES:782
msgid "Asia/Famagusta"
msgstr ""
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:784
msgid "Northern Cyprus"
msgstr ""
#: TIMEZONES:785
msgid "Asia/Gaza"
msgstr "아시아/가자"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:787
msgid "Gaza Strip"
msgstr "가자 지구"
#: TIMEZONES:788
msgid "Asia/Harbin"
msgstr "아시아/하얼빈"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:790
msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
msgstr "헤이룽장 성(모허 제외), 지린 성"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:792
msgid "China north"
msgstr "중국 북부"
#: TIMEZONES:793
msgid "Asia/Hebron"
msgstr "아시아/헤브론"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:795
msgid "West Bank"
msgstr "웨스트 뱅크"
#: TIMEZONES:796
msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
msgstr "아시아/호치민"
#: TIMEZONES:797
msgid "Asia/Hong_Kong"
msgstr "아시아/홍콩"
#: TIMEZONES:798
msgid "Asia/Hovd"
msgstr "아시아/홉드"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:800
msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
msgstr "바얀올기, 고비알타이, 홉드, 웁스, 자브칸"
#: TIMEZONES:801
msgid "Asia/Irkutsk"
msgstr "아시아/이르쿠츠크"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:803
msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
msgstr "모스크바+05 - 바이칼 호"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:805
msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia"
msgstr ""
#: TIMEZONES:806
msgid "Asia/Jakarta"
msgstr "아시아/자카르타"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:808
msgid "Java & Sumatra"
msgstr "자와 및 수마트라"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:810
msgid "Java, Sumatra"
msgstr ""
#: TIMEZONES:811
msgid "Asia/Jayapura"
msgstr "아시아/자야푸라"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:813
msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
msgstr "이리안 자야와 몰루카 제도"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:815
msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)"
msgstr "서부 뉴기니 (이리안 자야) 및 말루쿠 (몰루카)"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:817
msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas"
msgstr ""
#: TIMEZONES:818
msgid "Asia/Jerusalem"
msgstr "아시아/예루살렘"
#: TIMEZONES:819
msgid "Asia/Kabul"
msgstr "아시아/카불"
#: TIMEZONES:820
msgid "Asia/Kamchatka"
msgstr "아시아/캄차카"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:822
msgid "Moscow+09 - Kamchatka"
msgstr "모스크바+09 - 캄차카"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:824
msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
msgstr "모스크바+08 - 캄차카"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:826
msgid "MSK+09 - Kamchatka"
msgstr ""
#: TIMEZONES:827
msgid "Asia/Karachi"
msgstr "아시아/카라치"
#: TIMEZONES:828
msgid "Asia/Kashgar"
msgstr "아시아/카슈가르"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:830
msgid "west Tibet & Xinjiang"
msgstr "서부 티베트와 신장 웨이우얼 자치구"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:832
msgid "China west Xinjiang"
msgstr "서부 신장 웨이우얼 자치구"
#: TIMEZONES:833
msgid "Asia/Kathmandu"
msgstr "아시아/카트만두"
#: TIMEZONES:834
msgid "Asia/Katmandu"
msgstr "아시아/카트만두"
#: TIMEZONES:835
msgid "Asia/Khandyga"
msgstr ""
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:837
msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky"
msgstr ""
#: TIMEZONES:838
msgid "Asia/Kolkata"
msgstr "아시아/콜카타"
#: TIMEZONES:839
msgid "Asia/Krasnoyarsk"
msgstr "아시아/크라스노야르스크"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:841
msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
msgstr "모스크바+04 - 예니세이 강"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:843
msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area"
msgstr ""
#: TIMEZONES:844
msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
msgstr "아시아/쿠알라룸푸르"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:846
msgid "peninsular Malaysia"
msgstr "말레이 반도"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:848
msgid "Malaysia (peninsula)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:849
msgid "Asia/Kuching"
msgstr "아시아/쿠칭"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:851
msgid "Sabah & Sarawak"
msgstr "사바와 사라와크"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:853
msgid "Sabah, Sarawak"
msgstr ""
#: TIMEZONES:854
msgid "Asia/Kuwait"
msgstr "아시아/쿠웨이트"
#: TIMEZONES:855
msgid "Asia/Macao"
msgstr "아시아/마카오"
#: TIMEZONES:856
msgid "Asia/Macau"
msgstr "아시아/마카오"
#: TIMEZONES:857
msgid "Asia/Magadan"
msgstr "아시아/마가단"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:859
msgid "Moscow+08 - Magadan"
msgstr "모스크바+08 - 마가단"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:861
msgid "MSK+08 - Magadan"
msgstr ""
#: TIMEZONES:862
msgid "Asia/Makassar"
msgstr "아시아/마카사르"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:864 TIMEZONES:950
msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor"
msgstr "동부 및 남부 보르네오, 셀레베스, 발리, 소순다 열도, 서부 티모르"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:866
msgid ""
"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor"
msgstr ""
"동부 및 남부 보르네오, 술라웨시(셀레베스), 발리, 소순다 열도, 서부 티모르"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:868
msgid ""
"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:869
msgid "Asia/Manila"
msgstr "아시아/마닐라"
#: TIMEZONES:870
msgid "Asia/Muscat"
msgstr "아시아/무스카트"
#: TIMEZONES:871
msgid "Asia/Nicosia"
msgstr "아시아/니코시아"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:873
msgid "Cyprus (most areas)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:874
msgid "Asia/Novokuznetsk"
msgstr "아시아/노보쿠즈네츠크"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:876
msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
msgstr "모스크바+03 - 노보쿠즈네츠크"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:878
msgid "MSK+04 - Kemerovo"
msgstr ""
#: TIMEZONES:879
msgid "Asia/Novosibirsk"
msgstr "아시아/노보시비르스크"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:881
msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
msgstr "모스크바+03 - 노보시비르스크"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:883
msgid "MSK+04 - Novosibirsk"
msgstr ""
#: TIMEZONES:884
msgid "Asia/Omsk"
msgstr "아시아/옴스크"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:886
msgid "Moscow+03 - west Siberia"
msgstr "모스크바+03 - 서부 시베리아"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:888
msgid "MSK+03 - Omsk"
msgstr ""
#: TIMEZONES:889
msgid "Asia/Oral"
msgstr "아시아/오랄"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:891
msgid "West Kazakhstan"
msgstr "서부 카자흐스탄"
#: TIMEZONES:892
msgid "Asia/Phnom_Penh"
msgstr "아시아/프놈_펜"
#: TIMEZONES:893
msgid "Asia/Pontianak"
msgstr "아시아/폰티아낙"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:895
msgid "west & central Borneo"
msgstr "서부 및 중부 보르네오 섬"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:897
msgid "Borneo (west, central)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:898
msgid "Asia/Pyongyang"
msgstr "아시아/평양"
#: TIMEZONES:899
msgid "Asia/Qatar"
msgstr "아시아/카타르"
#: TIMEZONES:900
msgid "Asia/Qostanay"
msgstr ""
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:902
msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay"
msgstr ""
#: TIMEZONES:903
msgid "Asia/Qyzylorda"
msgstr "아시아/키질로르다"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:905
msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
msgstr "키질로르다"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:907
msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda"
msgstr ""
#: TIMEZONES:908
msgid "Asia/Rangoon"
msgstr "아시아/양곤"
#: TIMEZONES:909
msgid "Asia/Riyadh"
msgstr "아시아/리야드"
#: TIMEZONES:910
msgid "Asia/Saigon"
msgstr "아시아/사이공"
#: TIMEZONES:911
msgid "Asia/Sakhalin"
msgstr "아시아/사할린"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:913
msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
msgstr "모스크바+07 - 사할린 섬"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:915
msgid "MSK+08 - Sakhalin Island"
msgstr ""
#: TIMEZONES:916
msgid "Asia/Samarkand"
msgstr "아시아/사마르칸트"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:918
msgid "west Uzbekistan"
msgstr "서부 우즈베키스탄"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:920
msgid "Uzbekistan (west)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:921
msgid "Asia/Seoul"
msgstr "아시아/서울"
#: TIMEZONES:922
msgid "Asia/Shanghai"
msgstr "아시아/상하이"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:926
msgid "China east"
msgstr "중국 동부"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:928
msgid "Beijing Time"
msgstr ""
#: TIMEZONES:929
msgid "Asia/Singapore"
msgstr "아시아/싱가포르"
#: TIMEZONES:930
msgid "Asia/Srednekolymsk"
msgstr ""
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:932
msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is"
msgstr ""
#: TIMEZONES:933
msgid "Asia/Taipei"
msgstr "아시아/타이베이"
#: TIMEZONES:934
msgid "Asia/Tashkent"
msgstr "아시아/타슈켄트"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:936
msgid "east Uzbekistan"
msgstr "동부 우즈베키스탄"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:938
msgid "Uzbekistan (east)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:939
msgid "Asia/Tbilisi"
msgstr "아시아/트빌리시"
#: TIMEZONES:940
msgid "Asia/Tehran"
msgstr "아시아/테헤란"
#: TIMEZONES:941
msgid "Asia/Tel_Aviv"
msgstr "아시아/텔아비브"
#: TIMEZONES:942
msgid "Asia/Thimbu"
msgstr "아시아/팀부"
#: TIMEZONES:943
msgid "Asia/Thimphu"
msgstr "아시아/팀부"
#: TIMEZONES:944
msgid "Asia/Tokyo"
msgstr "아시아/도쿄"
#: TIMEZONES:945
msgid "Asia/Tomsk"
msgstr ""
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:947
msgid "MSK+04 - Tomsk"
msgstr ""
#: TIMEZONES:948
msgid "Asia/Ujung_Pandang"
msgstr "아시아/우중판당"
#: TIMEZONES:951
msgid "Asia/Ulaanbaatar"
msgstr "아시아/울란바토르"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:955
msgid "Mongolia (most areas)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:956
msgid "Asia/Ulan_Bator"
msgstr "아시아/울란바토르"
#: TIMEZONES:959
msgid "Asia/Urumqi"
msgstr "아시아/우루무치"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:961
msgid "most of Tibet & Xinjiang"
msgstr "대부분 티베트와 신장 웨이우얼 자치구"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:963
msgid "China Xinjiang-Tibet"
msgstr "중국 신장-티베트"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:965
msgid "Xinjiang Time"
msgstr ""
#: TIMEZONES:966
msgid "Asia/Ust-Nera"
msgstr ""
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:968
msgid "MSK+07 - Oymyakonsky"
msgstr ""
#: TIMEZONES:969
msgid "Asia/Vientiane"
msgstr "아시아/비엔티안"
#: TIMEZONES:970
msgid "Asia/Vladivostok"
msgstr "아시아/블라디보스토크"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:972
msgid "Moscow+07 - Amur River"
msgstr "모스크바+07 - 아무르 강"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:974
msgid "MSK+07 - Amur River"
msgstr ""
#: TIMEZONES:975
msgid "Asia/Yakutsk"
msgstr "아시아/야쿠츠크"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:977
msgid "Moscow+06 - Lena River"
msgstr "모스크바+06 - 예나 강"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:979
msgid "MSK+06 - Lena River"
msgstr ""
#: TIMEZONES:980
msgid "Asia/Yangon"
msgstr ""
#: TIMEZONES:981
msgid "Asia/Yekaterinburg"
msgstr "아시아/예카테린부르크"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:983
msgid "Moscow+02 - Urals"
msgstr "모스크바+02 - 우랄 산맥"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:985
msgid "MSK+02 - Urals"
msgstr ""
#: TIMEZONES:986
msgid "Asia/Yerevan"
msgstr "아시아/예레반"
#: TIMEZONES:987
msgid "Atlantic/Azores"
msgstr "대서양/아소르스"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:989
msgid "Azores"
msgstr "아소르스 제도"
#: TIMEZONES:990
msgid "Atlantic/Bermuda"
msgstr "대서양/버뮤다"
#: TIMEZONES:991
msgid "Atlantic/Canary"
msgstr "대서양/카나리아"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:993
msgid "Canary Islands"
msgstr "카나리아 제도"
#: TIMEZONES:994
msgid "Atlantic/Cape_Verde"
msgstr "대서양/카보베르데"
#: TIMEZONES:995
msgid "Atlantic/Faeroe"
msgstr "대서양/페로"
#: TIMEZONES:996
msgid "Atlantic/Faroe"
msgstr "대서양/페로"
#: TIMEZONES:997
msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
msgstr "대서양/얀마옌"
#: TIMEZONES:998
msgid "Atlantic/Madeira"
msgstr "대서양/마데이라"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1000
msgid "Madeira Islands"
msgstr "마데이라 제도"
#: TIMEZONES:1001
msgid "Atlantic/Reykjavik"
msgstr "대서양/레이캬비크"
#: TIMEZONES:1002
msgid "Atlantic/South_Georgia"
msgstr "대서양/남_조지아"
#: TIMEZONES:1003
msgid "Atlantic/St_Helena"
msgstr "대서양/세인트_헬레나"
#: TIMEZONES:1004
msgid "Atlantic/Stanley"
msgstr "대서양/스탠리"
#: TIMEZONES:1005
msgid "Australia/ACT"
msgstr "오스트레일리아/오스트레일리아_수도_준주"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1007 TIMEZONES:1023 TIMEZONES:1056 TIMEZONES:1073
msgid "New South Wales - most locations"
msgstr "뉴 사우스 웨일스 - 대부분 지역"
#: TIMEZONES:1008
msgid "Australia/Adelaide"
msgstr "오스트레일리아/애들레이드"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1010 TIMEZONES:1070
msgid "South Australia"
msgstr "남부 오스트레일리아"
#: TIMEZONES:1011
msgid "Australia/Brisbane"
msgstr "오스트레일리아/브리즈번"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1013 TIMEZONES:1067
msgid "Queensland - most locations"
msgstr "퀸즐랜드 - 대부분 지역"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1015
msgid "Queensland (most areas)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:1016
msgid "Australia/Broken_Hill"
msgstr "오스트레일리아/브로큰_힐"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1018 TIMEZONES:1087
msgid "New South Wales - Yancowinna"
msgstr "뉴 사우스 웨일스 - 얀코위나"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1020
msgid "New South Wales (Yancowinna)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:1021
msgid "Australia/Canberra"
msgstr "오스트레일리아/캔버라"
#: TIMEZONES:1024
msgid "Australia/Currie"
msgstr "오스트레일리아/커리"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1026
msgid "Tasmania - King Island"
msgstr "태즈메이니아 - 킹 섬"
#: TIMEZONES:1027
msgid "Australia/Darwin"
msgstr "오스트레일리아/다윈"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1029 TIMEZONES:1059
msgid "Northern Territory"
msgstr "노던 준주"
#: TIMEZONES:1030
msgid "Australia/Eucla"
msgstr "오스트레일리아/유클라"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1032
msgid "Western Australia - Eucla area"
msgstr "서부 오스트레일리아 - 유클라 지역"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1034
msgid "Western Australia (Eucla)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:1035
msgid "Australia/Hobart"
msgstr "오스트레일리아/호바트"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1037 TIMEZONES:1078
msgid "Tasmania - most locations"
msgstr "태즈메이니아 - 대부분 지역"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1039
msgid "Tasmania"
msgstr ""
#: TIMEZONES:1040
msgid "Australia/LHI"
msgstr "오스트레일리아/로드_호웨_섬"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1042 TIMEZONES:1050
msgid "Lord Howe Island"
msgstr "로드 하우 섬"
#: TIMEZONES:1043
msgid "Australia/Lindeman"
msgstr "오스트레일리아/린드만"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1045
msgid "Queensland - Holiday Islands"
msgstr "퀸즐랜드 - 홀리데이 섬"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1047
msgid "Queensland (Whitsunday Islands)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:1048
msgid "Australia/Lord_Howe"
msgstr "오스트레일리아/로드_하우"
#: TIMEZONES:1051
msgid "Australia/Melbourne"
msgstr "오스트레일리아/멜버른"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1053 TIMEZONES:1081
msgid "Victoria"
msgstr "빅토리아"
#: TIMEZONES:1054
msgid "Australia/NSW"
msgstr "오스트레일리아/뉴_사우스_웨일스"
#: TIMEZONES:1057
msgid "Australia/North"
msgstr "오스트레일리아/북부"
#: TIMEZONES:1060
msgid "Australia/Perth"
msgstr "오스트레일리아/퍼스"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1062 TIMEZONES:1084
msgid "Western Australia - most locations"
msgstr "서부 오스트레일리아 - 대부분 지역"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1064
msgid "Western Australia (most areas)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:1065
msgid "Australia/Queensland"
msgstr "오스트레일리아/퀸즐랜드"
#: TIMEZONES:1068
msgid "Australia/South"
msgstr "오스트레일리아/남부"
#: TIMEZONES:1071
msgid "Australia/Sydney"
msgstr "오스트레일리아/시드니"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1075
msgid "New South Wales (most areas)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:1076
msgid "Australia/Tasmania"
msgstr "오스트레일리아/태즈메이니아"
#: TIMEZONES:1079
msgid "Australia/Victoria"
msgstr "오스트레일리아/빅토리아"
#: TIMEZONES:1082
msgid "Australia/West"
msgstr "오스트레일리아/서부"
#: TIMEZONES:1085
msgid "Australia/Yancowinna"
msgstr "오스트레일리아/얀코위나"
#: TIMEZONES:1088
msgid "Brazil/Acre"
msgstr "브라질/아크리"
#: TIMEZONES:1091
msgid "Brazil/DeNoronha"
msgstr "브라질/노롱야"
#: TIMEZONES:1094
msgid "Brazil/East"
msgstr "브라질/동부"
#: TIMEZONES:1097
msgid "Brazil/West"
msgstr "브라질/서부"
#: TIMEZONES:1100
msgid "Canada/Atlantic"
msgstr "캐나다/극지방"
#: TIMEZONES:1103
msgid "Canada/Central"
msgstr "캐나다/중부"
#: TIMEZONES:1106
msgid "Canada/East-Saskatchewan"
msgstr "캐나다/서부_새스캐처원"
#: TIMEZONES:1109
msgid "Canada/Eastern"
msgstr "캐나다/동부"
#: TIMEZONES:1112
msgid "Canada/Mountain"
msgstr "캐나다/산악"
#: TIMEZONES:1115
msgid "Canada/Newfoundland"
msgstr "캐나다/뉴_펀들랜드"
#: TIMEZONES:1118
msgid "Canada/Pacific"
msgstr "캐나다/태평양"
#: TIMEZONES:1121
msgid "Canada/Saskatchewan"
msgstr "캐나다/새스캐처원"
#: TIMEZONES:1124
msgid "Canada/Yukon"
msgstr "캐나다/유콘"
#: TIMEZONES:1127
msgid "Chile/Continental"
msgstr "칠레/대륙"
#: TIMEZONES:1130
msgid "Chile/EasterIsland"
msgstr "칠레/이스터_섬"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1132 TIMEZONES:1315
msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
msgstr "이스터 섬 및 살라 이 고메즈"
#: TIMEZONES:1133
msgid "Cuba"
msgstr "쿠바"
#: TIMEZONES:1134
msgid "Egypt"
msgstr "이집트"
#: TIMEZONES:1135
msgid "Eire"
msgstr "아일랜드"
#: TIMEZONES:1136
msgid "Europe/Amsterdam"
msgstr "유럽/암스테르담"
#: TIMEZONES:1137
msgid "Europe/Andorra"
msgstr "유럽/안도라"
#: TIMEZONES:1138
msgid "Europe/Astrakhan"
msgstr ""
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1140
msgid "MSK+01 - Astrakhan"
msgstr ""
#: TIMEZONES:1141
msgid "Europe/Athens"
msgstr "유럽/아테네"
#: TIMEZONES:1142
msgid "Europe/Belfast"
msgstr "유럽/벨파스트"
#: TIMEZONES:1143
msgid "Europe/Belgrade"
msgstr "유럽/베오그라드"
#: TIMEZONES:1144
msgid "Europe/Berlin"
msgstr "유럽/베를린"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1146
msgid "Germany (most areas)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:1147
msgid "Europe/Bratislava"
msgstr "유럽/브라티슬라바"
#: TIMEZONES:1148
msgid "Europe/Brussels"
msgstr "유럽/브뤼셀"
#: TIMEZONES:1149
msgid "Europe/Bucharest"
msgstr "유럽/부쿠레슈티"
#: TIMEZONES:1150
msgid "Europe/Budapest"
msgstr "유럽/부다페스트"
#: TIMEZONES:1151
msgid "Europe/Busingen"
msgstr ""
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1153
msgid "Busingen"
msgstr ""
#: TIMEZONES:1154
msgid "Europe/Chisinau"
msgstr "유럽/키시나우"
#: TIMEZONES:1155
msgid "Europe/Copenhagen"
msgstr "유럽/코펜하겐"
#: TIMEZONES:1156
msgid "Europe/Dublin"
msgstr "유럽/더블린"
#: TIMEZONES:1157
msgid "Europe/Gibraltar"
msgstr "유럽/지브롤터"
#: TIMEZONES:1158
msgid "Europe/Guernsey"
msgstr "유럽/건지"
#: TIMEZONES:1159
msgid "Europe/Helsinki"
msgstr "유럽/헬싱키"
#: TIMEZONES:1160
msgid "Europe/Isle_of_Man"
msgstr "유럽/맨_섬"
#: TIMEZONES:1161
msgid "Europe/Istanbul"
msgstr "유럽/이스탄불"
#: TIMEZONES:1162
msgid "Europe/Jersey"
msgstr "유럽/저지"
#: TIMEZONES:1163
msgid "Europe/Kaliningrad"
msgstr "유럽/칼리닌그라드"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1165
msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
msgstr "모스크바-01 - 칼리닌그라드"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1167
msgid "MSK-01 - Kaliningrad"
msgstr ""
#: TIMEZONES:1168
msgid "Europe/Kiev"
msgstr "유럽/키예프"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1172
msgid "Ukraine (most areas)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:1173
msgid "Europe/Kirov"
msgstr ""
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1175
msgid "MSK+00 - Kirov"
msgstr ""
#: TIMEZONES:1176
msgid "Europe/Lisbon"
msgstr "유럽/리스본"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1180
msgid "Portugal (mainland)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:1181
msgid "Europe/Ljubljana"
msgstr "유럽/류블랴나"
#: TIMEZONES:1182
msgid "Europe/London"
msgstr "유럽/런던"
#: TIMEZONES:1183
msgid "Europe/Luxembourg"
msgstr "유럽/룩셈부르크"
#: TIMEZONES:1184
msgid "Europe/Madrid"
msgstr "유럽/마드리드"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1188
msgid "Spain (mainland)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:1189
msgid "Europe/Malta"
msgstr "유럽/몰타"
#: TIMEZONES:1190
msgid "Europe/Mariehamn"
msgstr "유럽/마리에함"
#: TIMEZONES:1191
msgid "Europe/Minsk"
msgstr "유럽/민스크"
#: TIMEZONES:1192
msgid "Europe/Monaco"
msgstr "유럽/모나코"
#: TIMEZONES:1193
msgid "Europe/Moscow"
msgstr "유럽/모스크바"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1195 TIMEZONES:1441
msgid "Moscow+00 - west Russia"
msgstr "모스크바+00 - 서부 러시아"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1197
msgid "MSK+00 - Moscow area"
msgstr ""
#: TIMEZONES:1198
msgid "Europe/Oslo"
msgstr "유럽/오슬로"
#: TIMEZONES:1199
msgid "Europe/Paris"
msgstr "유럽/파리"
#: TIMEZONES:1200
msgid "Europe/Podgorica"
msgstr "유럽/포드고리차"
#: TIMEZONES:1201
msgid "Europe/Prague"
msgstr "유럽/프라하"
#: TIMEZONES:1202
msgid "Europe/Riga"
msgstr "유럽/리가"
#: TIMEZONES:1203
msgid "Europe/Rome"
msgstr "유럽/로마"
#: TIMEZONES:1204
msgid "Europe/Samara"
msgstr "유럽/사마라"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1206
msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia"
msgstr "모스크바+01 - 사마라, 우드무르티아"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1208
msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia"
msgstr "모스크바+00 - 사마라, 우드무르티아"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1210
msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia"
msgstr ""
#: TIMEZONES:1211
msgid "Europe/San_Marino"
msgstr "유럽/산_마리노"
#: TIMEZONES:1212
msgid "Europe/Sarajevo"
msgstr "유럽/사라예보"
#: TIMEZONES:1213
msgid "Europe/Saratov"
msgstr ""
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1215
msgid "MSK+01 - Saratov"
msgstr ""
#: TIMEZONES:1216
msgid "Europe/Simferopol"
msgstr "유럽/심페로폴"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1218
msgid "central Crimea"
msgstr "중부 크림 반도"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1220
msgid "Crimea"
msgstr ""
#: TIMEZONES:1221
msgid "Europe/Skopje"
msgstr "유럽/스코페"
#: TIMEZONES:1222
msgid "Europe/Sofia"
msgstr "유럽/소피아"
#: TIMEZONES:1223
msgid "Europe/Stockholm"
msgstr "유럽/스톡홀름"
#: TIMEZONES:1224
msgid "Europe/Tallinn"
msgstr "유럽/탈린"
#: TIMEZONES:1225
msgid "Europe/Tirane"
msgstr "유럽/티라나"
#: TIMEZONES:1226
msgid "Europe/Tiraspol"
msgstr "유럽/티라스폴"
#: TIMEZONES:1227
msgid "Europe/Ulyanovsk"
msgstr ""
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1229
msgid "MSK+01 - Ulyanovsk"
msgstr ""
#: TIMEZONES:1230
msgid "Europe/Uzhgorod"
msgstr "유럽/우즈고로드"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1232
msgid "Ruthenia"
msgstr "루테니아"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1234
msgid "Transcarpathia"
msgstr ""
#: TIMEZONES:1235
msgid "Europe/Vaduz"
msgstr "유럽/파두츠"
#: TIMEZONES:1236
msgid "Europe/Vatican"
msgstr "유럽/바티칸"
#: TIMEZONES:1237
msgid "Europe/Vienna"
msgstr "유럽/빈"
#: TIMEZONES:1238
msgid "Europe/Vilnius"
msgstr "유럽/빌뉴스"
#: TIMEZONES:1239
msgid "Europe/Volgograd"
msgstr "유럽/볼고그라드"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1241
msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
msgstr "모스크바+00 - 카스피 해"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1243
msgid "MSK+00 - Volgograd"
msgstr ""
#: TIMEZONES:1244
msgid "Europe/Warsaw"
msgstr "유럽/바르샤바"
#: TIMEZONES:1245
msgid "Europe/Zagreb"
msgstr "유럽/자그레브"
#: TIMEZONES:1246
msgid "Europe/Zaporozhye"
msgstr "유럽/자포로제"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1248
msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
msgstr "자포로제, 이 루한시크"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1250
msgid "Zaporozhye and east Lugansk"
msgstr ""
#: TIMEZONES:1251
msgid "Europe/Zurich"
msgstr "유럽/취리히"
#: TIMEZONES:1252
msgid "GB"
msgstr "영국"
#: TIMEZONES:1253
msgid "GB-Eire"
msgstr "영국-북아일랜드"
#: TIMEZONES:1254
msgid "Hongkong"
msgstr "홍콩"
#: TIMEZONES:1255
msgid "Iceland"
msgstr "아이슬란드"
#: TIMEZONES:1256
msgid "Indian/Antananarivo"
msgstr "인도양/안타나나리보"
#: TIMEZONES:1257
msgid "Indian/Chagos"
msgstr "인도양/차고스"
#: TIMEZONES:1258
msgid "Indian/Christmas"
msgstr "인도양/크리스마스"
#: TIMEZONES:1259
msgid "Indian/Cocos"
msgstr "인도양/코코스"
#: TIMEZONES:1260
msgid "Indian/Comoro"
msgstr "인도양/코모로"
#: TIMEZONES:1261
msgid "Indian/Kerguelen"
msgstr "인도양/케르구엘렌"
#: TIMEZONES:1262
msgid "Indian/Mahe"
msgstr "인도양/마헤"
#: TIMEZONES:1263
msgid "Indian/Maldives"
msgstr "인도양/몰디브"
#: TIMEZONES:1264
msgid "Indian/Mauritius"
msgstr "인도양/모리셔스"
#: TIMEZONES:1265
msgid "Indian/Mayotte"
msgstr "인도양/마요트"
#: TIMEZONES:1266
msgid "Indian/Reunion"
msgstr "인도양/레위니옹"
#: TIMEZONES:1267
msgid "Iran"
msgstr "이란"
#: TIMEZONES:1268
msgid "Israel"
msgstr "이스라엘"
#: TIMEZONES:1269
msgid "Jamaica"
msgstr "자메이카"
#: TIMEZONES:1270
msgid "Japan"
msgstr "일본"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1271 TIMEZONES:1273 TIMEZONES:1347
msgid "Kwajalein"
msgstr "콰잘레인"
#: TIMEZONES:1274
msgid "Libya"
msgstr "리비아"
#: TIMEZONES:1275
msgid "Mexico/BajaNorte"
msgstr "멕시코/바야노르테"
#: TIMEZONES:1278
msgid "Mexico/BajaSur"
msgstr "멕시코/바야수르"
#: TIMEZONES:1281
msgid "Mexico/General"
msgstr "멕시코/일반"
#: TIMEZONES:1284
msgid "NZ"
msgstr "뉴질랜드"
#: TIMEZONES:1287
msgid "NZ-CHAT"
msgstr "뉴질랜드-CHAT"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1289 TIMEZONES:1307
msgid "Chatham Islands"
msgstr "채텀 제도"
#: TIMEZONES:1290
msgid "Navajo"
msgstr "나바호"
#: TIMEZONES:1293
msgid "PRC"
msgstr "중화인민공화국"
#: TIMEZONES:1296
msgid "Pacific/Apia"
msgstr "태평양/아피아"
#: TIMEZONES:1297
msgid "Pacific/Auckland"
msgstr "태평양/오클랜드"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1301
msgid "New Zealand (most areas)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:1302
msgid "Pacific/Bougainville"
msgstr ""
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1304
msgid "Bougainville"
msgstr ""
#: TIMEZONES:1305
msgid "Pacific/Chatham"
msgstr "태평양/채텀"
#: TIMEZONES:1308
msgid "Pacific/Chuuk"
msgstr "태평양/추크"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1310
msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
msgstr "추크(트루크) 및 야프"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1312
msgid "Chuuk/Truk, Yap"
msgstr ""
#: TIMEZONES:1313
msgid "Pacific/Easter"
msgstr "태평양/이스터"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1317
msgid "Easter Island"
msgstr ""
#: TIMEZONES:1318
msgid "Pacific/Efate"
msgstr "태평양/에파테"
#: TIMEZONES:1319
msgid "Pacific/Enderbury"
msgstr "태평양/엔더베리"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1321
msgid "Phoenix Islands"
msgstr "피닉스 제도"
#: TIMEZONES:1322
msgid "Pacific/Fakaofo"
msgstr "태평양/파카오포"
#: TIMEZONES:1323
msgid "Pacific/Fiji"
msgstr "태평양/피지"
#: TIMEZONES:1324
msgid "Pacific/Funafuti"
msgstr "태평양/푸나푸티"
#: TIMEZONES:1325
msgid "Pacific/Galapagos"
msgstr "태평양/갈라파고스"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1327
msgid "Galapagos Islands"
msgstr "갈라파고스 제도"
#: TIMEZONES:1328
msgid "Pacific/Gambier"
msgstr "태평양/감비에르"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1330
msgid "Gambier Islands"
msgstr "감비에르 제도"
#: TIMEZONES:1331
msgid "Pacific/Guadalcanal"
msgstr "태평양/과달카날"
#: TIMEZONES:1332
msgid "Pacific/Guam"
msgstr "태평양/괌"
#: TIMEZONES:1333
msgid "Pacific/Honolulu"
msgstr "태평양/호놀룰루"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1335 TIMEZONES:1425
msgid "Hawaii"
msgstr "하와이"
#: TIMEZONES:1336
msgid "Pacific/Johnston"
msgstr "태평양/존스톤"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1338
msgid "Johnston Atoll"
msgstr "존스톤 제도"
#: TIMEZONES:1339
msgid "Pacific/Kiritimati"
msgstr "태평양/키리티마티"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1341
msgid "Line Islands"
msgstr "라인 제도"
#: TIMEZONES:1342
msgid "Pacific/Kosrae"
msgstr "태평양/코스레"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1344
msgid "Kosrae"
msgstr "코스레"
#: TIMEZONES:1345
msgid "Pacific/Kwajalein"
msgstr "태평양/콰잘레인"
#: TIMEZONES:1348
msgid "Pacific/Majuro"
msgstr "태평양/마주로"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1352
msgid "Marshall Islands (most areas)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:1353
msgid "Pacific/Marquesas"
msgstr "태평양/마르퀘사스"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1355
msgid "Marquesas Islands"
msgstr "마르퀘사스 제도"
#: TIMEZONES:1356
msgid "Pacific/Midway"
msgstr "태평양/미드웨이"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1358
msgid "Midway Islands"
msgstr "미드웨이 제도"
#: TIMEZONES:1359
msgid "Pacific/Nauru"
msgstr "태평양/나우루"
#: TIMEZONES:1360
msgid "Pacific/Niue"
msgstr "태평양/니우에"
#: TIMEZONES:1361
msgid "Pacific/Norfolk"
msgstr "태평양/노퍽"
#: TIMEZONES:1362
msgid "Pacific/Noumea"
msgstr "태평양/누메아"
#: TIMEZONES:1363
msgid "Pacific/Pago_Pago"
msgstr "태평양/파고_파고"
#: TIMEZONES:1364
msgid "Pacific/Palau"
msgstr "태평양/팔라우"
#: TIMEZONES:1365
msgid "Pacific/Pitcairn"
msgstr "태평양/피트케언"
#: TIMEZONES:1366
msgid "Pacific/Pohnpei"
msgstr "태평양/폰페이"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1368
msgid "Pohnpei (Ponape)"
msgstr "폰페이 (포나페)"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1370
msgid "Pohnpei/Ponape"
msgstr ""
#: TIMEZONES:1371
msgid "Pacific/Ponape"
msgstr "태평양/포나페"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1373
msgid "Ponape (Pohnpei)"
msgstr "포나페"
#: TIMEZONES:1374
msgid "Pacific/Port_Moresby"
msgstr "태평양/포트_모르즈비"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1376
msgid "Papua New Guinea (most areas)"
msgstr ""
#: TIMEZONES:1377
msgid "Pacific/Rarotonga"
msgstr "태평양/라로통가"
#: TIMEZONES:1378
msgid "Pacific/Saipan"
msgstr "태평양/사이판"
#: TIMEZONES:1379
msgid "Pacific/Samoa"
msgstr "태평양/사모아"
#: TIMEZONES:1380
msgid "Pacific/Tahiti"
msgstr "태평양/타히티"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1382
msgid "Society Islands"
msgstr "소시에테 제도"
#: TIMEZONES:1383
msgid "Pacific/Tarawa"
msgstr "태평양/타라와"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1385
msgid "Gilbert Islands"
msgstr "길버트 제도"
#: TIMEZONES:1386
msgid "Pacific/Tongatapu"
msgstr "태평양/통가타푸"
#: TIMEZONES:1387
msgid "Pacific/Truk"
msgstr "태평양/트루크"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1389 TIMEZONES:1396
msgid "Truk (Chuuk) and Yap"
msgstr "트루크 및 야프"
#: TIMEZONES:1390
msgid "Pacific/Wake"
msgstr "태평양/웨이크"
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1392
msgid "Wake Island"
msgstr "웨이크 섬"
#: TIMEZONES:1393
msgid "Pacific/Wallis"
msgstr "태평양/월리스"
#: TIMEZONES:1394
msgid "Pacific/Yap"
msgstr "태평양/야프"
#: TIMEZONES:1397
msgid "Poland"
msgstr "폴란드"
#: TIMEZONES:1398
msgid "Portugal"
msgstr "포르투갈"
#: TIMEZONES:1401
msgid "ROC"
msgstr "중화민국"
#: TIMEZONES:1402
msgid "ROK"
msgstr "대한민국"
#: TIMEZONES:1403
msgid "Singapore"
msgstr "싱가포르"
#: TIMEZONES:1404
msgid "Turkey"
msgstr "터키"
#: TIMEZONES:1405
msgid "US/Alaska"
msgstr "미국/알래스카"
#: TIMEZONES:1408
msgid "US/Aleutian"
msgstr "미국/알루샨_열도"
#: TIMEZONES:1411
msgid "US/Arizona"
msgstr "미국/애리조나"
#: TIMEZONES:1414
msgid "US/Central"
msgstr "미국/중부"
#: TIMEZONES:1417
msgid "US/East-Indiana"
msgstr "미국/동부_인디애나"
#: TIMEZONES:1420
msgid "US/Eastern"
msgstr "미국/동부"
#: TIMEZONES:1423
msgid "US/Hawaii"
msgstr "미국/하와이"
#: TIMEZONES:1426
msgid "US/Indiana-Starke"
msgstr "미국/인디애나-스타크"
#: TIMEZONES:1429
msgid "US/Michigan"
msgstr "미국/미시간"
#: TIMEZONES:1432
msgid "US/Mountain"
msgstr "미국/산악"
#: TIMEZONES:1435
msgid "US/Pacific"
msgstr "미국/태평양"
#: TIMEZONES:1438
msgid "US/Samoa"
msgstr "미국/사모아"
#: TIMEZONES:1439
msgid "W-SU"
msgstr "W-SU"
Reference in a new issue View git blame Copy permalink