mirror of
https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git
synced 2025-02-24 11:02:53 +00:00
85 lines
2.5 KiB
Text
85 lines
2.5 KiB
Text
# KDE Finnish translation sprint participants:
|
|
# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2013, 2014.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: kdevninja\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-11-05 07:06+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-11-12 22:12+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
|
"Language: fi\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-POT-Import-Date: 2012-12-01 22:26:53+0000\n"
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: kdevninjabuilderplugin.cpp:33
|
|
msgid "Ninja Builder"
|
|
msgstr "Ninja-käännin"
|
|
|
|
#: kdevninjabuilderplugin.cpp:33
|
|
msgid "Support for building Ninja projects"
|
|
msgstr "Tuki Ninja-projektien kääntämiselle"
|
|
|
|
#. i18n: file: ninjaconfig.ui:20
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
#: rc.cpp:3
|
|
msgid "&Display commands but do not execute them:"
|
|
msgstr "&Näytä komennot, mutta älä suorita niitä:"
|
|
|
|
#. i18n: file: ninjaconfig.ui:40
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
|
|
#: rc.cpp:6
|
|
msgid "Install as &root:"
|
|
msgstr "&Asenna pääkäyttäjänä:"
|
|
|
|
#. i18n: file: ninjaconfig.ui:63
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootinstallationcommandLabel)
|
|
#: rc.cpp:9
|
|
msgid "Root installation &command:"
|
|
msgstr "&Pääkäyttäjäoikeuksin asentamisen komento:"
|
|
|
|
#. i18n: file: ninjaconfig.ui:98
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobOverrideLabel)
|
|
#: rc.cpp:12
|
|
msgid "&Number of simultaneous jobs:"
|
|
msgstr "&Samanaikaisten töiden lukumäärä:"
|
|
|
|
#. i18n: file: ninjaconfig.ui:121
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
|
|
#: rc.cpp:15
|
|
msgid "Count of &errors to be tolerated:"
|
|
msgstr "Siedettävien &virheiden määrä:"
|
|
|
|
#. i18n: file: ninjaconfig.ui:141
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
#: rc.cpp:18
|
|
msgid "Additional ninja &options:"
|
|
msgstr "ninjan &lisäparametrit:"
|
|
|
|
#. i18n: file: ninjaconfig.ui:161
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
#: rc.cpp:21
|
|
msgid "Active Environment &Profile:"
|
|
msgstr "Aktiivinen ympäristö&profiili:"
|
|
|
|
#. i18n: file: ninjaconfig.ui:196
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
#: rc.cpp:24
|
|
msgid "O&verride number of jobs:"
|
|
msgstr "Anna &töiden määrä käsin:"
|
|
|
|
#: ninjajob.cpp:41
|
|
msgid "Ninja"
|
|
msgstr "Ninja"
|
|
|
|
#: ninjajob.cpp:59
|
|
msgid "Ninja (%1): %2"
|
|
msgstr "Ninja (%1): %2"
|
|
|
|
#: ninjajob.cpp:61
|
|
msgid "Ninja (%1)"
|
|
msgstr "Ninja (%1)"
|