mirror of
https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git
synced 2025-02-24 11:02:53 +00:00
106 lines
2.7 KiB
Text
106 lines
2.7 KiB
Text
# Translation of baloo_file to Norwegian Bokmål
|
|
#
|
|
# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2013, 2014.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-04-23 01:46+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-02-23 11:06+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
|
|
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
|
|
"Language: nb\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
|
|
"X-Environment: kde\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
|
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
|
|
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
|
msgid "Your names"
|
|
msgstr "Bjørn Steensrud"
|
|
|
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|
msgid "Your emails"
|
|
msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org"
|
|
|
|
#: cleaner/main.cpp:45
|
|
msgid "Baloo File Cleaner"
|
|
msgstr "Baloo fil-rydder"
|
|
|
|
#: cleaner/main.cpp:47
|
|
msgid "Cleans up stale file index information"
|
|
msgstr "Rydder opp utdaterte opplysninger i fil-indekser"
|
|
|
|
#: cleaner/main.cpp:49
|
|
msgid "(C) 2014, Vishesh Handa"
|
|
msgstr "© 2014 Vishesh Handa"
|
|
|
|
#: cleaner/main.cpp:50
|
|
msgid "Vishesh Handa"
|
|
msgstr "Vishesh Handa"
|
|
|
|
#: cleaner/main.cpp:50
|
|
msgid "Maintainer"
|
|
msgstr "Vedlikeholder"
|
|
|
|
#: indexscheduler.cpp:313
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid "File indexer is suspended."
|
|
msgstr "Fil-indekserer er suspendert."
|
|
|
|
#: indexscheduler.cpp:315
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid "Indexing files for desktop search."
|
|
msgstr "Indekserer filer for skrivebordssøk."
|
|
|
|
#: indexscheduler.cpp:317
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid "Scanning for recent changes in files for desktop search"
|
|
msgstr "Skanner etter nylige endringer i filer, for skrivebordssøk"
|
|
|
|
#: indexscheduler.cpp:319
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid "File indexer is idle."
|
|
msgstr "Fil-indekserer er arbeidsledig."
|
|
|
|
#: main.cpp:49
|
|
msgid "Baloo File"
|
|
msgstr "Baloo-fil"
|
|
|
|
#: main.cpp:50
|
|
msgid "An application to handle file metadata"
|
|
msgstr "Et program for å behandle fil-metadata"
|
|
|
|
#: removabledeviceindexnotification.cpp:41
|
|
msgctxt "@title"
|
|
msgid "New removable device detected"
|
|
msgstr "Fant en ny flyttbar enhet"
|
|
|
|
#: removabledeviceindexnotification.cpp:42
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@info"
|
|
msgid ""
|
|
"Do you want files on removable device <resource>%1</resource> to be indexed "
|
|
"for fast desktop searches?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vl du at filer på den flyttbare enheten <resource>%1</resource> skal "
|
|
"indekseres for raske skrivebordssøk?"
|
|
|
|
#: removabledeviceindexnotification.cpp:46
|
|
msgctxt "@action"
|
|
msgid "Index files"
|
|
msgstr "Indekser filer"
|
|
|
|
#: removabledeviceindexnotification.cpp:47
|
|
msgctxt "@action"
|
|
msgid "Ignore device"
|
|
msgstr "Ignorer enheten"
|
|
|
|
#: removabledeviceindexnotification.cpp:48
|
|
msgctxt "@action"
|
|
msgid "Configure"
|
|
msgstr "Sett opp"
|