Katana_mirror/kde-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git synced 2025-02-24 19:12:54 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
kde-l10n/wa/messages/kde-workspace/libtaskmanager.po
Ivailo Monev 411615fd69 generic: regenerate 
Signed-off-by: Ivailo Monev <xakepa10@gmail.com>
2023-08-10 00:47:38 +03:00

224 lines
5.3 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libtaskmanager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-24 18:18+0100\n"
"Last-Translator: Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Walloon <linux@walon.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: launcherconfig.cpp:45
msgid "Launcher Matching Rules"
msgstr ""
#: launcherconfig.cpp:145
msgid "A launcher is already defined for %1"
msgstr ""
#: launcherconfig.cpp:202
msgid ""
"To associate an application with a launcher, the task manager reads the "
"application's window class and name. These are then used to look up the "
"launcher details of an installed application. This attempts to match these "
"against the application's 'Name'. This can sometimes fail. The list above "
"allows you to manually set the class+name to launcher/name mapping."
msgstr ""
#: launcherproperties.cpp:46
msgid "Launcher Properties"
msgstr ""
#: launcherproperties.cpp:96
msgid "Select launcher application:"
msgstr ""
#. i18n: file: launcherconfig.ui:39
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, view)
#: rc.cpp:3
msgid "Window Class"
msgstr ""
#. i18n: file: launcherconfig.ui:44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, view)
#: rc.cpp:6
msgid "Window Name"
msgstr ""
#. i18n: file: launcherconfig.ui:49
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, view)
#: rc.cpp:9
msgid "Launcher"
msgstr ""
#. i18n: file: launcherconfig.ui:57
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, add)
#: rc.cpp:12
msgid "Add"
msgstr ""
#. i18n: file: launcherconfig.ui:64
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit)
#: rc.cpp:15
msgid "Edit"
msgstr ""
#. i18n: file: launcherconfig.ui:71
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, remove)
#: rc.cpp:18
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "Oister groupe"
#. i18n: file: launcherconfig.ui:91
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:21
msgid ""
"<b>NOTE:</b> The above list is only required when the automatic window to "
"launcher rules do not work. You do not need to add an entry here for each "
"launcher."
msgstr ""
#. i18n: file: launcherconfig.ui:101
#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, label)
#: rc.cpp:24
msgid "More information..."
msgstr ""
#. i18n: file: launcherproperties.ui:17
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:27
msgid "Window class:"
msgstr ""
#. i18n: file: launcherproperties.ui:27
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:30
msgid "Window name:"
msgstr ""
#. i18n: file: launcherproperties.ui:37
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, detect)
#: rc.cpp:33
msgid "Detect Window Properties"
msgstr ""
#. i18n: file: launcherproperties.ui:44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:36
msgid "Launcher:"
msgstr ""
#: task.cpp:246
msgctxt "marks that a task has been modified"
msgid "modified"
msgstr "candjî"
#: taskactions.cpp:174
msgid "Mi&nimize"
msgstr "Å pus &ptit"
#: taskactions.cpp:185
msgid "Ma&ximize"
msgstr "Å pus &grand"
#: taskactions.cpp:195
msgid "&Shade"
msgstr "&Ombion"
#: taskactions.cpp:205
msgid "Re&size"
msgstr "&Candjî d' grandeu"
#: taskactions.cpp:213
msgid "&Move"
msgstr "&Bodjî"
#: taskactions.cpp:222
msgid "&Close"
msgstr "&Clôre"
#: taskactions.cpp:255
msgid "Move &To Current Desktop"
msgstr "Bodjî &viè l' sicribanne do moumint"
#: taskactions.cpp:276
msgid "&All Desktops"
msgstr "Evoyî a &tos les scribannes"
#: taskactions.cpp:299
#, fuzzy
msgid "&New Desktop"
msgstr "Evoyî a &tos les scribannes"
#: taskactions.cpp:323
msgid "Move To &Desktop"
msgstr "Bodjî viè l' &sicribanne"
#: taskactions.cpp:343
msgid "Keep &Above Others"
msgstr "Mete pa dz&eu les ôtes"
#: taskactions.cpp:353
msgid "Keep &Below Others"
msgstr "Mete pa dz&o les ôtes"
#: taskactions.cpp:363
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&Forrimpli l' waitroûle"
#: taskactions.cpp:373
msgid "More Actions"
msgstr ""
#: taskactions.cpp:400
msgid "&Leave Group"
msgstr "&Cwiter groupe"
#: taskactions.cpp:428
msgid "Remove This Launcher"
msgstr "Oister çt enondeu ci"
#: taskactions.cpp:449
#, fuzzy
msgid "&Show A Launcher When Not Running"
msgstr "&Mostrer come enondeu po %1 cwand i n' est nén ovrant"
#: taskactions.cpp:482
msgid ""
"The application, to which this task is associated with, could not be "
"determined. Please select the appropriate application from the list below:"
msgstr ""
#: taskactions.cpp:529
msgid "Start New Instance"
msgstr ""
#: taskactions.cpp:553
msgid "&Edit Group"
msgstr "C&andjî groupe"
#: strategies/manualgroupingstrategy.cpp:77
msgid "Leave Group"
msgstr "Cwiter groupe"
#: strategies/manualgroupingstrategy.cpp:84
msgid "Remove Group"
msgstr "Oister groupe"
#: strategies/programgroupingstrategy.cpp:76
msgid "Allow this program to be grouped"
msgstr "Permete a c' programe d' esse groupé"
#: strategies/programgroupingstrategy.cpp:78
msgid "Do not allow this program to be grouped"
msgstr "En nén permete a c' programe d' esse groupé"
Reference in a new issue View git blame Copy permalink